Форма входа

Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июнь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.

Мышиные сумерки
Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом...

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13514
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 19
  • 1
  • 2
  • 3
  • 18
  • 19
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / СЛЭШ и НЦ » The Teenage Angst Brigade
The Teenage Angst Brigade
ВалькирияДата: Пятница, 06.11.2009, 22:53 | Сообщение # 1
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:





у меня наступил ступор с двумя фиками, я плюнула, поставила им статус "заморожен" и взялась за перевод=)
прошу=)

Название: The Teenage Angst Brigade (переведете сами, ведь то, что у меня получается, лучше не озвучивать)
Автор: jandco
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4485984/1/THE_TEENAGE_ANGST_BRIGADE
Переводчик: ваша покорная слуга Валькирия=))) + очаровательная Ариадна5955
Рейтинг: M (NC -17)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Angst/Humor
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору.
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен
Саммари: Чтобы уберечь друг друга от соблазнов и коварных ловушек старшей школы, пятеро друзей заключили между собой сделку. И все было отлично до тех пор, пока Эдвард не захотел новенькую...
От переводчика: прошу обратить внимание на рейтинг, так как он здесь стоит не ради шутки. Присутствует нецензурная лексика (в основном матерится Эдвард=))) и сцены секса.



Глава 1.1
Глава 1.2
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19


Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.



Сообщение отредактировал Валькирия - Среда, 26.05.2010, 15:14
 
konfettiДата: Пятница, 06.11.2009, 23:01 | Сообщение # 2
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Уух!!!Саммари нравится!Я в читателях определённо!Только вот у меня почему-то не открывается первая глава.... sad


Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
[_MiSs_Trouble_]Дата: Пятница, 06.11.2009, 23:03 | Сообщение # 3
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 130


Статус:




Опа..Кто решил перевод занятся)) Родная, почему я не в курсе была?!
Чёрт возьми, саммари само за себя всё говорит)) Я определённо в читателях wink
Догадывается моя пятая точка, кто эта новенькая happy
Удачи тебе солнце))




Сообщение отредактировал [_MiSs_Trouble_] - Пятница, 06.11.2009, 23:03
 
ВалькирияДата: Пятница, 06.11.2009, 23:06 | Сообщение # 4
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




Наверное, еще не подтвердили=)

Добавлено (06.11.2009, 23:06)
---------------------------------------------
[_MiSs_Trouble_], солнышко, говорю тебе сейчас=)))
пятая точка думает в правильном направлении=)


Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.

 
amdaДата: Пятница, 06.11.2009, 23:08 | Сообщение # 5
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




очень интересное саммари biggrin biggrin biggrin жду активации главы)))
 
Kittee7Дата: Пятница, 06.11.2009, 23:08 | Сообщение # 6
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ооо, Настюш, отличный выбор. Я читала, мне очень понравился. После Скотча подумывала этот фанф взять, тем более...сорри, молчу. wink
Удачи. biggrin


 
ВалькирияДата: Пятница, 06.11.2009, 23:11 | Сообщение # 7
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




amda, уже жду твоего коммента=)п.с.у тебя в подписи два моих самых любимых мужчины=)))
Kittee7, молчи, молчи, солнышко=)ноу коментс=)


Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.

 
amdaДата: Пятница, 06.11.2009, 23:25 | Сообщение # 8
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




Quote
Эммет? Ха. Он мне как… как лучший друг… ну ближе, чем лучший друг, но мы все равно друзья.

что я моленько не поняла (если честно то у меня появились пошлые мысли)
начало очень интересное я в читателях и жду продолжения!!!
Валькирия,
Quote
тебя в подписи два моих самых любимых мужчины

эти британцы всех свели с ума biggrin biggrin biggrin
 
ВалькирияДата: Пятница, 06.11.2009, 23:29 | Сообщение # 9
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




Quote (amda)
Эммет? Ха. Он мне как… как лучший друг… ну ближе, чем лучший друг, но мы все равно друзья.

amda, твои пошлые мысли топают в весьма правильном направлении=))))
Quote (amda)
эти британцы всех свели с ума biggrin biggrin biggrin

эх... особенно тот, что помладше=)))


Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.

 
amdaДата: Пятница, 06.11.2009, 23:35 | Сообщение # 10
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




Quote

твои пошлые мысли топают в весьма правильном направлении

чувствую фанф будет оооочень интересный
 
ВалькирияДата: Пятница, 06.11.2009, 23:37 | Сообщение # 11
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




Quote (amda)

чувствую фанф будет оооочень интересный

о да=)))и смайлик - просто как видео к фанфику=)


Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.

 
amdaДата: Пятница, 06.11.2009, 23:41 | Сообщение # 12
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




