Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 87
Пользователей: 6
RinLuv, Zul4154, Stasia_june, Виттория109, Nastenka23, In3s
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Изабелла - Ледяной Ангел. Глава восемнадцатая. Сделка с Дьяволом

2024-4-24
16
0
0
Глава 18 «Сделка с Дьяволом»


От лица Виктории

Я следовала за шестью вампирами, которые, как я слышала, говорили о Белле. Они уловили ее аромат. Они искали Беллу уже какое-то время, и сейчас направлялись на поле, где она находилась. Там было много вампиров. По запаху я поняла, что там так же находятся Каллены и стая волков. Оказавшись на поле, я увидела еще девять незнакомых мне вампиров. Наверно, это клан Беллы. Насколько я поняла, вампиры на поляне были чем-то отвлечены и не слышали приближения врагов. Но Белла напряглась, видно почувствовав опасность.
- Что случилось? – спросил Эммет, так же вставая.
- Точно не знаю.
Она продолжала осматриваться, пока не уставилась в одну точку.
- КЕВИН! – крикнула Белла и понеслась к нему.
Она встала перед ним, и через пару минут на поляне появились те самые шесть вампиров.
- Они новорожденные? – спросил Эм.
- Нет, они старше и опытнее, - зарычал Джаспер.
- Что вы здесь забыли? – прорычала Белла.
- Командующий Дарен прислал нас, - сказала вампирша с длинными темными волосами.
- Убирайтесь, - прошипела Белла.
Она махнула рукой, и Кевин полетел к своим родным, которые напряглись, готовясь к бою.
- Только если ты пойдешь с нами, - ухмыльнулся вампир с темно-каштановыми волосами.
- Я не думаю, что приму ваше любезное приглашение, - ухмыльнулась в ответ Белла.
Ее ногти стали синими, и дождь превратился в снег.
- Он предупреждал, ты опасна, - сказал рыжеволосый.
Он улыбнулся и посмотрел на нее с вожделением.
Каллены и все остальные зарычали, увидев, какими глазами тот смотрит на Беллу.
- Но и у тебя есть слабости, - сказала блондинка с короткими волосами.
- Они вполне очевидны, - добавила шатенка.
- Правда? – зарычала Белла, и снег пошел сильнее.
- Да. Это твоя семья. Такая очевидная и глупая слабость. Не стоит защищать то, что делает тебя слабой, - вздохнул вампир со светло-коричневыми волосами.
- Они не делают меня слабой, - зарычала Белла, и шесть вампиров приготовились к атаке.
- Да неужели? – ухмыльнулся тот, что был посветлее.
- Да. Они наоборот придают мне сил, - зашипела Белла, и земля вокруг нее стала покрываться льдом. Волки запрыгнули на сцену, чтоб избежать холода этой волны.
- Посмотрим, - сказала шатенка и прыгнула на Беллу.
Белла ударила ее в живот, и та превратилась в лед, от которого после остались лишь осколки. Использовав телекинез, сестра разбросала оставшихся пяти вампиров по всему полю. Затем подбежала к рыжеволосому, и тот попытался схватить ее, но она увернулась и оказалась у него за спиной. Снег начал кружиться вокруг нее, превращаясь в кусочки льда, затем она направила эти льдинки в своих врагов. Эти кристаллы с легкостью рвали даже каменную кожу вампиров. Пока вампиры старались избавиться от них, Белла подбежала к блондинке и обезглавила ее. После этого она повернулась к темноволосому и пригнулась, готовясь к прыжку. Он ударил кулаком о землю, и оттуда появилась смола, которая окутала ее.
- Прости, красавица, забыл сказать, что могу контролировать смолу. Кстати, как бы ты не старалась тебе ее не убрать, - рассмеялся он.
Белла зашипела, и начала ее замораживать.
- Идиот! Смола не сможет удержать ее, после того как та ее заморозит! - прокричал рыжеволосый.
- Тогда используй свой дар, - крикнул он в ответ.
Рыжеволосый поднял руку, и Белла начала опускаться на землю.
- Я могу управлять давлением. Я просто обездвижу тебя, пока мы будем убивать твоих родных, - рассмеялся он.
Белла пыталась подняться, но у нее ничего не выходило. Я бросилась на рыжего и Белла смогла встать.
- Кто ты? – прорычал он мне.
- Не важно. На твоем месте я бы опасалась женщину, которую ты только что довел до белого колена, - рассмеялась я, посмотрев на Беллу.
Она убийственно зарычала, и вампиры сделали шаг назад. Ее глаза стали темно синими и четыре вампира поднялись в воздух. Белла начала подбрасывать их то вверх, то вниз, ударяя о землю. Затем она создала ледяного орла, и он спикировал на врагов. От этого его прикосновения они превратились в лед. Махнув рукой, он отбросила четырех замерзших вампиров к ближайшему валуну, разбив на миллионы осколков льда.
- Мы должны спалить их останки, - сказала девушка маленького роста.
Но прежде чем они сделали хоть шаг, я подняла руку, охваченную пламенем, махнув, спалила все останки, повернулась к Белле лицом и посмотрела ей в глаза.
- Кто это? – зарычал очень красивый молодой парень, и я начала снимать капюшон.
- Давно не виделись, сестра, - произнесла я, сняв капюшон, открывая свое лицо.
- Виктория, - прошептала Белла, все еще не веря своим глазам.
- Да, прошло столько времени, - рассмеялась я.
- Невозможно, - сказал Лоран в шоке.
- Она все еще жива, - произнес молодой парень стоящий рядом с Лораном.
