Глава 10 «Вампиры дружат с оборотнями?»
От лица Эдварда - Кто готов пойти на вечеринку мифических созданий? – рассмеялась Белла, и девочка запрыгала от радости.
«Наконец-то Белла дома,» - Джейкоб.
«Она совсем не изменилась,» - Сет.
«Вау! Сколько вампиров. Белла такая красивая,» - подумал молодой парень.
«Как я рад снова видеть ее,» - Квил
«Она должна спрыгнуть с нами со скалы,» - Эмбри
«Белла! Наконец-то Белла здесь! Да!» - подумала девочка. - Я! – крикнула девчушка и крепко обняла Беллу.
- Значит, ты Сара, - улыбнулась ей Белла и обняла в ответ.
- Ты так вкусно пахнешь, а папа всегда говорил, будто ты воняешь. Если честно, то я думаю, что это он не очень хорошо пахнет. Как лес, пот и собака, - звонко рассмеялась Сара.
«Ох, малышка Сара. Ну, не умеет она держать рот закрытым!» - Джейкоб. - Значит, я воняю, Джейк? - улыбнулась Белла, а Джейк ухмыльнулся.
«Ну не так, как остальные,» - Джейкоб. - Ты пахнешь гораздо лучше, чем другие вампиры, - сказал он, тепло ей улыбаясь.
- Может, ты нас представишь? – нетерпеливо запрыгала Элли.
- Она похожа на меленькую фею или эльфа, - улыбнулась Сара.
- Ее зовут Элли. Ребята, это Сара, - сказал Белла.
Весь клан Беллы поздоровался и представился. Вдруг из-за деревьев выбежали еще две фигурки и кинулись к Белле.
- Белла! Белла! Белла!
Белла! – провизжали две девчушки.
«Ну вот, приехали,» - Сет. - Девочки, тише, а то у меня лопнут мои вампирские барабанные перепонки, - рассмеялась Белла, целуя обеих в лоб.
- М-м-м, ты так хорошо пахнешь, - произнесла девочка с вьющимися темно-рыжими волосами.
- Точно. Папа нас обманывал, - произнесла вторая девочка с короткими черными волосами.
- Кто это? – спросила Элли.
- Судя по фотографиям, это Стефани и Джиллиан. Это дочери Сэма и Эмили, - объяснила Белла.
- Сэм, наверное, с ума сходит от беспокойства, - вздохнул Джейк.
- Да и нам за это влетит, - рассмеялся Квил.
- Не-е-ет! – заорала Джиллиан, и Белла рассмеялась, увидев наши ничего непонимающие лица.
«Что?» - подумали мы все.
- Случайная вспышка? – спросила Белла.
- Прямо так, как ты меня учила, - улыбнулась Джиллиан.
- Впечатляюще, - рассмеялась Белла и подошла к молодому парню, которого я не знал.
- Ну, так мы еще женимся? – рассмеялась Белла, и он покраснел.
- Да, если ты пообещаешь не кусаться, - рассмеялся парень вместе с нами. Белла улыбнулась, подошла и обняла его.
- Ты так похож на отца, Кевин.
- Эй, его отец, кстати, стоит перед тобой.
-
Могу я поехать у тебя на спине, тетя Белла? – пронзительно закричала Сара.
- Конечно. Ну что побежали. С остальными познакомимся позже.
Сара забралась на спину Беллы, а две другие девочки на спины Квила и Эмбри. И мы понеслись. Ветер звенел в ушах, это было истинное удовольствие, создавалось впечатление, что мы летим. Сара, крича, просила Беллу бежать быстрее.
- Беллз, это все на что ты способна? – прокричал Джейк, превращаясь в волка, и побежал рядом с ними.
«Она такая красивая,» - Эсми.
«Белла замечательный человек, вернее вампир,» - Карлайл.
«Не могу поверить, что она водится с псами. Ну, я понимаю, они, конечно, помогли ей. Я должна, по крайней мере, попытаться быть вежливой с этими…» - Роуз.
«Вау! Она такая быстрая и сильная!» - Эммет.
«Я вижу, что она очень рада, но все равно не чувствую этого. Надо будет спросить ее об этом,» - Джаспер.
«Ух ты, а она быстрая,» - Эмбри.
«Ничего себе, а я думал, что быстрее Джейка только Ли,» - Квил.
«Она выигрывает у папы! Не могу в это поверить,» - Кевин.
«Она быстрая. Сара выглядит такой счастливой,» - Джейкоб.
«Я люблю тетю Беллу. Она сильная и защитит меня,» - Сара..
«Знала бы ты, Сара, как Я люблю тетю Беллу. Она совершенство» - Ну, вот мы и на месте.
- Стефани! Джиллиан! Где вы были? – прокричала незнакомая мне женщина.
- Эмили! – восторженно крикнула Белла.
-
Белла! – крикнула, теперь уже знакомая мне женщина, Эмили, подбежав и крепко обняв Беллу.
