|
Антидот
|
|
| neznakomka | Дата: Понедельник, 03.08.2009, 22:46 | Сообщение # 1 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод раздела Вампиры
Название: Антидот
Оригинальное название: The Antidote
Ссылка на оригинальное произведение: http://www.fanfiction.net/s/4636693/1/The_Antidote
Автор: jandco
Переводчик: Василиса и Наталья Tyroesse Трегубова
Разрешение: получено - Wow. I'm flattered beyond anything! Ok, so you can most definitely translate Antidote into Russian (wow)--i'd be thrilled!
Редактор: Василиса
Рейтинг: M
Жанр: General
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Саммари: Мы привыкли к Эдварду вампиру и к Эдварду человеку, но что будет,если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.
От автора: Я пытаюсь создать что-то новое...альтернативную вселенную. действие начинается сразу после тоого, как Эдвард отсасывает яд Джеймса из раны Беллы.
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Эпилог и примечания автора
|
| |
|
|
| Zwezdochka | Дата: Понедельник, 03.10.2011, 22:29 | Сообщение # 101 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 517
Статус: Смайл настроения: 
|
спасибо за перевод! прочитала с удовольствием.
Представляю чего стоило Эду отказаться от человеческой жизни, но все-таки кто уже побыл вампиром, да еще таким талантливым, тому тяжело дасться быть человеком.
|
| |
|
|
| F_B | Дата: Понедельник, 10.10.2011, 16:35 | Сообщение # 102 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1047
Статус:
|
Спасибо большое, перевод шикарный! История очень интересная и волнующая! Эд замечательный и человеком и вампиром, Белла, как всегда, немного эгоистична  , но она на самом деле была права.
Еще раз большое спасибо и удачи!
 There are no happy endings Endings are the saddest part So just give me a happy middle And a very happy start |
| |
|
|
| Lunna1976 | Дата: Среда, 19.10.2011, 13:17 | Сообщение # 103 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 294
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
не очень понравилось)))))))) спасибо за перевод)))))))))
|
| |
|
|
| kotsharik | Дата: Среда, 19.10.2011, 16:38 | Сообщение # 104 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 90
Статус:
|
Интересная тема! Спасибо, перевод очень хороший! 
|
| |
|
|
| lulu_lulu | Дата: Четверг, 27.10.2011, 19:26 | Сообщение # 105 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1664
Статус:
|
оуууу ооооочень заинтересовала пошла читать
|
| |
|
|
| Nastushka | Дата: Пятница, 18.11.2011, 17:22 | Сообщение # 106 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 122
Статус:
Клубы:
|
большое спасибо автру и переводчику))
|
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Понедельник, 19.12.2011, 23:55 | Сообщение # 107 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
спасибо за перевод))
|
| |
|
|
| Galactica | Дата: Вторник, 14.02.2012, 22:08 | Сообщение # 108 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2319
Статус:
|
Это одна из любимых моих историй. Мне все очень понравилось, и Эдвард замечательный, и характеры прекрасно выдержаны. Спасибо вам!!
|
| |
|
|
| Strawberry_Milk | Дата: Пятница, 06.07.2012, 00:51 | Сообщение # 109 |
Пошлячка миссис Бомер
Группа: Проверенные
Сообщений: 2621
Статус:
|
Такой милый фанф!!! Рада, что Розали выбрала Эммета. И Белла наконец-то стала вампиром.
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Пятница, 24.08.2012, 15:25 | Сообщение # 110 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Большое спасибо за перевод! Интересная история! Прочитала на одном дыхании! Мне даже понравилась немного неуклюжая Белла - Вампир, это было забавно!
|
| |
|
|
| rushgirl | Дата: Четверг, 20.09.2012, 18:56 | Сообщение # 111 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус:
|
Великолепная история,спасибо переводчику за труд! Альтернативу не очень люблю, но этот сюжет очень заинтересовал!
|
| |
|
|
| Korsak | Дата: Суббота, 09.02.2013, 19:42 | Сообщение # 112 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 659
Статус: Смайл настроения: 
|
Нечаянно наткнулась этот перевод.И надо сказать не зря!
Перевод хороший,не всегда на 5 баллов,но весьма читаемый.
Очень заинтересовала сама идея: Эдвард на время становится человеком (похожее я читала"Ты во мне,я в тебе" и еще что-то,но не вдохновило),но с памятью все нормально без всяких амнезий!
Мне он человеком очень понравился:отношение к Белле,к жизни(стресс от превращения тоже затронут,что делает историю живее),к спорту.Когда он раздражительный и голодный,когда ревнивый и не всемогущий, он ТАКОЙ "лапочка"!
Интересно очень автор "вразумила"Розали с ее маниакальным желание иметь ребенка!
То что в фанфе всего 20 глав,это его достоинство и некая ущербность одновременно.смакуешь каждую главу и хочешь,чтобы их было побольше.Но так как фик не столь качественен,то длинным он бы так не смотрелся!
Спасибо neznakomka,которая все начала и Тэя ,которая все закончила!
Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.  |
| |
|
|
| vVeNeSs | Дата: Среда, 27.02.2013, 18:20 | Сообщение # 113 |
Группа: Удаленные
|
Спасибо за перевод. Очень классная история 
|
| |
|
|
| Lizi-cweta | Дата: Пятница, 07.03.2014, 18:48 | Сообщение # 114 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус:
|
Привольной рассказ .
|
| |
|
|
| з@йчонок | Дата: Четверг, 08.05.2014, 22:48 | Сообщение # 115 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 102
Статус:
|
Перечитывая раз за разом, все больше наслаждаюсь каждой строчкой этой истории... Огромное спасибо автору и переводчикам за нее!!!
|
| |
|
|
| NastenkaTwiligh | Дата: Вторник, 08.07.2014, 23:26 | Сообщение # 116 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус:
Клубы: 
|
Я в восторге от произведения,прочла много фанфов,но такого сюжета ещё не встречала!Потрясающе!огромное спасибо за перевод!)
Что это?
-Это Душа.
-А почему на ней рубцы?
-А это любовь...
|
| |
|
|
| polinakash | Дата: Суббота, 30.08.2014, 21:42 | Сообщение # 117 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 265
Статус:
|
Это здоровский фанф. Только мне что-то тревожно за них. Как никак враги у них нечеловеческие. Интересно как волки отреагируют и Волтури
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 28.12.2014, 15:06 | Сообщение # 118 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Интересный фанф, сюжет с бооольшущей изюминой!
Их дороги судьбы и души неразделимы, как их любовь.
Спасибо за прекрасную историю  
|
| |
|
|
| Тигрёнка8934 | Дата: Пятница, 20.03.2015, 20:49 | Сообщение # 119 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Статус:
Клубы: 
|
Фанф замечательный)))Читала его на одном дыхании.!Переводчик поработал на славу,огромное спасибо))
|
| |
|
|
| НастяП | Дата: Четверг, 23.04.2015, 19:38 | Сообщение # 120 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 31
Статус:
|
Прекрасная история. Хочется высказать свою благодарность автору за восхотительную работу и прекрасный переводчик .Такие глубокие мысли о душе. Последние главы держали в таком напряжении, душевные переживания ГГ и любовь конечно побеждает. Так хочется бальзама для души,читая фанф с чудесным окончанием. Творческих Вам успехов!
|
| |
|
|
| Linnki_Xi | Дата: Вторник, 12.05.2015, 07:13 | Сообщение # 121 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
Супер!!:-):-)
|
| |
|
|
| НадяСумерки19 | Дата: Вторник, 09.06.2015, 23:02 | Сообщение # 122 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 292
Статус:
|
спасибо за историю большое
Спасибо ღSensibleღ за отличную аватарка 
Сообщение отредактировал НадяСумерки19 - Вторник, 09.06.2015, 23:10 |
| |
|
|
| Валлери | Дата: Пятница, 11.12.2015, 22:29 | Сообщение # 123 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356
Статус:
|
Наконец-то эта потрясающая история заслуженно взяла награду в ТРТА!
|
| |
|
|
| pola_gre | Дата: Пятница, 26.02.2016, 08:30 | Сообщение # 124 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 244
Статус:
|
Спасибо за перевод и выбор истории!
Интересная задумка, только вот Эмметт же двух певиц выпил вроде как в оригинале (можно было бы обыграть это как-то... яд чужого вампира+ кровь певца, например, а не просто кровь, или это только Белла-антидот для всех, или еще как...)
и Розали подкачала - ребенка выпить захотела!! - ужас, хорошо, что одумалась.
Но Эдвард не подкачал)) даже обратить Беллу смог - супер)))
Спасибо!
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 04:45 | Сообщение # 125 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