- Как? – изумленно спросил Джаспер.
- Я не знаю. Но она жива, - пробормотал Лоран, смотря на нас широко раскрытыми глазами.
- Как? – спросила Белла.
- Да, я задолжала тебе объяснение, но сначала, я хочу кое-что сделать, - улыбнулась я и крепко обняла ее.
- Я скучала по тебе, младшая сестренка, - прошептала я.
- Я тоже, сестра, я тоже, - произнесла изумленная Белла, но все же крепко обняла меня в ответ.
- Это твой клан? – спросила я.
Она кивнула в ответ и быстро представила их, называя так же их способности.
- Как ты выжила? - спросил меня, теперь я уже знала его имя, Даллас.
- Давай я покажу тебе, что случилась, а ты потом все покажешь остальным. Так будет лучше, чем я буду объяснять это на словах. Кроме того, так ты хоть немного начнешь мне доверять, - сказала я, все еще обнимая Беллу.
- Да, пожалуй, так будет лучше всего, - произнес он, подходя ко мне.
- Эдвард, не подсматривай. Я хочу, чтоб ты узнал об этом вместе со всеми, - строго сказала я.
Он злобно посмотрел на меня, но, глянув на Беллу, кивнул.
- Отлично, Даллас. Вперед, - он взял меня за руку и держал две минуты, затем отпустил и странно посмотрел на меня.
- Ты такого не ожидал, правда? – рассмеялась я, а он покачал головой.
- Да уж, - признал он, и мы оба посмотрели на Беллу.
- Тебе идет бессмертие. Но вот глаза твои довольно необычны, - улыбнулась я, не сводя с нее глаз.
Да, она была рождена стать вампиром. Ее рост составлял сто семьдесят три сантиметра, на удивление она была гораздо бледнее любого вампира. У нее были ангельские черты лица и великолепная фигура. Ее волосы стали длиннее, шелковистее и более темного цвета. Да она могла покорить любого своей красотой.
- Спасибо, - рассмеялась она.
Ее смех звучал подобно перезвону колокольчиков.
- Не за что, Белла.
Я осмотрела ее, на ней был надет спортивный костюм темно-серого цвета.
- Я смотрю, вы тренировались. Зачем?
- Сначала твой рассказ, потом мой. Я видела, как тебя разорвали и спалили, - произнесла она.
Я нежно улыбнулась ей.
- Ты все так же упряма, - сказала я, и она закатила глаза.
- Вы не возражаете, если мы перенесем нашу тренировку? – спросила Белла, поворачиваясь к волкам, которые уже убежали снова трансформироваться в людей.
- Нет. Мне самому интересно, как она выжила, после того как я сам лично вонзил в нее свои клыки, - произнес лидер.
Я посмотрела на него и попыталась вспомнить его имя. Белла, заметив мой взгляд, быстро представила их всех, так же как и нового члена семьи Калленов. Потому что он как раз тихо спрашивал Элли о том, кто я такая.
- Так, пошлите в дом, там нам будет удобнее, - произнесла моя маленькая сестренка, таща меня за собой.
- Я рада, что ты не злишься на меня, хотя я причинила тебе столько боли, - произнесла я, опустив голову.
Мне было стыдно смотреть ей в глаза, ведь именно я причинила ей больше всего физической боли.
- Честно, Виктория, - произнесла она, останавливаясь и смотря на меня. – Боль, что причинила мне ты, не идет в никакое сравнение с болью, что причинили мне мои враги.
Она снова начала тащить меня в дом, окликнув Лорана который все это время не сводил с меня глаз. Но как только Белла назвала его братом, он полностью переключил свое внимание на нее. Этим, она мне так же дала понять какие у них отношения. Я была благодарна ей за это, так как мне не очень хотелось спрашивать пара они или нет.
- Ну, так с чего мне начать? А то мне ужасно хочется услышать и твою историю, - сказала я, а затем рассмеялась. – Хотя… твоя слава бежит впереди тебя, сестренка. Знаешь, многие кочевники и кланы, с которыми я пересекалась бояться тебя даже больше, чем Вольтури. Многие вампиры думают, что ты их тайный наемный убийца, - ухмыльнулась я.
Она ухмыльнулась мне в ответ, а затем закатила глаза, показывая этим, что считает таких вампиров идиотами.
- Я могу показать тебе мою жизнь прежде, чем ты перейдешь к своему рассказу, - сказала она улыбнувшись.
Я восторженно улыбнулась ей в ответ и замерла.
- Как ты это сделаешь? Даллас покажет мне твои воспоминания? – спросила я.
Она взяла меня за руку, и я увидела жизнь Беллы ее глазами. Я видела все так, как будто читала книгу ее жизни. Она позволила мне прочувствовать ее эмоции в каждый важный для нее момент. Через три минуты она отпустила мою руку и, открыв глаза, посмотрела на меня уставшим взглядом.
- Что ж, это было впечатляюще, - прошептала я, не зная, что сказать.
Я посмотрела на нее широко раскрытыми глазами.
- Ты действительно опасна, дорогая сестра. Но ты все также не любишь войны. Я считаюсь одним из опаснейших вампиров и признаюсь, мне нравиться сражаться, но даже с моим даром мне далеко до тебя. Сейчас ты поймешь, что я имела в виду. Даллас, не мог бы ты показать мою жизнь, а я объясню некоторые ее аспекты. Пожалуйста?
- Даллас, - просто сказала Белла.
Лоран подошел и обнял Беллу сзади, смотря на меня, как на предательницу. Белла, повернув голову, посмотрела на него и сказала:
