Top Latest News |
---|
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
С Днём Рождения, Джейкоб! «Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
I remain, Yours Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...
Volterra Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?
Мой ангел Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
Смерть – это только начало Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.
Случайное знакомство поздней ночью Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …
Испытание, или Однажды, семь лет спустя После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...
Трудности взаимопонимания С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин. Белла/Эдвард. Мини.
|
А вы знаете? |
---|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
|
Наш опрос |
---|
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
Всего ответов: 9813
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Изабелла - Ледяной Ангел
|
|
Furiae | Дата: Воскресенье, 11.09.2011, 17:56 | Сообщение # 1 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус: ![](/offline.gif)
|
Оригинал: Isabella Ice Angel Автор: Midnight Chaser Согласие на перевод: You have my permission. I hope everyone enjoys it.- Emily Переводчик: Kama и Furiae (я буду заново переводить некоторые фрагменты истории и устранять неточности) Редактор: Furiae Рейтинг: PG Пейринг: Эдвард/Белла, Джаспер/Элис, Эммет/ Розали Жанр: Family/Hurt/Comfort Диcклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер, а идея Emily
Саммари: Эдвард бросает Беллу. В лесу ее находят Виктория и Лоран. Виктория решает не убивать Беллу, а превратить ее в вампира. Лоран, после того как оборотни нападают на Вики, забирает Беллу с собой и становится для нее старшим братом. Через двадцать лет Белла, теперь уже глава сильного клана, возвращается в Форкс и встречает Калленов. Простит ли она Эдварда? Сможет ли, он растопить ее холодное сердце? Или новая угроза помешает их примирению?
Статус: оригинал – завершен; перевод – завершен Предупреждения: 1.Альтернативная история. Повествование ведется почти от всех. 2.Я постараюсь обновлять тему раз в две недели. Размещение: размещать где бы то ни было буду сама, т.к. пока мне лень редактировать первые главы. :D От себя: я решила продолжить дело Цветка, доредактировать и полностью выложить эту историю (А то уже все ругаются. Ну нельзя же так, товарищи! ) Надеюсь, вы поддержите меня и будете отписываться И, к сожалению, у меня не сохранились дополнительные материалы, так что будем развивать свою фантазию вместе B)
Поблагодарим Вику за потрясающую обложку и баннер. Спасибо тебе большое! Содержание
Сообщение отредактировал Furiae - Четверг, 20.09.2012, 09:43 |
|
|
|
|
Олечк@@ | Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 21:14 | Сообщение # 327 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Статус: ![](/offline.gif)
Смайл настроения: ![](/sml2/18.gif)
Клубы:
|
Вау! Фик просто супер! Принимай в ПЧ!
|
|
|
|
sholinat | Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 22:40 | Сообщение # 328 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус: ![](/offline.gif)
|
Интересный, не стандартный сюжет. С кланами все ясно, с могуществом тоже. Пока мутно с чувствами и планом Эдварда по возвращению Беллы. Очень захватывает. Запишите в читатели и сообщите о продолжении, плиз.
|
|
|
|
★Ise_Girl★ | Дата: Вторник, 22.11.2011, 17:57 | Сообщение # 329 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: ![](/offline.gif)
|
Фанфик замечательный! Непривычно увидить Беллу такой сильной, с такими талантами. Интересно, простит ли она Эдварда?..
|
|
|
|
Maryy85 | Дата: Вторник, 22.11.2011, 19:00 | Сообщение # 330 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3650
Статус: ![](/offline.gif)
Смайл настроения: ![](/sml2/12.gif)
|
Спасибо за главу.С нетерпением жду рассказа о Даррене!
|
|
|
|
Furiae | Дата: Вторник, 22.11.2011, 20:05 | Сообщение # 331 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус: ![](/offline.gif)
|
Quote (Laodika) очень понрвился ваш фанфик, фик, к сожалению, не мой. Нам с Камой принадлежит только перевод Quote (Laodika) Эдвард здесь какой-то размытый , он скоро проявится)))) Quote (sholinat) Пока мутно с чувствами и планом Эдварда по возвращению Беллы. Эх-х-х... сколько раз я уже говорила... тут загвоздка в другом! Laodika, Олечк@@, sholinat, ★Ise_Girl★, Maryy85, добро пожаловать! Всем очень-очень рада!
|
|
|
|
Christinapond | Дата: Вторник, 22.11.2011, 22:04 | Сообщение # 332 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: ![](/offline.gif)
|
Фанф замечательный. Давно его читала. Вот, решила освежить в памяти, но почему-то не могу открыть главы. Пишет "504 Gateway Time-out" Не подскажите, в чем проблема? :)
|
|
|
|
Furiae | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 18:18 | Сообщение # 333 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус: ![](/offline.gif)
|
Quote (Christinapond) Пишет "504 Gateway Time-out" Не подскажите, в чем проблема? Ох, честно говоря, я без понятия. У меня все главы отлично открывает... Может быть, у вас какие-то проблемы с подключением к инету?Добавлено (27.11.2011, 18:18) ---------------------------------------------
Та-да-да-дам! Новая глава выложена и скоро будет активирована!
|
|
|
|
slyly | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 18:31 | Сообщение # 334 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус: ![](/offline.gif)
|
А я жду-жду с поп-корном
|
|
|
|
Furiae | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 18:35 | Сообщение # 335 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус: ![](/offline.gif)
|
slyly, да все уже))) активировали)))
|
|
|
|
slyly | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 18:41 | Сообщение # 336 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус: ![](/offline.gif)
|
Что ж мне нравится ее поганяло не хилое такое, знаешь ли... Инетересно а почему она раньше не догадалась о том, что *мой любимы* знает как на нее воздействовать... И да я с нетерпением жду потрясающей и удивительной тренировки Спасибенция! С нетерпением жду продолжения
|
|
|
|
Lychik | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 19:01 | Сообщение # 337 |
Группа: Удаленные
|
всевидящая5414, приветики)) Спасибо за новую главу!) Прозвище Беллы мне очень даже понравилось))) А вот когда к ней подошел Джас и поцеловал ей руку, то у меня прям мурашки по коже побежали) В общем, очень жду их тренировки!!! Удави в дальнейшем переводе)))
|
|
|
|
Furiae | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 19:23 | Сообщение # 338 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус: ![](/offline.gif)
|
Quote (slyly) Что ж мне нравится ее поганяло а-а-а... Мне тоже Quote (Lychik) приветики)) Привет, лучик))) Quote (Lychik) А вот когда к ней подошел Джас и поцеловал ей руку, то у меня прям мурашки по коже побежали) до такого отношения только генералиссимусы могут дослужиться! Белла - генералиссимус! Quote (Lychik) Удави в дальнейшем переводе))) обязательно кого-нибудь удавлю))) slyly, Lychik, спасибо вам, девчата!
Сообщение отредактировал всевидящая5414 - Воскресенье, 27.11.2011, 19:24 |
|
|
|
|
Lychik | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 19:37 | Сообщение # 340 |
Группа: Удаленные
|
Quote (всевидящая5414) Белла - генералиссимус! оооо..! Круто!
Quote (всевидящая5414) обязательно кого-нибудь удавлю))) Ух, я и не заметила, что сделала опечатку...( УДАЧИ в переводе!!!))))
|
|
|
|
ger@ | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 19:57 | Сообщение # 341 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1415
Статус: ![](/offline.gif)
|
ну и прозвище.ужасно красивое..эд ужасный собственник)спасибо за главу
|
|
|
|
Furiae | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 20:05 | Сообщение # 342 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус: ![](/offline.gif)
|
Quote (Christabelle) Ее клан обалденный))) Они крутые)) Все такие веселые и милые))) Главное в именах не запутаться)))) Quote (Christabelle) В общем все круто! Перевод отличный! Спасибо за него!! спасибо за комментарий! Quote (Lychik) оооо..! Круто! да вообще! Это же почет и большая пенсия! Quote (Lychik) Ух, я и не заметила, что сделала опечатку...( УДАЧИ в переводе!!!)))) ну вот... а я уже думала, кого бы мне удавить... Но, все равно, спасибо Quote (ger@) ужасно красивое..эд ужасный собственник) и все там... ужасно милые)))) (ну, это если по логике) Christabelle, ger@, благодарю за комментарии!
|
|
|
|
Lychik | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 20:08 | Сообщение # 343 |
Группа: Удаленные
|
Quote (всевидящая5414) Это же почет и большая пенсия! какая пенсия для нашей Белки?! А вот почет в самый раз, он уже есть и всегда будет)))
|
|
|
|
aessone | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 20:17 | Сообщение # 344 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус: ![](/offline.gif)
Смайл настроения: ![](/sml2/13.gif)
Клубы:
|
Спасибо за отличный перевод!Девочки,вы умнички!!!Очень интересно,а хеппи-энд будет?Белла очень сильная,это и отличает от других историй,иногда приедается вечно ноющая девочка.Мне нравится!
|
|
|
|
Furiae | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 20:23 | Сообщение # 345 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус: ![](/offline.gif)
|
Quote (Lychik) какая пенсия для нашей Белки?! ну написала же, больша-а-ая! Quote (Lychik) А вот почет в самый раз, он уже есть и всегда будет))) до конца ее дней... Блин, а долго получается! Quote (aessone) Девочки,вы умнички!! А-а-а... Спасибо! Quote (aessone) а хеппи-энд будет? Ну как сказать? Относительный будет Quote (aessone) Белла очень сильная,это и отличает от других историй,иногда приедается вечно ноющая девочка. Вот этим она и запоминается! aessone, благодарю за комментарий!
|
|
|
|
Lychik | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 20:27 | Сообщение # 346 |
Группа: Удаленные
|
Quote (всевидящая5414) ну написала же, больша-а-ая! я имела ввиду, что она ей не нужна) Ведь она будет вечно молодой))))
Quote (всевидящая5414) до конца ее дней... Блин, а долго получается! Ааха) такова ее жизнь
|
|
|
|
Элберет | Дата: Понедельник, 28.11.2011, 08:43 | Сообщение # 347 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 682
Статус: ![](/offline.gif)
|
Девочки, спасибо за новую главу! Очень понравилось прозвище Беллы, и реакция Джаспера. Да еще этот Дарен...
|
|
|
|
Maryy85 | Дата: Понедельник, 28.11.2011, 09:02 | Сообщение # 348 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3650
Статус: ![](/offline.gif)
Смайл настроения: ![](/sml2/12.gif)
|
Спасибо за главу.я так понимаю,что Даррен будет угрожать Эду,чтоб Белла пошла с ним.
|
|
|
|
Furiae | Дата: Понедельник, 28.11.2011, 13:30 | Сообщение # 349 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус: ![](/offline.gif)
|
Quote (Lychik) я имела ввиду, что она ей не нужна) Ведь она будет вечно молодой)))) Дык все равно! Quote (Элберет) Очень понравилось прозвище Беллы, и реакция Джаспера. Меня реакция Эдьки на реакцию Джаса больше всего прикалывает. Quote (Maryy85) Даррен будет угрожать Эду,чтоб Белла пошла с ним. Вау... такого предложения я еще не слышала0))) Элберет, Maryy85, спасибо за комментарии
|
|
|
|
|
Bellezza
|