Quote
и смайлик - просто как видео к фанфику

да,там таких много)))

а когда примерно будет прода???
очень интересно что там дальше будет)))
 
ВалькирияДата: Пятница, 06.11.2009, 23:45 | Сообщение # 13
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




Quote (amda)
да,там таких много)))

вау....=))))

Quote (amda)
а когда примерно будет прода???
очень интересно что там дальше будет)))

завтра утром=)


Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.

 
sweet_angelДата: Пятница, 06.11.2009, 23:47 | Сообщение # 14
˙˙·٠• enjoy the silence•٠·˙˙

Группа: Проверенные
Сообщений: 609


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод happy Глава очень понравилась, принимай нового читателя wink wink wink

I can be pensive,
You can be so sure.
You'll be the poison,
You'll be the cure.
I'm alone on the journey,
I'm alive none the less,
And when you do your very worst,
Mmmmm it feels the best.
 
amdaДата: Пятница, 06.11.2009, 23:48 | Сообщение # 15
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




это очень хорошо)))
я буду ждать!!!
 
kiraДата: Суббота, 07.11.2009, 00:09 | Сообщение # 16
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вау. Перевод таки таких фанфиков решили расхватать все себе. Это, определенно, радует biggrin

Короче, перевод хороший. Жду следущую главу/часть и так далие. Я постоянный читатель biggrin Принимайте happy

Добавлено (07.11.2009, 00:09)
---------------------------------------------
Честно говоря, мне не понятен перевод названия 0о""
Подростковый страх... а бригада тут каким боком? Подростковая страховая бригада/группа? Т_Т Я в английском не сильна на 125%, так что хрень у меня вполне получилась dry dry

 
KiriДата: Суббота, 07.11.2009, 00:54 | Сообщение # 17
Amantes sunt amentes

Группа: Проверенные
Сообщений: 331


Статус:

Клубы:


Настя, теперь я знаю, что ты не только гениальный автор, но и гениальный переводчик!))) Просто потрясающе!))) И сам фанф нравится!)))
Люблю тебя моя зайка!))) Чмок!)



Я ЛЕГЛА В БОЛЬНИЦУ!!! Ближайший месяц по вопросам проды не обращайтесь. Люблю вас, Кира.
 
ксюфаДата: Суббота, 07.11.2009, 02:39 | Сообщение # 18
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 257


Статус:

Клубы:


Я тоже в пч=)
 
ВалькирияДата: Суббота, 07.11.2009, 11:53 | Сообщение # 19
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




sweet_angel, спасибо за отзыв)))уже приняла)
amda, спасиб)
kira, конечно, мы все оч жадные)ну... если буквально, то "Бригада подростковых страхов", что-то в этом роде)
Kiri, спасибо, солныффффка=)))и я тебя обожаю)
ксюфа, отличная новость)


Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.

 
ксюфаДата: Суббота, 07.11.2009, 12:46 | Сообщение # 20
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 257


Статус:

Клубы:


Клева=)
 
Lady_MariamДата: Суббота, 07.11.2009, 12:55 | Сообщение # 21
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Валькирия,довольно необычно и интригующе)Принимай в ПЧ)

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
ВалькирияДата: Суббота, 07.11.2009, 13:32 | Сообщение # 22
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




ксюфа, я рада)
Lady_Mariam, спасибо)))уже приняла)


Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.

 
amdaДата: Суббота, 07.11.2009, 14:10 | Сообщение # 23
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




спасибочки за вторую часть главы)))
с нетерпением жду вечера)))
 
prizrak_polunochiДата: Суббота, 07.11.2009, 14:11 | Сообщение # 24
Stoker

Группа: Проверенные
Сообщений: 722


Статус:




настя, я решила почитать этот фик...
И какие это фики заброшены?
цинизм и секретарша?
ну раз уж их ближайшее время не будет, поэтому я почитаю твой перевод.
саммари заинтересовало.
Только вот мне не всё понятно... они что, спят друг с другом? Насть, скажи что это не так cry
Успехов в переводе, и жду новую главу! wink


 
ВалькирияДата: Суббота, 07.11.2009, 14:17 | Сообщение # 25
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




amda, всегда пожалуйста=)
prizrak_polunochi, нет, "Секретарша" и "Искупление".... в "Цинизме" у меня фигенный соавтор)
Quote (prizrak_polunochi)
Только вот мне не всё понятно... они что, спят друг с другом? Насть, скажи что это не так :'

именно)


Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / СЛЭШ и НЦ » The Teenage Angst Brigade
  • Страница 1 из 19
  • 1
  • 2
  • 3
  • 18
  • 19
  • »
Поиск:


Тайна семьи Свон