- Терпение, брат. Я уверена, у нее были причины. Пусть она расскажет нам свою историю, - строго сказала она, и он поспешил извиниться.
- Готовы? – спросил Даллас, расположившись перед Беллой и наблюдая за мной краем глаза как бы боясь, что я могу попытаться причинить ей вред.
- Давай, - сказала она, закрывая глаза.
Даллас увидел все мое прошлое, даже то когда я была человеком, он быстро пропустил его, так как это никому не было интересно даже мне.
- Медленнее, - сказала я, когда он стал показывать ту ночь, когда Джеймс сделал меня вампиром. – Когда мне было двадцать, я жила в Нью-Йорке. В тот вечера я задержалась на работе и, когда уже возвращалась домой, на меня напал грабитель. Он утащил меня в темный переулок, бил и требовал деньги. Я сказала, что у меня нет денег, но он, естественно, мне не поверил. Парень начал обыскивать меня, а я сопротивлялась, тогда он достал нож. Он резанул меня по руке, отчего я закричала, он приставил нож к моему горлу… тогда я подумала, что пришел мой смертный час. Но здесь появился Джеймс, он убил его и укусил меня. Три дня спустя я проснулась за городом, Джеймс был рядом со мной. Он рассказал мне, кем является, и кто обратил его. Он объяснил мне, что давно наблюдал за мной, так как моя кровь по-особенному пахла для него. Джеймс сказал, что хотел убить меня, но передумал и обратил. Выслушав его, я решила остаться с ним. Такова история моего обращения.
Произнесла я, когда мы увидели последнюю картинку этого события.
- Теперь можно быстрее, - сказала я вспоминания, что последовала дальше. Я заметила, как все расслабились, когда он промотал одни из самых кровавых воспоминаний моего прошлого.
- Теперь снова медленнее, - сказала я, когда поняла что, сейчас будет момент знакомство с Лораном
- Это произошло в Луизиане. Одни вампиры решили забрать себе добычу Джеймса, а он этого терпеть не мог. Именно тогда я поняла, что мой дар - это инстинкт самосохранения. Я прекрасно знала, когда опасно, а когда нет. Я почувствовала, что сейчас нам угрожает опасность, и сказала об этом Джеймсу. Он сначала не поверил мне, но что-то в моем взгляде убедило его. Мы успели скрыться до того, как в том переулке появились Вольтури. Как потом выяснилось, эти вампиры напали на кого-то из охраны и поплатились за это. Мы бежали, пока я не почувствовала место, где мы сможем спокойно переждать эту грозу, и именно там мы встретились с Лораном. Он нам понравился, и Джеймс предложил ему присоединится к нам, - закончила я объяснение.
- Теперь, Даллас, найди момент, когда мы приехали в Форкс и познакомились с Беллой, потому что до этого момента мы всего лишь охотились и путешествовали. Стоп, вот здесь, - сказала я и глубоко вздохнула.
- Вот здесь мы познакомились с Беллой и Калленами, хотя Джеймс уже был знаком с Элис, но она не помнила об этом. Тогда мы просто хотели пройти мимо, но услышали, как вампиры играют в бейсбол и решили присоединиться. Сначала мы даже не поняли, что Белла была человеком. Когда мы услышали стук сердца, то подумали, что это бьется сердце животного, который пробегал недалеко. Даже будучи человеком, она была очень похожа на вампира, - я улыбнулась, когда увидела картинку, как Эдвард прижимал к себе Беллу. – Затем подул ветер, и Джеймс, уловив ее запах, с ума сошел просто. Хотя он и мог просто уйти, но реакция Эдварда раззадорила его. И он решил, во что бы то ни стало получить ее. Он начал преследовать ее, а я осталась в Форксе, вдруг она вернется. Мне стало скучно, и я позвонила ему, но он не взял трубку, тогда я отправилась за ним в Феникс. Он сказал мне, где будет поджидать ее. Когда я добралась до места, то увидела, как Каллены выносят Беллу, а балетная студия объята пламенем. Я поняла, что Джеймс мертв, - прошептала я. – Я даже на секунду не могла подумать, что он не добьется своего. Я разозлилась, тогда меня охватила жажда мести, - я замолчала на секунду, а затем продолжила. - Я решила отомстить и позвонила Лорану, прося его о помощи. Он сказал, что должен мне, так как косвенно виноват в смерти Джеймса и обещал помочь. Но уточнил, что поможет мне лишь в том случае, если придется сражаться с Калленами, убивать Беллу он не будет. Когда мы пришли к Калленам, то увидели, что их нет, они уехали. Принюхавшись, я уловила аромат Беллы. Я нашла ее в лесу, - я вздрогнула, когда вспомнила, как она выглядела тогда.
- Я решила отомстить ей, но Лоран сказал, что ему надоело убивать людей, и он больше заниматься этим не будет. Тогда я схватила Беллу и отнесла вглубь леса, где пытала ее, - я вздрогнула со всеми остальными, когда Даллас показал нам эти воспоминания.
