Здравствуйте, дорогие читатели данного фика.
Я новый редактор (и немного переводчик) "Изабеллы - Ледяного Ангела".
Честно говоря, я впервые работаю с переводом и очень волнуюсь. Поэтому прошу вас высказывать свое мнение по поводу фанфика.
Надеюсь, Вам понравится. Приятного прочтения.
(P.S.: Я Аня )

---

От лица Эдварда

Услышав звонок с урока, я собрал всю свою силу воли в кулак, чтобы не бросится с вампирской скоростью в кафетерий
- Эдвард, сюда, - крикнула Элис.
- Кто-нибудь разговаривал с Беллой? – сразу же спросил я.
- Да, я. Я спросила ее, почему ее глаза голубые. Она сказала, что неуверенна, но вполне возможно это из-за того, что она может контролировать лед. И еще она может видеть самые болезненные воспоминания, посмотрев тебе в глаза. Это все, что мне удалось выяснить. И как только я хотела задать ей вопрос, то на меня зарычал этот Оливер, - прошипела Розали.
- Знаете, схватив ее за руку, я почувствовал жуткий холод, исходящий от ее тела. Вообще-то, я хотел у нее узнать, почему я не чувствую ее эмоций, - сказал Джаспер.
- Ты не можешь чувствовать ее эмоции? – в шоке спросил я.
- Конечно, не может. Это потому что ее сердце заморожено, - я узнал голос, который произнес это. Валерия. Я поднял голову, и увидел, как весь клан Беллы, кроме нее и Оливера, входит в столовую. Они прошли и сели за столик, который располагался напротив нашего.
- Что вам надо? – прошипела Розали.
- У вас есть вопросы, а у нас ответы. Но сначала подождем Беллу, - в том же тоне ответила Валерия.
- Где Белла? – спросил Даллас Элли.
Ее глаза стали пустыми.
- Она разговаривает с Оливером. Они будут здесь через одну минуту и двадцать три секунды.
- Прости, но почему ты назвал мою жену тетушкой Элис? – спросил Джаспер Далласа.
- Потому что она наша, скажем так, тетя. Наша бабушка была ее младшей сестрой, - ответил Даллас, не сводя глаз с двери.
- Так вы мои внучатые племянник и племянница? – пропела Элис.
- К сожалению, - прорычал он в ответ. Джаспер ответил ему тем же.
- Давайте хотя бы выслушаем их, прежде чем начнем их ненавидеть за то, что они сделали Белле, - умоляюще попросила Элли, смотря на своего брата близнеца.
- Я видел прошлое Беллы и ее боль. Я видел то, что не видели вы, - прорычал Даллас.
- Что это означает? – спросила Элис.
- Элли может видеть прошлое Беллы, но лишь вспышками. Однажды я попросил Беллу опустить свой щит, чтоб я мог видеть то, что видела она. То, что я увидел, я считаю непростительным, но Белла гораздо мягче меня. Я знаю, какую боль вы причинили моей матери. Именно из-за вас она так страдала, - снова зарычал Даллас.
Вдруг мы почувствовали очень сильную волну спокойствия.
- Привыкайте, теперь здесь два эмпата, - сказала Валерия.
Что он имел в виду? Какую боль? Мы ушли для того, чтобы она больше не страдала.
Дверь открылась, и в мыслях у всех вампиров без исключения было одно имя: «Белла».
Она плавно проплыла мимо нас и присоединилась к своей семье.
- Итак, что бы вы хотели узнать? – спросила Белла.
Элли склонила голову на плечо моего ангела, Даллас тоже постарался сесть поближе.
‘Они все успокоились Эдвард. Надо же достаточно лишь одного ее слова чтобы они забыли о нашем присутствии.’….Джаспер
‘Она кажется такой печальной. Интересно, что с ней случилось?’…Джексон
‘Она такая красивая, но грустная.’…Роуз
‘Кто так обидел мою малышку-сестренку? Я убью их!’…Эммет
‘Она такая грустная. …Элис
- Кто обратил тебя? – снова задала этот вопрос Элис.
- Виктория. Она умерла, - нахмурившись, произнесла Белла.
- Как? – спросил Джаспер.
- Ее убил мой друг Джейкоб и другие ребята из Ла-Пуш.
