|
Fall for you
|
|
| Furiae | Дата: Понедельник, 24.10.2011, 10:20 | Сообщение # 1 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус: 
|
Оригинальное название/Ссылка на оригинал: Fall for you
Автор: juicieCullen
Переводчик: всевидящая5414
Бета: Inmanejable
Разрешение на перевод: скрин
Дисклеймер: не владею ни Сумерками, ни Fall for you
Рейтинг: Т
Жанр: Romance
Пейринг: Эдвард/Белла, Элис/Джаспер
Саммари: Они когда-то были настолько совершенны вместе. Элис уверена, что это может быть снова. И она убеждена: если ни одна из сторон не помогает, то ты должен помочь судьбе прыжком.
Статус: оригинал – окончен, перевод – окончен.
От автора: этот One-Shot – сонгфик. Поэтому при прочтении послушайте Secondhand Serenade – Fall for you
От переводчика: перевод с немецкого. Пожалуйста, пишите полные отзывы, а не только «спасибо», «все супер», т.к. автору очень интересно ваше мнение (я вышлю ей несколько ваших комментариев)
Размещение: нигде нельзя
Сообщение отредактировал Furiae - Четверг, 20.09.2012, 09:39 |
| |
|
|
| Inmanejable | Дата: Понедельник, 24.10.2011, 19:20 | Сообщение # 2 |
|
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
|
Так, я пришла  Прочитала я эту историю) Мне нравится Белла. Довольно уверенная в себе барышня ( мне так показалось) И вот Эдварда я не поняла. Хотя на мой взгляд он довольно милый парень 
Элис чума) В хорошем смысле слова. Хотя такое от нее можно и нужно ждать)
И я все-таки надеюсь, что они еще раз попробуют 
|
| |
|
|
| Furiae | Дата: Понедельник, 24.10.2011, 20:09 | Сообщение # 3 |
|
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
Quote (Inmanejable) Хотя на мой взгляд он довольно милый парень
мне тоже так кажется...
Quote (Inmanejable) И я все-таки надеюсь, что они еще раз попробуют
Они же вроде так и решили? Или я чего-то не поняла? 
Inmanejable, спасибо тебе огромное за редакцию! Постараюсь завтра выложить главу (и разобраться с той фразой)
|
| |
|
|
|
|
| Inmanejable | Дата: Понедельник, 24.10.2011, 20:31 | Сообщение # 5 |
|
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
|
Quote (slyly) я так с вами не играю
Эх, Настюш, такова работа беты. Ничего не могу поделать
И вообще написала отзыв для привлечения
|
| |
|
|
| Furiae | Дата: Понедельник, 24.10.2011, 20:33 | Сообщение # 6 |
|
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
Quote (Inmanejable) И вообще написала отзыв для привлечения
Какая ты интригантка, однако!
Quote (slyly) Мне еще сутки мучатся от неизвестности.
Ну почему же? Можешь исходник почитать =) Гугл переводчик в помощь
Inmanejable, я так и не въехала в эту фразу...
|
| |
|
|
| Inmanejable | Дата: Понедельник, 24.10.2011, 20:36 | Сообщение # 7 |
|
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
|
Quote (всевидящая5414) Какая ты интригантка, однако!
Пиар леди
Quote (всевидящая5414) Можешь исходник почитать =) Гугл переводчик в помощь
Даже не думай. Отвратительно) Аня намного лучше и понятней перевела)
Quote (всевидящая5414) я так и не въехала в эту фразу...
Оставь как есть и напиши. Лучшие умы человечесива так и не смогли разгалать эту загадку 
|
| |
|
|
| Furiae | Дата: Понедельник, 24.10.2011, 20:38 | Сообщение # 8 |
|
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
Quote (Inmanejable) Даже не думай. Отвратительно) Аня намного лучше и понятней перевела)
Не-е.. ну ты реально пиар-леди)))
Quote (Inmanejable) Оставь как есть и напиши. Лучшие умы человечесива так и не смогли разгалать эту загадку
Боюсь, что читатели мне этого не простят
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Понедельник, 24.10.2011, 20:47 | Сообщение # 9 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Quote (Inmanejable) Можешь исходник почитать =) Гугл переводчик в помощь Даже не думай. Отвратительно) Аня намного лучше и понятней перевела)
Вы что думаете, что я стала бы отписываться тут и ждать до завтра,, если бы хотела прочитать оригинал.
Эхх, нет. Я хочу качественный и красивый перевод. А не пы-мы да ку-ка-ре-ку.
Так что пиарщицы и переводчицы, я лучше потерплю
|
| |
|
|
| Furiae | Дата: Понедельник, 24.10.2011, 20:50 | Сообщение # 10 |
|
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
Quote (slyly) Эхх, нет. Я хочу качественный и красивый перевод. А не пы-мы да ку-ка-ре-ку.
Мне последнее предложение понравилось
Quote (slyly) Так что пиарщицы и переводчицы, я лучше потерплю
Не долго осталось... Меньше 24 часов... Если мне, конечно, с фразочкой помогут...
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Понедельник, 24.10.2011, 20:59 | Сообщение # 11 |
|
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Quote (всевидящая5414) Если мне, конечно, с фразочкой помогут...
так пинка дай, чтоб быстрее помогли
|
| |
|
|
| Furiae | Дата: Вторник, 25.10.2011, 14:22 | Сообщение # 12 |
|
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
Quote (slyly) так пинка дай, чтоб быстрее помогли
Мне не помогли. Ладно... Сейчас сама что-нибудь придумаю и выложу
Главу выложила... Ждем активации
Сообщение отредактировал всевидящая5414 - Вторник, 25.10.2011, 14:22 |
| |
|
|
| slyly | Дата: Вторник, 25.10.2011, 19:00 | Сообщение # 13 |
|
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Вау, я впечатлена!
Это было круто!
Надеюсь, что им теперь хватит мозгов, чтобы стать супер сладкой парочкой
Спасибо девочки за потрясную историю
Удачи!
|
| |
|
|
| Furiae | Дата: Вторник, 25.10.2011, 21:30 | Сообщение # 14 |
|
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
Quote (slyly) Это было круто!
Я рада, что тебе понравилось)))
Quote (slyly) Надеюсь, что им теперь хватит мозгов, чтобы стать супер сладкой парочкой
Ну... Осталось только Элис об этом сказать
Quote (slyly) Спасибо девочки за потрясную историю
Тебе спасибо за комментарий))))
|
| |
|
|
| S@shenka | Дата: Пятница, 04.11.2011, 18:20 | Сообщение # 15 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1141
Статус:
|
История замечательная.
Только я до конца не поняла почему Эд и Белла решили тогда расстаться.То что у них не было времени друг на друга?Время можно найти,тем более когда дело касается любимого человека,было бы желание!
Конечно,хорошо,что Элис такая целеустремленная и любящая сестра и подруга!)))Ведь если бы не она,то возможно Эд и Белла никогда бы сами не захотели встретиться,поговорить,все выяснить и дать шанс своим отношениям.И ведь сколько прекрасных пар из-за вот такого нежелания просто поговорить не существует на нашей планете!
Я рада за наших героев,что они все таки не стали одной из этих пар!И я надеюсь,что в этот раз они будут бережнее относится друг к другу,и что все у них будет хорошо!)))
Спасибо, всевидящая5414,за перевод!))) 
За песню,кстати,отдельное спасибо автору,потому что я ее теперь слушаю раз 7,это точно!
Сообщение отредактировал S@shenka - Пятница, 04.11.2011, 18:24 |
| |
|
|
| Furiae | Дата: Пятница, 04.11.2011, 19:00 | Сообщение # 16 |
|
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
Quote (S@shenka) История замечательная.
Я рада, что понравилась.
Quote (S@shenka) Только я до конца не поняла почему Эд и Белла решили тогда расстаться.
Просто отношения стали рутиной, начали на них давить и т.д. Они любили (да и любят), просто им нужна была передышка, чтобы все осознать, принять, простить и снова попробовать 
Quote (S@shenka) И ведь сколько прекрасных пар из-за вот такого нежелания просто поговорить не существует на нашей планете!
 *Я плачу*
Quote (S@shenka) За песню,кстати,отдельное спасибо автору,потому что я ее теперь слушаю раз 7,это точно!
Мне она тоже понравилась... Она о-о-очень повлияла на выбор этой истории...
S@shenka, благодарю за такой подробный комментарий))))
|
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Воскресенье, 25.12.2011, 17:52 | Сообщение # 17 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
спасибо за перевод))
|
| |
|
|
| Furiae | Дата: Четверг, 22.03.2012, 15:33 | Сообщение # 18 |
|
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
aurora_dudevan, спасибо за то, что прочитала эту историю
|
| |
|
|
| Кофеманка | Дата: Четверг, 10.05.2012, 03:22 | Сообщение # 19 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 294
Статус:
|
подробно? ну я попробую)
Сама тема/идея не нова, но довольно интересно написана.. понравилось реалистичность повествования что ли, то как Белла рассуждает о том, что им с Эдвардом нужно заново узнать друг друга... а не кидаются в омут с головой..
Жаль, что некоторым нужен пинок из вне и в реальной жизни тоже...
И да, песня потрясающая))
Спасибо автору за историю и вам за перевод.
  Art by Shantanel |
| |
|
|
| sholinat | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 01:07 | Сообщение # 20 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус:
|
Милая история. Мне кажется не существует людей, которые бы радовались добру сделанному насильно, а уж сватанью за глаза и подавно.
|
| |
|
|
| Furiae | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 05:57 | Сообщение # 21 |
|
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
Кофеманка,
Quote (Кофеманка) понравилось реалистичность повествования что ли, то как Белла рассуждает о том, что им с Эдвардом нужно заново узнать друг друга... а не кидаются в омут с головой..
именно этим мне рассказ и понравился. практически все как жизни. и невольно этому начинаешь чуточку верить в написанное
Quote (Кофеманка) Жаль, что некоторым нужен пинок из вне и в реальной жизни тоже...
Что поделаешь? Нужно такие пинки устраивать чаще, как прививки чтобы польза от них была
Quote (Кофеманка) Спасибо автору за историю и вам за перевод.
спасибо за интерес к истории
sholinat,
Quote (sholinat) Мне кажется не существует людей, которые бы радовались добру сделанному насильно, а уж сватанью за глаза и подавно.
Согласна. Поэтому, наверно, они и решили проучить Элис
sholinat, спасибо за комментарий
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Воскресенье, 10.04.2016, 00:49 | Сообщение # 22 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Просто бесподобно. Люблю такие истории. Спасибо!
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 07:09 | Сообщение # 23 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11263
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
| Furiae | Дата: Воскресенье, 19.11.2017, 18:17 | Сообщение # 24 |
|
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
marykmv, спасибо и Вам за комментарий. Давно переводила историю, но искренне рада, что ее еще кто-то находит и читает)))
|
| |
|
|