- Затем, после всех моих пыток, она сказала то, что я до сих пор не могу выбросить из своей головы. Она извинилась. Передо мной. Тогда-то я и решила не убивать ее, - я грустно улыбнулась, вспоминая это. - Когда она снова потеряла сознание. Я отправилась в домик в лесу, где пряталась все это время. Я приготовила все, что ей может понадобиться после перерождения, написала письмо и позвонила Лорану, прося приехать и позаботиться о ней. Он очень удивился, узнав, что Белла еще жива, и сразу согласился приехать. Я вернулась к Белле и, одолжив ее запах, сбегала на границу к оборотням. Я хотела приманить их, чтоб они убили меня. Услышав вдалеке их рычание, я быстро вернулась к Белле. Тогда я укусила ее сто раз, чтобы потом другие вампиры нападали на нее. Я думала, что, если они увидят эти шрамы, то будут думать, что она получила их в сражениях, и обойдут ее стороной. Кроме того, я думала, что чем больше выпью твоей крови, тем больше яда ты получишь, и трансформация пройдет быстрее. Но, учитывая, что ты провела в агонии семь дней, я ошиблась. Как уже говорила, я планировала умереть. Прибежали оборотни, как я и хотела, они разорвали меня на части и спалили. Я думала, что превращусь в пепел, но, почувствовав огонь, стала с ним словно единым целым. Я не могла понять, что происходит, но потом увидела, как Белла поднялась. Каждый ее вздох я ощущала, как свой собственный. Я поняла, что, пока одна из нас жива, вторая тоже будет жить. Но, как оказалось, это не совсем так, - улыбнулась я. – Так получилось… во мне было так много ее крови, а в ней моего яда… в общем, произошел обмен. Мы заключили Сделку с Дьяволом.
- Сделку с Дьяволом? – моргнул ничего непонимающий Оливер и посмотрел на Беллу.
- Это означает, что когда ты что-то забираешь у кого-то, ты так же отдаешь что-то взамен. Сделка с Дьяволом - это истина, прописанная первыми вампирами. Это очень опасная вещь, и, заключив такую сделку, назад дороги нет. Первые вампиры назвали это «Сделка с Дьяволом», потому что заключать ее глупо и опасно. Зачем брать что-то у кого-то, когда это у тебя уже есть? – объяснила Белла Оливеру, и он кивнул в ответ.
Я продолжила.
- В тот момент мы с тобой заключили эту сделку, хоть и не осознавали этого. Я взяла твою кровь, а ты взамен получила мой яд. Я забрала твою смертность, а ты мою. Именно поэтому огонь не смог убить меня. Я дала тебе самую сильную силу, что могла – бессмертие. Ты же даровала мне способность управлять огнем. И так как я убила тебя, ты можешь убить меня. Если ты умрешь, умру и я. И еще я могу умереть только от твоей руки, - сказала я, серьезно смотря на нее.
Белла все так же бесстрастно смотрела на меня.
- Значит, если ты умрешь, умрет и Белла? – спросил Томас.
- Вовсе нет. Я уже убила ее, так что, как говорится, за мной должок, ведь она-то меня не убивала, - объяснила я, и он кивнул в ответ.
- Получается я, так же как и ты, бессмертнее любого бессмертного, - сказала Белла через пару секунд.
Я кивнула, и все непонимающе уставились на нас.
- Что ты хочешь этим сказать? - спросила Элли
- Она забрала мою смертность, а я ее. Я сделала ее неуязвимой для других. Что означает, что она сделала то же самое. Меня нельзя убить обычным для вампира способом. Огонь не сможет причинить мне вреда, - объяснила Белла, и все замерли.
- Точно, - кивнула я. – Твой лед заморозит пламя. Огонь не может растопить тебя. Тебя могут разорвать на части, но спалить им тебя не удастся, - сказала я, не обращая внимания на то, как все уставились на нас. Я смотрела лишь в глаза моей сестры.
- И, так как ты можешь замораживать огонь, ты можешь заморозить и меня. Я - огонь. И могу умереть лишь от твоей руки. И твоя смерть будет означать мою собственную, потому что я не заплатила за то, что отняла твою жизнь. Именно этого требует от меня наша с тобой сделка. Я обязана тебе моей вечно смертью, - серьезно сказала я.
- Интересно, что еще я дала тебе, - спросила она, задумавшись на мгновение. – Точно.
Воскликнула она и начала смеяться.
- Могу поспорить, что ты теперь терпеть не можешь запах человеческой крови, - сказала она.
Я удивленно посмотрела на нее, а она рассмеялась.
- Да, ты права. С момента твоего перерождения кровь людей меня больше не привлекает. Чем ближе я к ним подхожу, тем неприятнее становится их запах, - скривилась я. – Как ты узнала? Я никому не рассказывала.
Она снова рассмеялась
- Я заметила, что твои глаза золотые, а я прекрасно знаю, что это означает. А так как мне всегда становилось плохо от запаха крови, когда я была человеком, то, думаю, ты должна была перенять это. Вот еще одно последствие нашей сделки, сестра, - хитро улыбнулась Белла, у меня побежали мурашки по телу от силы, которую она излучала. - Я забрала еще одну твою слабость, кроме как боязни огня, величайшую слабость всех вампиров: жажду человеческой крови. За это ты забрала мою величайшую слабость: способность отдать кому-либо собственное сердце.
Сказала она и рассмеялась.
- Бедный Дарен. Он очень разозлится, когда узнает, что невеста, которую он себе выбрал, не может выйти за него замуж. Так как тогда ей придется отдать ему свое сердце, а я сделать этого не могу, потому что, согласно условиям договора, я умру в этом случае, - Белла истерически рассмеялась, за то все остальные уставились на нее в шоке, а Лоран качал головой, не желая принимать этого.
- Что в этом смешного, Белла? – спросил он нежно, в то время как она все еще смеялась.
- Ну, как же, брат. Он преследовал меня всю мою вампирскую жизнь, желая заполучить мое сердце, а выясняется, что если он все же его получит, я умру. И он, в конце концов, останется не с чем. Ему придется выбирать между моей любовью, моей силой и моим… Кстати, этот мужчина может запросто пристыдить Эммета и Томаса, когда речь заходит о вожделении, - захихикала Белла, а Томас и Эммет ухмыльнулись.
- Так получается, что ты не можешь полюбить? – спросила я, когда она начала успокаиваться.
- Я могу любить разумом, да. Я могу любить своим телом, да. Я могу любить душой. НО… Я не могу полюбить кого-то и разумом, и телом, и душой. Это означало бы, что я отдаю ему мое сердце. А для меня это означает смерть, согласно этой дьявольской сделке, - объяснила Белла.
- Твоя величайшая слабость подарить кому-то свое сердце? – спросила я, а она печально улыбнулась мне в ответ.
- Этого боится любой человек. Они боятся, что если отдадут свое сердце, то это может принести им лишь боль и страдание. Они боятся потерять свое сердце. Этот страх делает их слабыми. Этот страх мешает им получить то, что они желаю больше всего. Это лишает их смелости и уверенности в себе. Ты забрала эту мою человеческую слабость, сделав меня не в состоянии отдать мое сердце. Как можно потерять то, чего у тебя нет? – просто сказала она.
Я замерла на месте, ей удалось за несколько минут понять то, что я не могла понять за все эти годы. Все эти годы я пыталась понять, что же может стать причиной ее смерти. Я хотела это выяснить, чтобы оградить ее от этого. Вот это ирония, всё это время я пыталась найти того, кто может убить мою сестру, а оказывается он сидит в этой комнате, и, вполне вероятно, нет, я точно в этом уверена, сейчас читает мои мысли. Просто фантастика.
Я посмотрела на Эдварда и увидела, что он смотрит на меня. Он явно слышал все, о чем я сейчас думала. Смотря в его лицо, я понимаю, что он пытается понять, как его присутствие может причинить вред Белле. Очевидно, он еще не понял, что свое сердце она может отдать лишь ему одному, при условии, если снова научится доверять ему. Я поняла, что Эдвард снова подслушал меня, так как теперь он смотрел мне прямо в глаза.
- Белла, ты можешь сказать, в чем заключается лимит твоей любви? Прости, но до меня что-то туго доходит, - сказала я, привлекая ее внимание.
- Короче говоря. Я могу думать о ком-то в романтическом смысле - это любовь разумом. Я могу открыть свои самые сокровенные тайны - это будет любовь душевная. Я могу заниматься сексом, как ты понимаешь - это любовь, скажем так, телесная, - бесстрастно сказала она. Парни, когда услышали это, особенно последнюю часть монолога, громко сглотнули.
- Но я не могу любить кого-то одновременно этими тремя видами любви. Любить кого-то и душой, и телом, и разумом означает, что ты отдаешь этому мужчине свое сердце и всю себя. Так как именно эти три составляющие являться основой настоящей любви. Я могу любить лишь двумя видами из трех, если же я полюблю тремя, я умру, - сказала она, и Эммет ухмыльнулся.
- Ну, меня вполне устраивает третий пункт, а первые два необязательны, - рассмеялся он, Розали сама ели сдерживала смех от этого его заявления, но старалась сделать вид, что очень сердита на него.
- Но ты ведь все же сможешь выйти замуж? – обеспокоено спросила Эсми.
- Могу, - сказала она нахмурившись. – Но это не будет означать брак по настоящей любви. А я никогда не выйду замуж, если не полюблю по-настоящему. Из этого следует, что я, скорее всего, никогда не выйду замуж, - бесстрастно сказала моя сестра.
Я посмотрела на Эсми. Судя по ее виду, ей только что сообщили самую страшную весть на свете.
- О, Белла. Мне так жаль. Так не должно быть, - сказала она
Белла просто пожала плечами и снова облокотилась на Лорана. Лоран в свою очередь тоже выглядел очень расстроенным. Он не мог поверить, что его сестра так и не узнает счастья любить и быть любимой.
- Ну что же, прости, малыш, но нам придется отказаться от наших планов, - сказала Белла, смотря на Кевина.
Он грустно улыбнулся ей.
- Ты бы была самой прекрасной невестой на свете, - искренне сказал он. Белла улыбнулась ему ослепляющей улыбкой.
- Красноречием ты пошел в отца. Правда, Джейк? – она подмигнула ему.
- Ты уверена, что тебя это устраивает? – спросил он нахмурившись.
- А почему и нет, - сказала она, пожав плечами. – Я не ищу себе спутника.
- А ей и не надо. Ей приходится отбиваться от них или запугивать, - рассмеялся Оливер, и Белла закатила свои необычные глаза.
- А вот тебе над красноречием нужно поработать, - ухмыльнулась она.
- Как скажешь, Ледяной Ангел, - сказал он, показывая ей язык.
Она мелодично рассмеялась над этой его выходкой.
- Итак, Виктория, - сказала она, снова смотря на меня. – Сколько врагов ты успела себе нажить за это время?
- На данный момент у меня нет врагов. Они все мертвы, - рассмеялась я, и все напряглись за исключением Беллы, Сэма и Карлайла.
- А что насчет дома?
- У меня его нет.