- Что?! – вскрикнул Эммет.
- Они оборотни. Точнее перевертыши. Они прибежали на поляну, где находились мы с Викторией, но было поздно, она уже укусила меня. Затем пришел Лоран и забрал меня, - Белла нежно улыбнулась ему.
- Знаешь, лидер, тебе вовсе не нужна была моя помощь. Ты первый в мире вампир, который думает, что кровь человека воняет. Ты даже бежала от этого запаха, когда была новорожденной, - рассмеялся Лоран.
- Что?! – в шоке крикнул Джаспер.
Клан Беллы зарычал в ответ.
- Достаточно, - строго сказала она, и они замолчали.
- Да. Мне не нравится запах человеческой крови. Я думаю, это из-за того, что я не переносила его еще когда была человеком.
- Почему у тебя столько шрамов? – спросил Эммет.
- Ну, Виктория укусила меня сто раз, затем у меня остался шрам от Джеймса, остальные от вампиров, с которыми я сражалась.
Наши лица снова выражали шок.
‘Боже! Да когда кусают только один раз, болит как черт!’…Роуз
‘Мать твою! Она что что-то вроде супер вампира?!’…Джексон
‘Как она выжила?’…Элис
‘Сто! Срань Господня!’…Эммет
‘Невозможно! Как она выжила? Сто укусов!’…Джаспер
Боже, как же страдал мой ангел?! ...я
- Ты, должно быть, испытывала ужасную боль, - сказал Джексон.
- Вообще-то она даже не пискнула. Она даже умудрилась встать и подойти ко мне. Но я ей не позволил, - произнес Лоран.
- Вау, - удивленно прошептал Джексон.
- Значит, ты был с ней все три дня трансформации? – спросила Элис.
Белла, Лоран и весь ее клан начали смеяться.
- Это заняло вовсе не три дня, - сказал Лоран.
- Да уж, это точно, - захихикала Элли.
- Ее трансформация заняла семь дней, - ответил Даллас.
‘Что?! Семь дней! Эдвард!’ - мысленно проорала я и моя семья.
- Почему семь? – спросил Джаспер, приходя в себя после шока.
- У нас есть две теории: первая - из-за количества укусов, вторая - потому что у меня семь способностей, - ответила Белла.
- У тебя семь способностей? – удивленно спросил я, и она посмотрела мне в глаза.
Вдруг ее глаза расширились, и она опустила свою голову на стол.
- Белла? Кто в этот раз? – обеспокоено спросил Лоран.
- Эдвард, - удалось выговорить ей с трудом.
Я вспомнил, что Розали упоминала этот дар. Я хотел подойти и успокоить моего ангела, но меня окатило такой холодной волной, что я просто снова упал на стул.
- Мы же говорили тебе. Просто расслабься, пусть этот холод пройдет через тебя, - прошептала Розали.
Я посмотрел в сторону Беллы. Ей стало лучше, она подняла голову, и я увидел усталость в ее прекрасных голубых глазах.
- Все нормально, - сказала она, успокаивая свой клан, который, кажется, перестал дышать, когда они увидели, что с ней происходит. Убедившись, что все в порядке, они снова задышали.
‘Они все любят ее.’…Джаспер
- Какие именно у тебя способности? – спросила Элис.
- Вы уже знаете, что я – телепат, и еще могу видеть болезненные воспоминания других людей. Думаю, Розали уже рассказала вам, что я могу контролировать лед, точнее я могу контролировать лед, снег, дождь, воду – короче говоря, все осадки. Кроме того, у меня есть щит против мысленных способностей других вампиров, плюс телекинез и способность исцелять. И последняя моя сила - это колыбельная. Когда я пою, мои противники впадают в коматозное состояние. Мы с Лораном выяснили, что еще с помощью песни я могу влиять на настроение других. Если я пою грустно, то все грустят вместе со мной, если я злюсь, то все тоже злятся.
После этих слов мы просто впали в ступор.
- Кажется, ты их заморозила, - рассмеялась Элли.
Ее смех заставил нас очнуться.
- Кто превратил вас всех? – спросила Элис.
- Белла, - ответили они все одновременно.
‘Она.’…Роуз
‘Зачем она это сделала?’…Эммет
‘Как у нее получилось?’…Джексон
‘Потрясающе. Она потрясающий вампир. Она была рождена для этого.’…Джаспер
‘Она что, пыталась заменить нас? Она превратила моих племянника и племянницу!’…Элис
У нее должны были быть на это веские основания, я уверен.
- Белла, зачем ты это сделала? – со злостью спросила Элис.
- Что? – спросила Белла, не понимая ее.
- Зачем ты их всех превратила? Если ты скучала по нам, то могла бы просто найти нас. Тебе не нужно было превращать их всех. Честно, о чем ты думала? Моя бы Белла никогда не поступила так эгоистично. Из-за твоей прихоти все они провели три дня в аду, - закончила свою пламенную речь Элис.
Лицо моего ангела сначала выражало недоумение, затем боль, предательство, печаль и злость.
- Прости, что разочаровала тебя. Возможно, я просто бездушная стерва, - просто без всяких эмоций сказала Белла, вставая.
- Мне нужно идти, ребята. Увидимся дома. Не деритесь, что бы они не говорили обо мне, - приказала им Белла напоследок.
- Подожди, Белла, - умоляюще сказала Элис.
Белла повернулась к нам, в ее глазах пылало пламя.
- Прости, что не соответствую твоим стандартам. Мне жаль, что я снова встретила вас. Мне жаль, что-то когда-то я поверила вашей лжи о том, что вы любите меня. Мне нечего больше добавить. Возможно, если бы я действительно умерла двадцать лет назад, вы бы никого из нас тогда не встретили, потому что мы все были бы в Раю в отличие от вас. До свидания. Я не уверена, что мы еще увидимся, - Белла повернулась и гордо направилась к выходу.
- Белла?! – произнесла Элис в шоке и уже хотела кинуться за ней, но яростное рычание семьи Беллы не позволило ей сделать этого.
- Пойду-ка я с ней, а то еще весь Форкс занесет снегом и льдом из-за ее плохого настроения, - сказал Лоран, последовав за ней.
- Как вы могли сказать такое нашей матушке? Я думала, вы любите ее, тетя Элис! – всхлипнула Элли. Даллас постарался утешить свою сестру, одновременно бросая яростные взгляды в сторону Эл.
- Что? – спросила в шоке Элис.
- Возможно, вы и видите будущее, но вы ни черта не знаете! Вы не имели права разговаривать так с ней, так как вам не известны все обстоятельства. Она обратила нас во все не потому, что ей так захотелось! Она сделала это, потому что мы попросили, да и у нас не было другого выхода! Вы хотите знать, как это произошло? Отлично, я покажу вам! И, кстати, мы вовсе не испытывали жуткой боли при наших трансформациях, так как Белла использовала дар исцеления, чтобы снять ту жуткую боль! Мы чувствовали лишь легкое жжение, в то время как она взяла на себя всю нашу боль! Вот как все было! – сказал Даллас, и нас наполнили воспоминания о жизни Беллы и ее клана.
Мы видели, как Белла спасла их всех. Мы поняли, что у них не было другого выхода: или смерть, или обращение. Мы увидела, как она не отходила от них все три дня перевоплощение. Как она сидела рядом с ними, стараясь облегчить их боль с помощью своего дара исцеления. Это отбирало у нее столько сил, что Лорану приходилась поддерживать ее, чтобы она не упала. Даллас показал нам, как она объясняла им наши правила и учила охотиться. Мы видели, как она сражалась с другими вампирами, чтобы защитить свой клан. Моя семья и я напряглись, когда увидели ее встречу с Вольтури, особенно мне не понравилось, какими глазами на нее смотрел Аро и его братья. Мы видели, какая она отважная и самоотверженная. Видели, как не повезло тем новорожденным, которые посмели ранить Валерию. Сначала она отбросила их всех с помощью своего дара телекинеза, затем в воздухе заморозила их и разбила на миллион осколков. Затем нам показали символ их клана и объяснили, что он означает их глубокую привязанность к моему ангелу.
- Теперь вы понимаете, что она спасла нас, и мы вовсе не страдали. Наоборот, она подарила нам гораздо больше, чем забрала. Благодаря ей, у нас прекрасная семья, и мы на все готовы ради друг друга и ради Нее, - сказала Валерия.
- Я… не… знала, - зарыдала Элис без слез на плече у Джаспера.
- Вы видели ее жизнь после трансформации. Теперь я покажу вам ее человеческую жизнь и собственное перевоплощение. Я обещал Белле, что никогда и никому этого не покажу, но для вашей же безопасности я сделаю это, потому что если вы еще раз позволите себе такие высказывание против нее, пеняйте на себя. Вы не только увидите ее прошлое, но и почувствуете то, что чувствовала она. Весь этот показ займет где-то около пяти минут, так что будьте терпеливы, - произнес Даллас.
И мы снова окунулись в прошлое Беллы.
«Раньше я не думала всерьез о смерти, но я знаю, что смогла бы запросто отдать свою жизнь за другого человека, а тем более любимого, вне всякого сомнения. Белла»
Мы увидели ее первый день в школе, как Джессика рассказала ей о нас. Мы слышали ее мысли, ей было жаль, что к нам так предвзято относятся. Дальше мы увидели, как она испугалась в тот первый день на биологии, когда меня чуть с ума не свел ее запах. Я быстро выбежала, а Белла злилась на меня за то, что я так поступил, так как она ничего мне не сделала. Я услышал все ее человеческие мысли, который не мог слышать раньше, потому что ее щит надежно защищал свою хозяйку. Мы видели все, как ее чуть не сбил Тайлер, как я спас ее, как потом держался на расстояние и ничего не хотел объяснять. Но потом все же не выдержал и заговорил, когда противный Майк Ньютон хотел пригласить ее на свидание, да и другие парни тоже кстати. Как она злилась, когда я перегородил дорогу ее пикапу, чтобы Тайлер смог пригласить ее на танцы… Ее единственным желанием в тот момент было переехать мое Вольво своим пикапом. Я улыбнулся этим ее мыслям, так как я знал, что она мечтала тогда об этом в тот момент. Потом поездка в Ла-Пуш, там она узнала кто мы на самом деле. Нападение в Порт-Анджелесе и ее спасение, наше первое свидание и разговор по душам. Поляна, наш первый поцелуй, наши ночи в ее комнате. Дальше мы узнали все ее мысли о каждом из нас. Как ей нравился Эммет с его шутками и подколами, хотя иногда это ее и раздражало. Эммет просиял, увидев это в ее прошлом. Она огорчалась неприятию Розали. Розали почувствовала себя ужасно виноватой в этот момент. Она радовалась каждой выходке Элис: ей нравилось, что она не скрывала при ней свою сущность. Элис снова всхлипнула, уже улыбаясь. Как она переживала, что причиняет неудобство Джасперу. Мы почувствовали сильную волну вины, исходящую от него. Дальше шли Эсми и Карлайл. Они были для нее вторыми родителями.
После этого мы увидели злополучную сцену на поляне, где мы играли в бейсбол. В тот самый момент я решил увезти Беллу куда-нибудь подальше. Но она сказала, что не может вот так бросить отца. Она предложила замечательный план, которому мы решили последовать.
Мне так не хотелось в тот момент отпускать ее, куда-то одну без меня, но Элис и Джаспер сказали, что позаботятся о моей малышке.
Потом сцена в балетной студии, как Джеймс издевался над ней, а затем укусил, пока мы сражались, она испытывала ужасную боль от огня, который охватил все ее тело.
- Хочу предупредить вас, что когда покажу последнее ее человеческое воспоминание, вам всем оно не понравится. Совсем не понравится, - тихо прошептал Даллас.
Мы увидели ее день рождение, как нам было весело, пока она случайно не порезалась, и ее не атаковал Джаспер. Она винила себя за тот случай, за то, что не была осторожной. Затем моя семья увидела сцену в лесу, когда я прощался с ней, и мы почувствовали то, что чувствовала Белла в то мгновение: боль и ужасную агонию. Эта боль была очень похожа на боль перевоплощения. Затем она чувствовала лишь холод, и ничего кроме холода. Было такое впечатление, будто у нее вырвали сердце из груди, в тот момент она чувствовала боль предательства, ее вера в нас рухнула. Мы чувствовали ее безразличие и холод. Жуткий холод, который сковал ее тело, притуплял все ее чувства. Она просто шла вперед, не разбирая дороги, ветви деревьев царапали ее ангельское лицо, но она не обращала на это никакого внимания. Затем на сцене появились Виктория и Лоран. Лоран ушел, оставив их наедине, и Белла произнесла слова, которые разорвали мое сердце на миллионы, нет, миллиарды осколков. Моя семья чувствовала то же самое.
‘Я уже мертва. Мое сердце разбито на тысячу мелких ледяных осколков, его уже не собрать. Я уверена это чувство тебе знакомо.’ - Белла
Мы не смогли сдержать всхлипов, затем в нас проснулась ярость, когда мы увидели, как пытала ее Виктория. В конце она сказала, что обратит ее, и мы на себе прочувствовали боль ста ее укусов.
Потом появились волки и Лоран. Оборотни разорвали Викторию на части и сожгли останки. Мы испытали шок, увидев, что Белла встала и попыталась подойти к Лорану, но тот остановил ее, взяв на руки. Он сказал оборотням, что позаботится о ней, и скрылся в лесу. Вампир принес ее в заранее подготовленный для ее перевоплощения домик. Последнее, что показал нам Даллас, были мысли Беллы пока еще человека.
‘Значит, я буду вампиром. Я так и не смогла исполнить его последнего желания - прожить жизнь человеком и умереть как человек. Он, наверно, очень огорчится… Они все огорчатся, когда узнают, что им так и не удалось избавиться от меня. Интересно, теперь, когда меня ждет вечная жизнь, что мне делать? Для кого мне жить и за кого умереть?’ - Белла
Мы все замерли после этих воспоминаний. Первой нашу долгую тишину нарушила Элли.
- Ну что, тетя, что вы теперь думаете о нашей матушке? – спросила она.
- Мне так жаль. Я должна была понять. Я обязана извинится перед ней. Где она? Я не вижу ее в школе. О нет! Неужели она действительно ушла?! – заорала Элис. Ее крик прервал звонок Далласа.
- Да, мам, - Даллас улыбнулся, и Элли попыталась включить громкую связь, но ее брат всеми силами старался помешать ей.
- Здравствуй, Даллас. Я звоню сказать, что сегодня мы идем на охоту. Хочу вас предупредить, чтобы не возникли потом недоразумения: к нам присоединятся Каллены по просьбе Карлайла. Я полагаю, что Элли все же включила громкую связь, и вы все уставились на телефон в шоке. В любом случае Карлайл скоро позвонит своему клану и передаст эту новость. Понятно? – пропела Белла своим прекрасным голосом.
- Понятно, - пробормотал Даллас.
- Ах, да, и еще, Даллас, - Белла слегка зарычала.
- У кого-то проблемы! – рассмеялась Валерия.
- Да? – сглотнул он, и вся его семья покатилась со смеху.
- Я знаю, что ты сделал. Я ведь предупреждала тебя. Мы с тобой еще об этом поговорим. Следи за своей спиной, сынок, - тихо рассмеялась Белла.
- Ты покойник! – сквозь смех выговорил Оливер.
- Не переживай. Она не убьет тебя, - начала успокаивать его Скарлет.
- Я вижу твое будущее, так что ты в безопасности, - улыбнулась Элли.
В этот раз телефон зазвонил у Элис, и она включила громкую связь.
- Да?
- Привет всем. Белла уже сказала, что предупредила вас, я звоню сказать, что сегодня в восемь мы все собираемся в доме Беллы. Я был так удивлен, когда увидел ее здесь живой. Она все объяснила мне. Ребята, у меня к вам просьба: не говорите пока ничего Эсми. Я хочу, чтобы это было для нее сюрпризом, хорошо? – протараторил Карлайл.
- Когда ты видел ее? – спросил я.
- Несколько минут назад. Вы узнаете обо всем позже, сейчас я должен идти. Я должен все объяснить моему новому ассистенту, - произнес он, повесив трубку.
- Новый ассистент? – мы посмотрели друг на друга, ничего не понимая.
- Ну что же. Увидимся вечером! – улыбнулась нам Элли и последовала за своим кланом.
Боже, скорее бы вечер. Я так хочу снова увидеть мою девочку.

---

Перевод: Kama и Всевидящая5414
Редактура: Всевидящая5414