- Здравствуй! Так что, твои дочки снова убежали? – рассмеялась моя любимая.
- Очевидно. Приветствую вас, клан Калленов. Через минуту мы все представимся, - сказал Сэм, подходя и обнимая свою жену и Беллу.
- Тетя Белла! – закричали все дети.
Мы с опаской посмотрели на весь этот детский сад.
- Не переживайте. Они не кусаются, хотя и могут, - произнесла Белла, посмотрев на нас. Мы все сели за огромный стол. К столу было подставлены пятьдесят шесть стульев: двадцать с одной стороны и тридцать шесть с другой. Стол был накрыт огромных размеров скатертью и заставлен едой.
- Мы знаем, что вы, ребята, не едите, но мы-то едим, - рассмеялся Джейкоб, садясь возле Беллы. Я с моей и ее семьями сели по ее другую руку.
- Ну что, время знакомится поближе, - улыбнулась Белла.
- Отлично. Ну, здесь все знают Беллу, конечно, - рассмеялся Джейкоб, и Белла дала ему подзатыльник так быстро, что тот не заметил, кто это сделал. Когда Джейк посмотрел на Беллу, она указала пальцем на Сэма, на что тот лишь рассмеялся.
- Я знаю, что это сделала ты.
- На-на-на-на! – сказала Белла, показывая ему язык. От вида Джейка, скопировавшего ее поведение, все покатились со смеху.
- Мы вообще-то собирались знакомиться, надеюсь, вы еще не забыли об этом, - сквозь смех сказал Сэм.
- Точно. Я, пожалуй, начну со своей семьи. Мы зовемся «небесный» клан, – сказала Белла и перечислила всех поименно.
- Ну, дальше черед Карлайла представлять свой клан. Он сидит рядом с Коннором, - тепло улыбнулась Белла Карлайлу.
Карлайл перечислил нас всех по именам, так же как и Белла.
- Теперь мы. Я Сэм, а это моя жена Эмили и наши дети: шестнадцатилетняя Стефани, пятнадцатилетняя Джиллиан и четырнадцатилетний Сэмми.
- Я Джейкоб, мою жену зовут Дженни, у нас двое детей: двенадцатилетняя Сара и четырнадцатилетний Кевин.
- Ну, я Сэт, а это моя очаровательная жена Джули и наша семилетняя дочь Тиффани.
- Меня зовут Пол, а мою жену Рейчел. Ну… это кнопка Эмбер, ей тринадцать лет, и наш сын Шон, ему пятнадцать.
- Джаред, а это Ким и наша пятнадцатилетняя дочь Мэри.
- Я Квил, а это моя очаровательная жена Клэр, у нее на руках наша дочь Квинн, ей два года, а это наш карапуз Шай, ему только год.
- Мы Эмбри и Миранда, а это наш сынок Терри, ему одиннадцать.
- Меня зовут Коллин, а это Кэрол и наша семилетняя дочь Саванна.
- Брэди и Лили, наша восьмилетняя дочурка Билли.
- Я Ли, это мой муж Трэй рядом с ним наша дочурка Лайя, ей только восемь.
- Ну, слава богу, эта часть закончена! Время людям и оборотням поесть! – крикнула Белла, и все оборотни с радостью последовали совету Беллы.
- Я думала, что Ли не может иметь детей, - сказала Роуз.
- Да, не могла. Но как оказалась в этом была виновата болезнь. Когда Белла уехала, в Форксе не осталась больше вампиров, и мы снова начали стареть. Тогда я пошла к врачу, он сказал, что моя болезнь излечима, но могут возникнуть трудности при родах. Я решила все равно рискнуть, вот так появилась Лайа. Три года назад снова появились вампиры, и мы все вернулись к своим трансформациям, - объяснила Ли.
- Итак, ребятки, чем займемся? - невинно улыбнулся Джейк.
- Нырянием со скал, - широко улыбнулась Белла.
-
Да! – заорали Квил и Эмбри.
- Ну… что же я не против, - сказал Сэм
- Давайте спросим мнения вампов, - рассмеялся Джейкоб.
- Что? А где пиявки или кровососы? – рассмеялся в ответ Эммет.
- Ну-у-у, у нас произошли изменения в профессиональном сленге. Теперь пиявками мы называем только тех вампиров, у которых красные глаза, - объяснил Джейк.
- Короче, ребята, вы «за»? – спросила Белла, прежде чем они успели развить эту тему разговора.
- Ты еще спрашиваешь! – прокричали девчонки.
- Ладно, мы пойдем, перевоплотимся и будем вас ждать здесь. Так что вы переодевайтесь и подходите. Кевин, Сэмми, вы с нами? – спросил Сэм.
- Конечно, - ухмыльнулся Кевин.
- Да, папа, - улыбнулся Сэмми.
- Значит, Сэмми тоже стала оборотнем? – спросила Белла.
- Да. Они стали оборотнями за неделю до твоего приезда, - улыбнулся Джейк. Глаза Беллы потемнели.