- Что ты делала все это время и где жила?
- Даллас, ты не будешь против снова помочь мне с рассказом? Давай с того места, где мы остановились? Ну… с того, где меня спалили.
Прежде чем ответить мне, он посмотрел на Беллу.
- Давай, - сказала она, и он подошел ко мне.
- После того как волки ушли, я восстала из пламени. Но, естественно, я сначала не могла понять, как мне управлять моим новым даром. Пламя горело вокруг моей руки, и я никак не могла затушить его. Кроме того, я была в шоке, оттого что еще жива, - рассмеялась я. - В общем, я оставалась недалеко от воды, чтоб вовремя тушить пожары, как вы понимаете. У меня ушло двенадцать дней на то, чтоб овладеть моим новым даром. Правда, я научилась только убирать его с моей руки. Но это уже был прогресс, по крайней мере, я могла теперь появляться в обществе, а мне нужно было на охоту.
Я скривилась от следующего воспоминания.
- Как вы понимаете, я решила поохотиться на человека. Но произошло следующее. Чем ближе я подходила к людям, тем менее привлекательным мне казался их запах. Я вернулась назад в лес и учуяла аромат, который мне показался самым желанным из всех. Это оказалась рысь. Ну не буду объяснять, что произошло дальше. После охоты я решила проверить, как дела у Беллы и Лорана. Я не хотела появляться в их жизни, пока не научусь контролировать свою силу, и не пойму что же произошло в ночь превращения Беллы. Все эти тридцать лет я тренировалась и сражалась. Я научилась пользоваться моим даром, но так и не поняла, как же мне удалось выжить, пока не встретилась с одним из Вольтури. Его зовут Себастиан. Его дар очень необычен, он видит судьбы. Чем-то его талан похож на талант Элис, но он видит только тех, кто способен изменить что-то в мире вампиров. Ему немного меньше двух тысяч лет, и он сказал, что наблюдал за мной и Беллой с момента нашего рождения. Он сказал, что мы сильно повлияем на мир вампиров. Себастиан рассказал мне все о «Сделке с Дьяволом» и объяснил, как же мне удалось выжить. Он сказал, что знает наши с тобой судьбы, но он так и не раскрыл мне их. Именно благодаря ему, я смогла найти тебя, - сказала я, улыбаясь Белле. – По дороге сюда я наткнулась на эту шестерку, ну а дальше вы сами все видели.
- Ты остаешься с нами, - сказала Белла, после того как я замолчала.
Все вокруг замерли.
- Что? – спросила я в шоке.
- Ты остаешься здесь, - просто сказала она.
- Белла, я не думаю что это хорошая идея. Я не создана для жизни в клане.
- Ты хочешь отказать мне в моей просьбе? – задала она вопрос нейтральным тоном.
Но я прочувствовала всю скрытую угрозу в этом вопросе
- Не делай такое лицо. Я задала этот вопрос таким тоном, чтоб ты не подумала, что я принуждаю тебя. Если ты не хочешь оставаться здесь, мы построим тебе дом неподалеку.
Услышав это ее предложение, я была шокирована.
- Мы очень быстро построим тебе дом, и ты сможешь жить в нем сама.
- Тебе не нужно строить мне дом, - сказала я, все еще находясь под сильным впечатлением.
- Значит, ты остаешься здесь?
- Нет. Я поживу в лесу, - она тяжело вздохнула и посмотрела на меня, как на младенца.
- Там, в лесу, бродят мои враги. Если ты хочешь, то, конечно, можешь остаться там, но знай, я буду переживать за тебя. Если тебя убьют, мне придется поступить с твоими убийцами так же. А это означает больше крови, больше битв, больше смертей и больше боли. Лично я уже устала от этого. Я мечтаю, чтоб все солдатики, которые счастливо пляшут под дудку Дарена, отправились вальсом в ад, - холодно произнесла она.
Услышав этот тон, не я одна вздрогнула, от него веяло арктическим холодом.
- Грядет новое время. Время без войны. Я дважды встречалась с Себастианом. Первый раз во время моей охоты, когда я была вампиром всего лишь несколько дней, и второй, когда я оставила свой клан. Я знаю, кто он и какой у него дар. Но он не владеет моей судьбой. Лишь я владею ей, - серьезно и даже строго произнесла она. – Но я верю в то, что он сказал. Я верю, что война закончится, и я верю в то, что произойдет… - она так и не договорила.
Глубоко вдохнув, она быстро сменила тему.
- Так ты остаешься?
Я посмотрела на нее, она была убийственно серьезна.
- Ну, я полагаю, да, - сказала я, слегка улыбнувшись.
- Тогда сюда. Я покажу тебе твою комнату. Она на втором этаже рядом с моей спальней. У нас была еще одна лишняя спальня, и мы решили сделать из нее комнату для гостей, -сказала она, и мы начали подниматься наверх.
- Девочки, сейчас я устрою Викторию, переоденусь, и мы все идем по магазинам.
Как только она произнесла это, с первого этажа послышались крики и довольный визг.
- Мальчики, вы пойдете с нами или потренируетесь? – спросила Беллз.
Парни хором ответили, что лучше потренируются. Белла открыла дверь в теперь уже мою комнату.
- Ну что, она тебе подходит или нужно что-то переделать? – задала она вопрос, смотря на меня.
- Смеешься? Это комната просто восхитительна.
- Ну тогда по магазинам. Нужно обновить твой гардероб. Да и наш тоже, - сказала она и побежала переодеваться. Через пару секунд мы уже спускались в гараж. Оказавшись в гараже, я не удержалась и присвистнула.
- Мило, - ухмыльнулась я, а она засмеялась.
- Мы тебе тоже купим на этой недели.
- Нет, не купишь, - зашипела я.
Она зашипела мне в ответ, и я вздрогнула. Да, она настоящий лидер, и ей невозможно не подчинится.
- Ты моя сестра и, если я захочу, то могу и побаловать тебя, - улыбнулась она и подмигнула мне.
Я подумала, что не так уж и плохо, если я буду принадлежать этому клану, а Белла будет моим лидером.
Мы все сели по машинам и поехали за покупками. Приехав в торговый центр, мы сначала пошли в магазины с одеждой. Пробыв там несколько часов и перемерив горы одежды, мы направились в обувной бутик, бутик с аксессуарами, потом все для макияжа. И напоследок оставили магазин нижнего белья.
Она накупила мне столько всего, что мне даже было страшно подумать, сколько же денег она потратила.
После нескольких часов шопинга, мы, наконец, отправились домой.
- Что-то ты слишком тихая, - произнесла Белла, смотря на меня.
- Я думаю о том, сколько денег ты на меня потратила.
Белла тихо рассмеялась.
- Не переживай. У нее больше денег, чем у Кая Вольтури. Многие вампиры щедро благодарили Беллу за помощь, - улыбнулась Сисилия.
- Плюс она еще и работает, - добавила Элли, когда мы подъехали к дому.
- И не только она. Мы все работаем, - улыбнулась Кассия.
- Вот у Элли есть свой собственный бренд одежды, - улыбнулась Скарлет, доставая наши пакеты из машины. Так как очевидно, мальчики еще тренируйся.
- А помните, как Валерия в ночном клубе так завилась из-за всех этих эмоций, что начала танцевать стриптиз. Да она тогда за ночь заработала столько, сколько я за месяц, - рассмеялась Кассия
- Мы бы заработали еще больше, если бы Белла присоединилась ко мне, - рассмеялась Валерия.
- Я танцевала стриптиз однажды, когда играла «правда или вызов». Я заработала денег больше, чем ты, - рассмеялась Белла.
- Дети, да хватит вам уже выяснять, кто лучше … танцует, - рассмеялась Эсми.
- Ты танцевала стриптиз? – спросила Элис Беллу.
- Да, когда выбрала «вызов». Мне даже не пришлось снимать с себя одежду, - на какое-то мгновение она замолчала, а потом добавила.
- Это было в стрип клубе во Флориде. Туда пускали только в купальниках, так что я даже не раздевалась, потому что на мне была подходящая одежда, - рассмеялась она.
- Извините, девочки, что прерываю вас, но мне не помешала бы ваша помощь. Я что сама должна разгружать наши пакеты, - пробурчала Скарлет.
Белла воспользовалась телекинезом и быстро внесла все коробки в дом, что мы не смогли взять.
- Распакуем их позже. Сейчас проверим, что там делают наши мальчики, - улыбнулась Белла.
- Так, девочки, с этими коробками поосторожней, - сказала Элис.
- А что в них? - с любопытством спросила я.
- Здесь новый хрусталь и вазы мамы, - улыбнулась Элли.
Затем она повернулась ко мне и ухмыльнулась.
- Так, раз ты сестра мамы, значит ты - моя тетя, - сказала она и рассмеялась со всеми остальными.
- Осторожно, ставьте их сюда, - строго произнесла Белла.
Мы быстро разнесли ящики по комнатам.
- Сейчас проверим, что там творят мальчики, и начнем все распаковывать, - вздохнула сестренка. – Интересно, Карлайл все еще здесь или опять уехал в больницу? - спросила она, когда мы направились к машинам, чтоб поставить их в гараж.
- Думаю, он уже снова на работе, - тихо рассмеялась Эсми. – Он у нас настоящий трудоголик.
Вдруг мы услышали жуткий шум.
- Кто-нибудь знает, что это был за шум? – спросила Эсми.
- Как вы думаете, что на этот раз натворили наши мальчики, пока нас не было? – раздраженно вздохнула Кассия.
- Судя по звуку, они снесли полдома, - рассмеялась Валерия.
- Шум шел из гаража, - заметила Элли.
- Значит, они снесли пол гаража, – ухмыльнулась немного изумленно Сисилия.
Мы подошли к гаражу.
- Ну, стены целы, - подытожила Розали.
- Что же они тогда сломали? – спросила Белла, начиная нервничать.
- Думаю, ты не захочешь этого знать, - сказала Розали, подходя ближе к гаражу и начиная злиться
- Неужели все так плохо, - произнесла Белла, все еще стоя на одном месте.
- Белла, я уверена, все можно будет исправить, - произнесла Элис, заглядывая в гараж.
Белла растолкала нас и ворвалась в гараж. Мы все вошли вслед за ней.
Все парни были в гараже. На их лицах застыл ужас. Эммет, Оливер и Томас были на полу. За ними находилась машина с огромной вмятиной. Словно кто-то протаранил ее. Я повернулась, чтоб уточнить у Беллы, ее ли это машина. Но я так и не смогла раскрыть рта. Выражение ее лица внушало вселенский ужас, у меня сбилось дыхание. Да, парни, вы попали.
- Мальчики, - прорычала она. – КАКОГО ЧЕРТА, ВЫ СДЕЛАЛИ С МОЕЙ МАЛЫШКОЙ! – проорала она.
- М-м-м, твоей малышке нужен ремонт и срочная операция, - произнес Эммет, сделав этим самым одну из самых ужасных ошибок в своей жизни.
- Идиот, - прошептала Розали и ударила себя по лбу.
Белла в это время пронзительно закричала, и половина гаража вместе с парнями отправились в полет.
А почему она так отреагировала?



Перевод: Kama и Furiae
Редактура: Furiae




Здравствуйте, дорогие читатели.
Вот вам и ответы на ваши вопросы. А теперь вопрос: что теперь делать нашему Эдечке? Все ваши варианты выхода из сложившегося положения жду на форуме =)
Ваша Аня.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-9248-19
Категория: Наши переводы | Добавил: Furiae (29.01.2012) | Автор: Kama и Furiae
Просмотров: 4136 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 чиж7764   (04.01.2016 19:10) [Материал]
Забавная вещь эта "Сделка с Дьяволом"!.. Ой, дураки! зачем на малышку покусились?!

0
16 робокашка   (20.09.2014 12:16) [Материал]
развлекаловка на всю катушку wacko

0
15 ♥Miv@♥   (07.06.2012 10:14) [Материал]
Что-то я немного запуталась с этими сделками-смертями-дарами, но глава все равно классная, спасибо.

0
14 Акито   (18.05.2012 14:28) [Материал]
Офигенная глава biggrin

0
13 ELINO$KA   (22.03.2012 13:30) [Материал]
biggrin biggrin biggrin Попадос)))

1
12 Аниретаке   (15.03.2012 19:05) [Материал]
Интригующе! наконец - то я нашла фанфик про Викторию - вегетарианку! smile smile smile

0
11 Lpfanka   (15.02.2012 21:36) [Материал]
оу... что же такого в машине Бэллы?? biggrin

0
Спасибо! И вправда, почему она так отреогировала?

0
9 chanterelle   (01.02.2012 22:34) [Материал]
Спасибо

2
8 ксенюшка   (31.01.2012 19:08) [Материал]
попали, вы мальчики, по самое ...
Эммет давно хотел узнать, чего так все бояться подходить к машине Беллы. вот теперь он увидит собственными глазами, да еще и прочувствует.... tongue tongue tongue
а на счет "Сделки с дьяволом", я надеюсь, что все таки Белла сможет полюбить снова по-настоящему, при этом не умерев.))) спасибо за столь интересный перевод главы!!!! biggrin biggrin biggrin

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]