Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 62
Гостей: 60
Пользователей: 2
KSюха, М@линка
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Антидот, Эпилог и примечания автора

2024-12-25
16
0
0
Эпилог и примечания автора
Эпилог

Четыре месяца спустя я стоял в комнате и смотрел, как Белла изогнулась на перилах балкона, просматривая песок и густой лес слева.
Ее способности к охоте улучшились,...немного.
Я видел, как она склонила голову к плечу, и заулыбался, когда она произнесла мое имя, едва слышно, без всяких причин, просто чтобы услышать его.
Я подумал о том, как вечером на закате мы будем лежать на песке и читать вслух письма, написанные Беллой для нас, о нас, обо мне, Элизабет, о ней самой, так проходила вся ночь.
Я вспомнил, как затуманивались ее глаза каждый раз, когда она спрашивала о Чарли, а потом она задумчиво смотрела на меня и улыбалась, уверенная, что сделала верный выбор.
Пусть каждое слово уже врезалось навечно в нашу память, мы все равно ночь за ночью следовали этому ритуалу. Я не знаю зачем...может для связи с ними, может потому что их так не хватало...а может именно потому что не скучали, а лишь хотели слушать шепот друг друга.
Я размышлял о поющих и антидотах и о том, как неверно мы все это воспринимали.
Белла воистину была для меня противоядием...но не только в том смысле, который напрашивался первым. Действительно, на короткий промежуток времени она заставила биться мое сердце, оживила мои глаза, и они стали зелеными...но не этим она спасла меня. Она просто меня любила...и именно эта любовь вернула меня к жизни.
Я нашел себя в этой жизни, и Эмметт помог возродиться Розали...
В целом мы ничем не отличаемся.
Нам не чужда человечность...и дело здесь не в антидотах.
Белла на балконе зарычала, спина ее напряглась.
-Выдра, - зашипела она, сделала прыжок, и я услышал жуткий треск.
Я вылетел на балкон и в панике начал вглядываться в землю тремя этажами ниже, хотя умом я понимал, что ничего с ней случиться не могло.
Белла поднимает голову и смотрит на меня, отбрасывая в сторону обломки, на которые она приземлилась.
-Я в порядке, - вздыхает она и убегает в поисках .
Я слежу за ее удаляющейся фигурой, и пальцы сами собой сильнее сжимают перила, столько надежд и столько радости.
Она осталось собой, и я - это я, и неважно, что мы едим, бьются ли наши сердца, мы - это всегда мы.
Я встряхнул головой.
Как глупо было с моей стороны думать, что у вампиров нет души.
Душа в том, как отчаянно Карлайл желал солгать, лишь бы его дочь осталась рядом, а Мину не причинили боль. Душа в том, как Эсме волнуется за судьбы своих детей, как она обнимает нас и крепко прижимает к себе.
Душа в том, как Розали пожертвовала всеми мечтами ради Эмметта - ради любви.
Душа появляется на свет в тот момент, когда хищник влюбляется в свою жертву, когда улыбки ее жаждешь больше, чем ее крови.
Как же глупо было думать, что у нас не может быть души.
Мы и души едины.

Примечание автора:
Вот и все. Итак, я выбрала такой путь развития событий по нескольким причинам. Я оставила Беллу немного неуклюжей, потому что в Рассвете мне показалось неправдоподобным, когда она мгновенно стала грациозной, как будто она перестала быть собой. Еще я посчитала важным, чтобы они больше не виделись с Чарли потому что 1. Эта жертва была принесена ею во имя Эдварда. 2. Невозможно, чтобы Полицейский Чарли узнал, что его дочь вампир, а потом спокойно бы сел смотреть телевизор.
И еще. В конце Рассвета большим открытием стало: О, Белла меня любит. Но,...разве он этого не знал прежде? Она несмотря на угрозу смерти выносила его дьявольское дитя, думаю, это очевидно, что она его любила...больше всего он волновался за то, что она потеряет душу - а этот вопрос был полностью опущен в Рассвете. Разве мог бы Эдвард спокойно жить, постоянно задаваясь вопросом, потеряла Белла душу или нет? Вряд ли.
А так он смог увидеть обе стороны - человеческую и вампирскую, и только так он мог понять, что с живым сердцем или нет, человек остается одним и тем же. С душой.
Прошу не обижаться тех, кто считал Рассвет идеальной концовкой, в определенной степени так оно и было, а я вам представила лишь альтернативную версию развития событий.

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (27.09.2009)
Просмотров: 6063 | Комментарии: 34 | Теги: Антидот


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 341 2 3 4 »
0
34 Svetlana♥Z   (30.11.2016 17:37) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

0
33 НастяП   (23.04.2015 18:59) [Материал]
Спасибо за прекрасную историю и чудесный перевод. Прочитала на одном дыхании. Такие чувства, столько переживаний и все во имя большой любви. Поступки людей-вот показатель души. Успехов автору и переводчику в творчестве.

0
32 робокашка   (28.12.2014 15:02) [Материал]
Красивый сюжет Большое спасибо!

3
31 Korsak   (09.02.2013 19:10) [Материал]
Душа в том, как Розали пожертвовала всеми мечтами ради Эмметта - ради любви.
Душа появляется на свет в тот момент, когда хищник влюбляется в свою жертву, когда улыбки ее жаждешь больше, чем ее крови.
Этим ВСЕ сказано!!!

0
30 Bellatrissa   (28.12.2012 17:20) [Материал]
Отличная история!!![color=purple]

0
29 bella09   (04.12.2012 21:34) [Материал]
ВАУ!! ИСТОРИЯ ПОТРЯСАЮЩАЯ,ПРОЧИТАЛА НА ОДНОМ ДЫХАНИИ..СПАСИБО ЗА ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ ЭМОЦИИ.. СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД wink

0
28 kolomar   (15.09.2012 23:14) [Материал]
Потрясающая история!Великолепный перевод!Необычный сюжет!и тут автор ответил на некоторые вопросы которые так и не смогла найти ответ Стефани Майер или не захотела.Написав о РЕКАХ крови о сломанных костях пол книги вместо того чтобы написать о чувствах Беллы как вампира о чувствах Эдварда как отца как свёкра. Почему Стеф оставила ли без пары?почему не оставила выбора Несс ?может она бы полюбила дампира Ноэля или человека.Неужто для того чтобы Джейк и кареглазка Несс вылитая Белла напоминала Эдварду о том что могло бы быть у Джейка с Беллой дети внуки и т п ....о том что Белла перестала быть человеком и о том что она пережила когда Эдварда оставил ее .О ее сомнениях и страхе потерять его.Разве хорошо что Джейк сначала клялся в любви Белле а потом она не была предназначена мне.?.Скандал на свадьбе Беллы разве это взрослое поведение?.А то что он привел отца Беллы в тот момент пока она не до конца контролировала свою жажду?.Или то что обернулся в оборотня прямо перед Чарли?.Чарли далеко ведь не дурак и сложил бы два и два со временем возможно он догадался что Несси не совсем человек как Джейк но сделал вид что ничего не заметил ....Хотя это не значит что жизнь Чарли в безопасности.

0
27 natik359   (24.08.2012 15:22) [Материал]
Спасибо большое прочитала на одном дыхании!

0
26 Adell   (01.03.2012 23:03) [Материал]
Спасибо за перевод.

0
25 nastun4ik   (15.12.2011 23:11) [Материал]
Огромное СПАСИБО!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-30 31-34


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: