Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".
Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.
Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.
Второй шанс
Сочувствие это последнее, что я испытываю, и я не останавливаю свою ногу, словно зажившую собственной жизнью, обрётшую отдельную от всего остального тела волю и отпихнувшую девушку прочь. Она предпринимает попытку подползти обратно, но вся столбенеет и застывает, когда, вибрируя, мой крик заставляет дрожать стены, потолок и окно:
- Нет, и думать об этом не смей. Не приближайся.
Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.
Тёмный омут
Он холодный, грубый и жестокий, выполняющий грязные дела для своего отца. Темный омут, который уничтожает всех, кто к нему приближается. Белла добрая, чуткая учительница с прекрасной душой, посвятившая свою жизнь обучению детей с задержкой психического развития. Сможет ли молодая учительница исцелить сердце и душу хладнокровного киллера?! Ведь не так просто измениться даже во имя любви...
Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.


А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Fall for you (они когда-то были вместе)
Fall for you
FuriaeДата: Понедельник, 24.10.2011, 10:20 | Сообщение # 1
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:





Оригинальное название/Ссылка на оригинал: Fall for you
Автор: juicieCullen
Переводчик: всевидящая5414
Бета: Inmanejable
Разрешение на перевод: скрин
Дисклеймер: не владею ни Сумерками, ни Fall for you
Рейтинг: Т
Жанр: Romance
Пейринг: Эдвард/Белла, Элис/Джаспер

Саммари:
Они когда-то были настолько совершенны вместе. Элис уверена, что это может быть снова. И она убеждена: если ни одна из сторон не помогает, то ты должен помочь судьбе прыжком.


Статус: оригинал – окончен, перевод – окончен.
От автора: этот One-Shot – сонгфик. Поэтому при прочтении послушайте Secondhand Serenade – Fall for you

От переводчика: перевод с немецкого. Пожалуйста, пишите полные отзывы, а не только «спасибо», «все супер», т.к. автору очень интересно ваше мнение (я вышлю ей несколько ваших комментариев)

Размещение: нигде нельзя


За эту замечательную обложку скажем спасибо scream-_-

Fall for you

Сообщение отредактировал Furiae - Четверг, 20.09.2012, 09:39
 
InmanejableДата: Понедельник, 24.10.2011, 19:20 | Сообщение # 2
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Так, я пришла biggrin Прочитала я эту историю) Мне нравится Белла. Довольно уверенная в себе барышня ( мне так показалось) И вот Эдварда я не поняла. Хотя на мой взгляд он довольно милый парень wink
Элис чума) В хорошем смысле слова. Хотя такое от нее можно и нужно ждать)
И я все-таки надеюсь, что они еще раз попробуют happy
 
FuriaeДата: Понедельник, 24.10.2011, 20:09 | Сообщение # 3
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (Inmanejable)
Хотя на мой взгляд он довольно милый парень

мне тоже так кажется...
Quote (Inmanejable)
И я все-таки надеюсь, что они еще раз попробуют

Они же вроде так и решили? Или я чего-то не поняла? biggrin wacko
Inmanejable, спасибо тебе огромное за редакцию! Постараюсь завтра выложить главу (и разобраться с той фразой) wink
 
slylyДата: Понедельник, 24.10.2011, 20:29 | Сообщение # 4
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Я пришла!
Я заинтригована smile
С нетерпением жду завтра biggrin biggrin
Quote (Inmanejable)
прочитала я эту историю)

я так с вами не играю sad
Сидите дразните меня тут...
Мне еще сутки мучатся от неизвестности. cry
 
InmanejableДата: Понедельник, 24.10.2011, 20:31 | Сообщение # 5
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Quote (slyly)
я так с вами не играю

Эх, Настюш, такова работа беты. Ничего не могу поделать wink
И вообще написала отзыв для привлечения biggrin
 
FuriaeДата: Понедельник, 24.10.2011, 20:33 | Сообщение # 6
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (Inmanejable)
И вообще написала отзыв для привлечения

Какая ты интригантка, однако! biggrin
Quote (slyly)
Мне еще сутки мучатся от неизвестности.

Ну почему же? Можешь исходник почитать =) Гугл переводчик в помощь wink
Inmanejable, я так и не въехала в эту фразу...
 
InmanejableДата: Понедельник, 24.10.2011, 20:36 | Сообщение # 7
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Quote (всевидящая5414)
Какая ты интригантка, однако!

Пиар леди biggrin
Quote (всевидящая5414)
Можешь исходник почитать =) Гугл переводчик в помощь

Даже не думай. Отвратительно) Аня намного лучше и понятней перевела)
Quote (всевидящая5414)
я так и не въехала в эту фразу...

Оставь как есть и напиши. Лучшие умы человечесива так и не смогли разгалать эту загадку biggrin cool
 
FuriaeДата: Понедельник, 24.10.2011, 20:38 | Сообщение # 8
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (Inmanejable)
Даже не думай. Отвратительно) Аня намного лучше и понятней перевела)

Не-е.. ну ты реально пиар-леди)))
Quote (Inmanejable)
Оставь как есть и напиши. Лучшие умы человечесива так и не смогли разгалать эту загадку

Боюсь, что читатели мне этого не простят cool
 
slylyДата: Понедельник, 24.10.2011, 20:47 | Сообщение # 9
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Quote (Inmanejable)
Можешь исходник почитать =) Гугл переводчик в помощь Даже не думай. Отвратительно) Аня намного лучше и понятней перевела)

Вы что думаете, что я стала бы отписываться тут и ждать до завтра,, если бы хотела прочитать оригинал.
Эхх, нет. Я хочу качественный и красивый перевод. А не пы-мы да ку-ка-ре-ку.
Так что пиарщицы и переводчицы, я лучше потерплю biggrin
 
FuriaeДата: Понедельник, 24.10.2011, 20:50 | Сообщение # 10
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (slyly)
Эхх, нет. Я хочу качественный и красивый перевод. А не пы-мы да ку-ка-ре-ку.

Мне последнее предложение понравилось wink
Quote (slyly)
Так что пиарщицы и переводчицы, я лучше потерплю

Не долго осталось... Меньше 24 часов... Если мне, конечно, с фразочкой помогут... wink
 
slylyДата: Понедельник, 24.10.2011, 20:59 | Сообщение # 11
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Quote (всевидящая5414)
Если мне, конечно, с фразочкой помогут...

так пинка дай, чтоб быстрее помогли biggrin
 
FuriaeДата: Вторник, 25.10.2011, 14:22 | Сообщение # 12
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (slyly)
так пинка дай, чтоб быстрее помогли

Мне не помогли. Ладно... Сейчас сама что-нибудь придумаю и выложу biggrin

Главу выложила... Ждем активации biggrin



Сообщение отредактировал всевидящая5414 - Вторник, 25.10.2011, 14:22
 
slylyДата: Вторник, 25.10.2011, 19:00 | Сообщение # 13
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Вау, я впечатлена!
Это было круто!
Надеюсь, что им теперь хватит мозгов, чтобы стать супер сладкой парочкой
Спасибо девочки за потрясную историю
Удачи!
 
FuriaeДата: Вторник, 25.10.2011, 21:30 | Сообщение # 14
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (slyly)
Это было круто!

Я рада, что тебе понравилось)))
Quote (slyly)
Надеюсь, что им теперь хватит мозгов, чтобы стать супер сладкой парочкой

Ну... Осталось только Элис об этом сказать wink
Quote (slyly)
Спасибо девочки за потрясную историю

Тебе спасибо за комментарий))))
 
S@shenkaДата: Пятница, 04.11.2011, 18:20 | Сообщение # 15
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1141


Статус:




История замечательная.
Только я до конца не поняла почему Эд и Белла решили тогда расстаться.То что у них не было времени друг на друга?Время можно найти,тем более когда дело касается любимого человека,было бы желание!
Конечно,хорошо,что Элис такая целеустремленная и любящая сестра и подруга!)))Ведь если бы не она,то возможно Эд и Белла никогда бы сами не захотели встретиться,поговорить,все выяснить и дать шанс своим отношениям.И ведь сколько прекрасных пар из-за вот такого нежелания просто поговорить не существует на нашей планете!
Я рада за наших героев,что они все таки не стали одной из этих пар!И я надеюсь,что в этот раз они будут бережнее относится друг к другу,и что все у них будет хорошо!)))
Спасибо, всевидящая5414,за перевод!)))
За песню,кстати,отдельное спасибо автору,потому что я ее теперь слушаю раз 7,это точно! biggrin


Сообщение отредактировал S@shenka - Пятница, 04.11.2011, 18:24
 
FuriaeДата: Пятница, 04.11.2011, 19:00 | Сообщение # 16
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (S@shenka)
История замечательная.

Я рада, что понравилась.
Quote (S@shenka)
Только я до конца не поняла почему Эд и Белла решили тогда расстаться.

Просто отношения стали рутиной, начали на них давить и т.д. Они любили (да и любят), просто им нужна была передышка, чтобы все осознать, принять, простить и снова попробовать smile
Quote (S@shenka)
И ведь сколько прекрасных пар из-за вот такого нежелания просто поговорить не существует на нашей планете!

cry *Я плачу* cry
Quote (S@shenka)
За песню,кстати,отдельное спасибо автору,потому что я ее теперь слушаю раз 7,это точно!

Мне она тоже понравилась... Она о-о-очень повлияла на выбор этой истории... wink
S@shenka, благодарю за такой подробный комментарий))))
 
aurora_dudevanДата: Воскресенье, 25.12.2011, 17:52 | Сообщение # 17
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод))


 
FuriaeДата: Четверг, 22.03.2012, 15:33 | Сообщение # 18
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




aurora_dudevan, спасибо за то, что прочитала эту историю smile
 
КофеманкаДата: Четверг, 10.05.2012, 03:22 | Сообщение # 19
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 294


Статус:




подробно? ну я попробую)
Сама тема/идея не нова, но довольно интересно написана.. понравилось реалистичность повествования что ли, то как Белла рассуждает о том, что им с Эдвардом нужно заново узнать друг друга... а не кидаются в омут с головой..
Жаль, что некоторым нужен пинок из вне и в реальной жизни тоже...
И да, песня потрясающая))
Спасибо автору за историю и вам за перевод.


Art by Shantanel
 
sholinatДата: Воскресенье, 03.06.2012, 01:07 | Сообщение # 20
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




Милая история. Мне кажется не существует людей, которые бы радовались добру сделанному насильно, а уж сватанью за глаза и подавно.
 
FuriaeДата: Воскресенье, 03.06.2012, 05:57 | Сообщение # 21
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Кофеманка,
Quote (Кофеманка)
понравилось реалистичность повествования что ли, то как Белла рассуждает о том, что им с Эдвардом нужно заново узнать друг друга... а не кидаются в омут с головой..

именно этим мне рассказ и понравился. практически все как жизни. и невольно этому начинаешь чуточку верить в написанное wink
Quote (Кофеманка)
Жаль, что некоторым нужен пинок из вне и в реальной жизни тоже...

Что поделаешь? Нужно такие пинки устраивать чаще, как прививки biggrin чтобы польза от них была
Quote (Кофеманка)
Спасибо автору за историю и вам за перевод.

спасибо за интерес к истории happy

sholinat,
Quote (sholinat)
Мне кажется не существует людей, которые бы радовались добру сделанному насильно, а уж сватанью за глаза и подавно.

Согласна. Поэтому, наверно, они и решили проучить Элис wink
sholinat, спасибо за комментарий smile
 
marykmvДата: Воскресенье, 10.04.2016, 00:49 | Сообщение # 22
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Просто бесподобно. Люблю такие истории. Спасибо!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 07:09 | Сообщение # 23
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
FuriaeДата: Воскресенье, 19.11.2017, 18:17 | Сообщение # 24
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




marykmv, спасибо и Вам за комментарий. Давно переводила историю, но искренне рада, что ее еще кто-то находит и читает)))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Fall for you (они когда-то были вместе)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Эдвард на другой планете



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92