Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Подарок
Отдых отдельно от супруга всегда идёт на пользу семье?

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Безликий
Мало просто взять власть – нужно её удержать. А для этого хороши любые средства.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 52
Гостей: 51
Пользователей: 1
Horror
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Антидот, Эпилог и примечания автора

2026-2-21
16
0
0
Эпилог и примечания автора
Эпилог

Четыре месяца спустя я стоял в комнате и смотрел, как Белла изогнулась на перилах балкона, просматривая песок и густой лес слева.
Ее способности к охоте улучшились,...немного.
Я видел, как она склонила голову к плечу, и заулыбался, когда она произнесла мое имя, едва слышно, без всяких причин, просто чтобы услышать его.
Я подумал о том, как вечером на закате мы будем лежать на песке и читать вслух письма, написанные Беллой для нас, о нас, обо мне, Элизабет, о ней самой, так проходила вся ночь.
Я вспомнил, как затуманивались ее глаза каждый раз, когда она спрашивала о Чарли, а потом она задумчиво смотрела на меня и улыбалась, уверенная, что сделала верный выбор.
Пусть каждое слово уже врезалось навечно в нашу память, мы все равно ночь за ночью следовали этому ритуалу. Я не знаю зачем...может для связи с ними, может потому что их так не хватало...а может именно потому что не скучали, а лишь хотели слушать шепот друг друга.
Я размышлял о поющих и антидотах и о том, как неверно мы все это воспринимали.
Белла воистину была для меня противоядием...но не только в том смысле, который напрашивался первым. Действительно, на короткий промежуток времени она заставила биться мое сердце, оживила мои глаза, и они стали зелеными...но не этим она спасла меня. Она просто меня любила...и именно эта любовь вернула меня к жизни.
Я нашел себя в этой жизни, и Эмметт помог возродиться Розали...
В целом мы ничем не отличаемся.
Нам не чужда человечность...и дело здесь не в антидотах.
Белла на балконе зарычала, спина ее напряглась.
-Выдра, - зашипела она, сделала прыжок, и я услышал жуткий треск.
Я вылетел на балкон и в панике начал вглядываться в землю тремя этажами ниже, хотя умом я понимал, что ничего с ней случиться не могло.
Белла поднимает голову и смотрит на меня, отбрасывая в сторону обломки, на которые она приземлилась.
-Я в порядке, - вздыхает она и убегает в поисках .
Я слежу за ее удаляющейся фигурой, и пальцы сами собой сильнее сжимают перила, столько надежд и столько радости.
Она осталось собой, и я - это я, и неважно, что мы едим, бьются ли наши сердца, мы - это всегда мы.
Я встряхнул головой.
Как глупо было с моей стороны думать, что у вампиров нет души.
Душа в том, как отчаянно Карлайл желал солгать, лишь бы его дочь осталась рядом, а Мину не причинили боль. Душа в том, как Эсме волнуется за судьбы своих детей, как она обнимает нас и крепко прижимает к себе.
Душа в том, как Розали пожертвовала всеми мечтами ради Эмметта - ради любви.
Душа появляется на свет в тот момент, когда хищник влюбляется в свою жертву, когда улыбки ее жаждешь больше, чем ее крови.
Как же глупо было думать, что у нас не может быть души.
Мы и души едины.

Примечание автора:
Вот и все. Итак, я выбрала такой путь развития событий по нескольким причинам. Я оставила Беллу немного неуклюжей, потому что в Рассвете мне показалось неправдоподобным, когда она мгновенно стала грациозной, как будто она перестала быть собой. Еще я посчитала важным, чтобы они больше не виделись с Чарли потому что 1. Эта жертва была принесена ею во имя Эдварда. 2. Невозможно, чтобы Полицейский Чарли узнал, что его дочь вампир, а потом спокойно бы сел смотреть телевизор.
И еще. В конце Рассвета большим открытием стало: О, Белла меня любит. Но,...разве он этого не знал прежде? Она несмотря на угрозу смерти выносила его дьявольское дитя, думаю, это очевидно, что она его любила...больше всего он волновался за то, что она потеряет душу - а этот вопрос был полностью опущен в Рассвете. Разве мог бы Эдвард спокойно жить, постоянно задаваясь вопросом, потеряла Белла душу или нет? Вряд ли.
А так он смог увидеть обе стороны - человеческую и вампирскую, и только так он мог понять, что с живым сердцем или нет, человек остается одним и тем же. С душой.
Прошу не обижаться тех, кто считал Рассвет идеальной концовкой, в определенной степени так оно и было, а я вам представила лишь альтернативную версию развития событий.

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (27.09.2009)
Просмотров: 6176 | Комментарии: 34 | Теги: Антидот


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 341 2 3 4 »
0
34 Svetlana♥Z   (30.11.2016 17:37) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

0
33 НастяП   (23.04.2015 18:59) [Материал]
Спасибо за прекрасную историю и чудесный перевод. Прочитала на одном дыхании. Такие чувства, столько переживаний и все во имя большой любви. Поступки людей-вот показатель души. Успехов автору и переводчику в творчестве.

0
32 робокашка   (28.12.2014 15:02) [Материал]
Красивый сюжет Большое спасибо!

3
31 Korsak   (09.02.2013 19:10) [Материал]
Душа в том, как Розали пожертвовала всеми мечтами ради Эмметта - ради любви.
Душа появляется на свет в тот момент, когда хищник влюбляется в свою жертву, когда улыбки ее жаждешь больше, чем ее крови.
Этим ВСЕ сказано!!!

0
30 Bellatrissa   (28.12.2012 17:20) [Материал]
Отличная история!!![color=purple]

0
29 bella09   (04.12.2012 21:34) [Материал]
ВАУ!! ИСТОРИЯ ПОТРЯСАЮЩАЯ,ПРОЧИТАЛА НА ОДНОМ ДЫХАНИИ..СПАСИБО ЗА ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ ЭМОЦИИ.. СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД wink

0
28 kolomar   (15.09.2012 23:14) [Материал]
Потрясающая история!Великолепный перевод!Необычный сюжет!и тут автор ответил на некоторые вопросы которые так и не смогла найти ответ Стефани Майер или не захотела.Написав о РЕКАХ крови о сломанных костях пол книги вместо того чтобы написать о чувствах Беллы как вампира о чувствах Эдварда как отца как свёкра. Почему Стеф оставила ли без пары?почему не оставила выбора Несс ?может она бы полюбила дампира Ноэля или человека.Неужто для того чтобы Джейк и кареглазка Несс вылитая Белла напоминала Эдварду о том что могло бы быть у Джейка с Беллой дети внуки и т п ....о том что Белла перестала быть человеком и о том что она пережила когда Эдварда оставил ее .О ее сомнениях и страхе потерять его.Разве хорошо что Джейк сначала клялся в любви Белле а потом она не была предназначена мне.?.Скандал на свадьбе Беллы разве это взрослое поведение?.А то что он привел отца Беллы в тот момент пока она не до конца контролировала свою жажду?.Или то что обернулся в оборотня прямо перед Чарли?.Чарли далеко ведь не дурак и сложил бы два и два со временем возможно он догадался что Несси не совсем человек как Джейк но сделал вид что ничего не заметил ....Хотя это не значит что жизнь Чарли в безопасности.

0
27 natik359   (24.08.2012 15:22) [Материал]
Спасибо большое прочитала на одном дыхании!

0
26 Adell   (01.03.2012 23:03) [Материал]
Спасибо за перевод.

0
25 nastun4ik   (15.12.2011 23:11) [Материал]
Огромное СПАСИБО!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-30 31-34


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: