От лица Беллы

- Белла, я не хочу, чтобы ты ехала со мной, - четко сказал Эдвард, смотря мне в глаза.
- Ты… Не… Хочешь? – сказала я.
- Да, - холодно сказал он.
- Ну, тогда это все меняет, - пробормотала я.
- Да. Я не забуду тебя, Белла. У вампиров очень хорошая память. Но после случившегося вчера вечером я понял, что нужны перемены. Потому что я устал… Устал притворятся тем, кем я не являюсь, Белла. Я не человек. Я не должен был позволять заходить нашим отношениям так далеко. Прости меня за это, - спокойно сказал Эдвард.
- Не делай. Не делай этого, – сказала я, чувствуя невыносимую боль, сковывающую каждую клеточку моего тела.
- Ты мне не подходишь, Белла, - сказал он.
После этих слов мне показалось, что он вырвал мое сердце из груди и растоптал его на моих глазах.
- Если… это то, что ты хочешь, - без всяких эмоций пробормотала я.
Он кивнул.
- Я хотел бы попросить тебя об одном одолжении, если тебе не сложно, - сказал Эдвард.
- Слушаю.
- Не совершай бездумных поступков. Ты ведь понимаешь, что я имею в виду?
В ответ я смогла лишь кивнуть.
- Я, конечно, думаю о Чарли. Ты нужна ему. Позаботься о себе ради него. А я хочу пообещать тебе в ответ, что это будет последняя наша встреча. Я не вернусь. Тебе больше никогда не придется проходить через все это снова. Теперь ты можешь продолжать свою жизнь без вмешательства с моей стороны. Представь, что меня никогда и не было в твоей жизни, – сказал он.
- Не переживай. Человек быстро все забывает. Время лечит раны.
- А ты?
- Я не забуду. Но мой вид очень легко отвлекается.
Он помолчал недолго и добавил.
- Ну, мне больше нечего добавить. Я и моя семья больше не побеспокоим тебя.
- Элис тоже не вернется?
Я поняла, что моя лучшая подруга уехала, даже не попрощавшись. Я ей тоже не нужна. Как же больно.
- Нет. Они уже все уехали.
Меня сковал холод. Как больно осознавать, что те, кого ты так любишь, плевать на тебя хотели.
- Прощай, Белла.
- Подожди, - умоляюще позвала я его.
- Береги себя, - сказал он, целуя меня в лоб, и исчез в лесном тумане.
Какое-то время я просто стояла не двигаясь. Затем медленно пошла вперед. Я шла, не разбирая дороги. Колючие ветки царапали мою кожу, но мне было все равно. Я ничего не чувствовала. Я споткнулась обо что-то и упала на землю. У меня не было сил подняться, и я так и продолжала лежать на земле под начавшимся дождем. Мне казалось, что прошли долгие часы, когда я почувствовала холодное прикосновение на моей щеке. Я открыла глаза и увидела пару рубиновых глаз, внимательно рассматривающую меня.
- Здравствуй, моя милая Белла. Что ты делаешь здесь одна? Где твой дорогой Эдвард? Я решила зайти к нему в гости и обнаружила, что дом пуст, - улыбаясь, сказала Виктория.
- Как оказалось, они куда-то уехали. Почему ты совсем одна в лесу? – спросил Лоран, поднимая меня.
Я посмотрела в его золотые глаза. Оба вампира стали по обе стороны от меня.
- Они все уехали, - без эмоций сказала я.
Виктория осторожно убрала волосы с моего лица, осматривая порезы от веток.
- Мы пришли сюда, чтоб убить тебя, а оказывается, ты уже мертва. Они решили бросить тебя здесь совсем одну-одинешеньку, - прошептала Виктория.
- Они ушли. Я бесполезна и никому не нужна.
- Они что просто бросили тебя без защиты? - в шоке спросил Лоран
- Да. Они даже не попрощались. Наверно, они никогда даже и не любили меня, – мои глаза потемнели, я почувствовала сердце, скованное льдом.
- Виктория, я знаю, что ты все еще хочешь убить Беллу. Любимая за любимого. Однако я не стану принимать участия в этом. Я пришел сюда лишь для того, чтоб помочь тебе. Я не стану убивать того, кто уже почти мертв. Я оставляю тебя, – сказал Лоран и убежал.
- Как хочешь. Спасибо за компанию, - сказала Виктория ему на прощание.
- Убей меня, если хочешь.
Услышав эти слова, она посмотрела на меня в шоке.
- Ты хочешь умереть? – не веря, спросила она.
- Я уже мертва. Мое сердце разбито на тысячу мелких ледяных осколков, его уже не собрать. Я уверена, это чувство тебе знакомо, – сказала я и увидела, как она напряглась.
- Да, ты права. Но я все еще хочу заставить Эдварда страдать. Он заставил тебя страдать, так же как и меня, поэтому он заслуживает боли. Сначала я повеселюсь, а затем исполню твое желания, подарю тебе вечное забвение.
Виктория ударила меня в живот. Она поднимала и снова бросала меня. Царапая мою кожу своими ногтями, вампирша отнесла меня в самую глубокую часть леса и пытала несколько дней. Но мне было все равно: мое тело, словно сковали глыбы льда, я просто ждала смерти.
Виктория наклонилась к моей шее, и я почувствовала острую боль. Такую же боль я ощутила в руках, ногах и на левом плече. Я чувствовала каждый ее укус, но не могла ни пошевелиться, ни даже закричать. Я открыла глаза и увидела, что Виктория продолжает кусать меня. Вскоре она наклонилась к моему уху и прошептала.
- Ты будешь жить вечность, пока кто-нибудь не прервет твое существование. Когда ты станешь вампиром, Эдвард потеряет все, что любил в тебе когда-то. Я укусила тебя сто раз, и теперь другие вампиры будут бояться тебя и обходить стороной. Каждый укус содержит мой яд, и ты испытаешь гораздо больше боли, чем другие при трансформации. Когда ты увидишь Калленов, передай им от меня сообщение. Скажи им: «Даже мое пламя ненависти не сможет растопить лед разбитого человеческого сердца». Они поймут, что я имела в виду. Прощай, мое дитя. Хотя ты и была причиной смерти Джеймса, но я не ненавижу тебя, так как была свидетелем твоей боли. Я больше не чувствую боли. Сегодня я умру, а ты станешь вампиром. Прощай, Изабелла Мари – Ледяной Ангел.
Неожиданно появились огромные волки, они оторвали ее от меня и стали рвать на части. Она лишь улыбалась и даже не пыталась сопротивляться. Вдруг меня подняли на руки, и я почувствовала чьи-то слезы у себя на щеке. Открыв глаза, я увидела Джейкоба.

---

Перевод: Kama и Цветок
Редактура: Всевидящая5414