«Эдвард, судя по ее глазам, она загрустила. Почему?» - Джаспер. - Белла, это не твоя вина. Вспомни, Каллены приехали первыми, - сказал Джейк.
- Проехали. Девочки, побежали переодеваться.
- Здесь есть недалеко домик, где Белла оставила купальники. Там они смогут переодеться, - объяснил Сэм, проследив за нашим взглядом.
- Надеюсь, нам тоже найдется что-нибудь, во что можно переодеться? – спросил Джас.
- Да, Белла не забыла и о вас, пойдемте.
- Лоран? – спросил Сэм.
- Да?
- Насколько я знаю, в прошлую встречу ваш клан хотел порвать Калленов на части. Что изменилось? – спросил Сэм, и мы все остановились, так как нам самим очень хотелось узнать ответ.
- Мир. Она хочет мира, ей ужасно надоели все эти войны. Она не хочет, чтобы наши кланы сражались друг с другом. Белла решила еще раз рискнуть своим хрупким сердцем. Она сражалась столько, сколько она существует в ипостаси вампира и многое делала для нас, поэтому мы выполним эту ее незначительную просьбу. Хотя это и не означает, что в глубине души мы не мечтаем об этом. Но ради нее мы можем засунуть это желание куда подальше, - сказал Лоран, и Сэм просто кивнул в ответ.
- Значит так, Каллены, мы Белле ничего не обещали, поэтому если вы посмеете обидеть ее, то наша стая лично порвет вас на части, - сказал Сэм и скрылся среди деревьев с остальной стаей.
А мы направились в домик, где нас ждали плавки.
- Значит, вы мечтаете поотрывать наши головы? – спросил Эммет.
- Да, но вы не можете винить нас, вы очень сильно обидели Беллу, - сказал Оливер.
- Мы не знали, что всё так обернется, - сказал Карлайл, выходя из-за ширмы. Увидев его шорты, мы все покатились со смеху. Они были фиолетовые, и на правой стороне было написано белыми буквами «Доктор Любовь».
- Но обернулось. Я вообще не могу понять, как вы могли так поступить, - насмеявшись сказал Коннор. Он переоделся в такого же цвета плавки, что и у Карлайла, только вместо надписи у него был изображен металлический кулак.
- Слушайте, а у девчонки прикольный вкус. Мне нравятся наши шорты, - произнес Джексон. На нем были надеты голубые шорты с темно-синим тигром.
Оливер и Джаспер рассмеялись в ответ. На Джасе были армейские шорты, а на Оливере зеленые с рисунками пальм.
- Слава богу, что Белла не еще одна Элис. Я знаю, что Белла терпеть не могла ходить по магазинам, - сказал Эммет в красных плавках с изображением медведя на правой ноге.
- Для этого у нас есть Элли, она настоящий шопоголик, - рассмеялся Даллас в черных шортах с изображением пламени.
- Да, но Белла все равно опасна, - произнес Томас в оранжевых плавках с изображением желтых ракушек.
- Да, но не тогда, когда речь заходит о магазинах. Тут она на нашей стороне, - рассеялся Лоран в зеленых плавках с черным драконом на левой ноге.
- А почему вы бросили тетю Беллу? – спросил Терри.
- Тебе-то что? – спросил Трей.
- Пусть он ответит, Трей, - сказал Шон.
- Мы ушли, чтобы защитить ее, - вздохнул я. Мне достались бледно-голубые шорты с изображением горного льва.
- Что-то это не помогло, тебе так не кажется? – хмуро посмотрел на меня Даллас. Томас подошел к нему и дал ему подзатыльник.
- Белла уже нас ждет, - рассмеялся Лоран, когда Даллас попытался ударить Томаса в ответ, но тот превратился в сталь, и в итоге пострадала рука Далласа.
- Пойдем, Эд. Она тебя не убьет, - сказал Эммет, и мы вышли из домика.
- Нет, она как раз пытается это сделать, - пробормотал я, увидев ее в купальнике. Он был нежно-голубого цвета. Боже, как же красиво этот цвет смотрелся на ее коже. Она была прекрасна, мне ужасно захотелось прикрыть ее чем-нибудь, а еще лучше спрятать ото всех глаз. Чтоб только я мог любоваться этой красотой.
- Брат, за то это будет красивая смерть, - прошептал мне на ухо Эм.
Я зарычал в ответ, но отрицать не стал.
- Как бы я хотел узнать, о чем она думает, чтобы понять, что я должен сделать ради ее прощения, - прошептал я так тихо, что меня могли услышать только Эм и Джас.
«О чем ты думаешь, единственная моя?»
Перевод: Kama и Всевидящая5414
Редактура: Всевидящая5414
Здравствуйте, дорогие читатели.
Надеюсь, что вам эта глава понравилась, как и мне. Она небольшая, поэтому следующая будет на следующей неделе. К тому же у меня каникулы начались =)
Приглашаю вас почитать мой новый перевод Fall for you.
Ваша Аня.