Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 166
Гостей: 156
Пользователей: 10
MiMa, Кот0183, Gal13, анс95, Ani, Rirysha, lenarimsha091, Феяяяя, anna9021908094, Yl4ik
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Антидот. Глава 8.

2024-3-29
16
0
0
Глава 8

Следующая неделя счастливо пронеслась мимо.
Эсме весь день тратила на то, чтобы готовить для Эдварда.
Джаспер использовал каждую свободную минуту, чтобы поохотиться.
Элис становилась все более странной, исчезла посередине занятий, появлялась у меня дома под самыми несуразными предлогами…
Карлайл занимался тем, что исследовал древние свитки и манускрипты, все еще пытаясь разобраться с происходящим.
Эммет и Розали добрались до южной Франции… так и не обнаружив своих поющих.
Эдвард стал одним из лучших в спортзале, но отвергал все предложения по играм после уроков…., а после того, как он прочел Лорен Мэлрой лекцию об уважении, он вежливо отклонил ее предложение пойти поужинать.
У нас были свои дополнительные развлечения после обеда до тех пор, пока не возвращался Чарли.
Поднявшись наверх, мы продолжали наше постоянное исследование, изучение, прикосновения, любовь. Иногда после этого мы ели, спали, читали бок о бок, но чаще всего мы начинали все заново.
В конце второй недели, я сидела на краю мраморной ванной у Калленов, уставившись на Эдварда, который разглядывал свое отражение в зеркале.
Две верхние пуговицы его рубашки были расстегнуты, из крана бежала вода.
Он наклонился и сбрызнул лицо водой, а затем мокрыми ладонями провел по волосам, отчего те стали еще темнее и растрепались.
Я взяла баллончик крема для бритья и выдавила шарик себе на ладонь.
-Можно мне? – спросила я, поднимая взгляд на Эдварда.
-Это абсурд, но можно, - ответил он, тряхнув головой.
Мне было жаль что он избавляется от своей щетины, потому что последние несколько дней я зачарованно наблюдала за тем, как она растет….и мне довольно-таки нравился небритый Эдвард, но Чарли начал спрашивать, уверена ли я, что ему 17, да и люди не прекращали обсуждать то, насколько иначе он теперь выглядит… и это касалось не только его небритости.
От нее придется избавиться.
Чем больше он походил на себя-вампира, тем безопаснее.
Я размазала пену по его подбородку, и он наклонился поцеловать меня.
Я улыбнулась, взяла бритву и задержала ее в паре сантиметров от его лица.
-Надо вести вверх, вниз или…?
Он взял меня за запястье и мягко провел бритвой вдоль челюсти.
-Вот…так, - прошептал он.
Он провел бритвой, все еще зажатой в моей руке, опустил в воду, и следующее движение я уже сделала сама, пока он разглядывал меня.
-Я люблю тебя, Белла, - вдруг произнес он.
-Я тоже люблю тебя, Эдвард, теперь немного повернись.
Он подчинился, и я, сосредоточившись, продолжила.
-Расскажи мне о Чикаго, - прошептала я, проходя через еще один отрезок пены на его лице.
Я заметила, что он скривил губы и вздохнул.
-Чикаго…тогда там было совсем иначе, наверно. Я на самом деле не знаю, что тебе интересно.
Просто все.
Но он не был готов, поэтому я отступила.
Я сбривала участок на остром углу челюсти, как вдруг он дернулся, широко распахнув глаза.
Я увидела, как ярко красная капля крови выступила там, где только что была бритва.
-Прости! Ох, я…
-Отодвинься на секунду, – тихо произнес он, похлопав меня по ноге.
Я переместилась на пару сантиметров, а Эдвард перегнулся через умывальник и посмотрел в зеркало на порез.
Он плеснул воду в лицо, смывая оставшуюся пену с лица, и еще ближе придвинулся к зеркалу.
Уголок его рта слегка приподнялся и одним дрожащим пальцем он тронул каплю крови.
-У меня кровь, - прошептал он, от изумления, но не от боли. – Кровь.
Он посмотрел на отпечаток крови на пальце, понюхал его, а потом снова уставился на него.
И тут в тишине раздался устрашающий, оглушающий треск о закрытую дверь ванной.
Я замерла.
Глаза Эдварда расширились, и он быстро подставил палец под проточную воду.
Последовало шипение, рык, и еще один удар о дверь, которая в этот раз прогнулась.
-Боже… это Джаспер, - прошептал Эдвард.
Он, казалось, пришел в ярость, побелел, а я не могла даже сдвинуться с места, сердцебиение зашкаливало, дыхание участилось, и я не знала, что делать.
Эдвард глянул в окно, но мы были на третьем этаже.
-Держи вторую руку, Эсме, - услышали мы спокойный приказ Элис и еще один глубокий рык Джаспера.
Я дергалась от каждого удара, крика, шипения, а Эдвард с широко раскрытыми глазами смотрел на дверь.
-Мы его держим, - крикнула Эсме. – Иди… выходите и бегите отсюда. Иди, - велела она.
Эдвард взял меня на руки, я почувствовала, как мышцы его рук напряглись. Я зажмурила глаза, и Эдвард вынес меня из ванной, и мы должно быть прошли мимо, потому что я услышала очень отчетливый звук того, как клацнули зубы Джаспера.
Эдвард вынес меня из дома и посадил на пассажирское сидение своего Вольво, так и не сказав ни слова. Я щелкнула застежкой ремня безопасности и мы лихо рванули с подъездной дорожки и вылетели на шоссе.
Через несколько мгновений Эдвард остановил машину и дважды кулаками ударил по крыше автомобиля с такой силой, что я подскочила на месте.
-Все нормально…, - начала я, но он метнул на меня полный недоверия взгляд.
-Это не нормально.
-Эдвард…
-Слушай, ты в порядке?
-Да, в порядке. Отделались небольшим испугом…
-Небольшим испугом? Да он мог убить нас обоих, и я ни черта не мог сделать, чтобы этому помешать!
Он склонил голову на бок, и я увидела, что его яремная вена пульсирует от злости, адреналина, страха…еще чего-то. Он сдал назад, потом мотор снова взревел и шины завизжали на асфальте.
-Эдвард, послушай…
-Белла, это было так глупо! Как я мог не подумать об этом заранее? Так глупо…
-Прекрати. Эдвард, давай будем объективными, пойми, столько всего происходит, все до сих пор нам в новинку, ты не можешь винить себя…
-Я лучше знаю! Я был беспечен по отношению к тебе, к своему брату, это могло превратиться в безумный обед…
-Но не превратилось же.
Он медленно повернул ко мне голову и вздохнул.
Весь оставшийся путь до дома мы провели в молчании.
-Я не хотел на тебя кричать, - тихо произнес он, когда мы припарковались.
-Знаю. Знаю, что это тебе сложнее, чем я смогла бы представить. Если хочешь поговорить об этом или…
-Мне нужно вернуться назад…
-Ты не вернешься туда! Ты совсем из ума выжил? Ты не можешь вернуться туда сейчас…
На его лице появилась безрадостная улыбка, и я не могла понять, о чем он думает. Он провел рукой по лицу, и улыбка исчезла, и я заметила, насколько уставшим он теперь выглядел.
-Пожалуйста? Пожалуйста, Эдвард. Просто войдем внутрь. Ты можешь поспать. Я приготовлю обед, - сказала я, понимая, что слова мои звучат жалко и отчаянно, но мне было все равно.
Все что угодно, лишь бы задержать его здесь…подальше от того места, по крайней мере сейчас.
-Белла…
-Прошу тебя…
Он коснулся пальцем моего подбородка и смотрел на меня, казалось, целую вечность.
-Ни в чем не могу тебе отказать, - сдаваясь, вздохнул он.
На кухне я порезала сельдерей, а Эдвард порубил лук, и стояла тишина, пока я не заметила, что Эдвард продолжает с интересом разглядывать лук.
-Глаза щиплет? Мы можем поменяться, - сказала я.
-Нет…нет, моя мама, - начал он, медленно поворачивая нож в новом направлении, - она умела вырезать цветы из луковиц.
-Цветущая луковица? – спросила я, стараясь, чтобы мой голос звучал обыденно, но сама не отрывала от него глаз.
Я просто хотела, чтобы он продолжал говорить.
Он нахмурился, задумавшись, и слегка наклонил голову, так что темные волосы упали ему на глаза.
-Вроде того, - ответил он, продолжая разглядывать луковицу, – но меньше. Не знаю, зачем она это делала, мы их не ели. Она ими, не знаю даже, украшала. Это казалось пустой тратой времени… Думаю, она просто пыталась….сделать что-нибудь красивое.
-Мне кажется, она была милой, - прошептала я.
-Так и было, - ответил он, едва слышно.
-Эдвард…
Он протянул мне крохотный, идеально вырезанный цветок из луковицы.
-Красиво, - проговорила я.
-Этому я научился у нее, - он положил мне его на ладонь, а потом забрал обратно. – Это было глупо, прости…
Я аккуратно забрала его и поднесла к глазам.
-Мне нравится.
Он глубоко вдохнул и улыбнулся мне.
-Ладно. Что дальше? Сварим пасту?
Вместо того, чтобы достать кастрюлю, я схватила его за воротник и прижалась к его губам. Он тут же ответил, я как будто знала, что так будет, и его руки переместились с моих волос на пояс, он крепко держал меня и усадил на стол.
Его губы и руки были настойчивыми, исследовали меня всю, заставляя меня испытывать то, чего раньше я никогда не ощущала… он цеплялся за меня, тянул меня… может пытался забыть, может хотел найти утешение, но это не имело значения, потому что я буду здесь ради него, неважно, что ему нужно.
Я обхватила его ногами, и он с хлопком опустил ладони на стол по обе стороны от меня, у него вырвался стон.
-Здесь? – спросила я, надеясь на положительный ответ.
-Здесь. Сейчас.
Я откинула голову, тут же ударившись о шкафчик.
-Ты в порядке? – пробормотал он, уже целуя меня в шею.
-Мне хорошо, - задыхаясь, прошептала я, и он продолжал покрывать меня спешными теплыми поцелуями.
-Простите, что прерываю ваш … обед.
Я услышала раздраженный тренькающий голос Элис позади нас.
Эдвард уронил голову и на секунду задержал ее на моей груди.
-Ты могла бы постучать, - проговорила я, глядя на нее поверх головы Эдварда.
-И правда, Элис… - начал Эдвард.
-Я здесь не задержусь.
-Как Джаспер? – спросил Эдвард, придя в себя и обернувшись.
-Он чувствует себя ужасно…просто…совершенно ужасно, - плечи Элис поникли.
-Это не его вина. А моя, - сказал Эдвард.
-Никто не виноват, - вздохнула Элис. – И если уж искать виноватых, то и я тоже виновата немного. Я плохо следила.
-Я не могу там оставаться, Элис, - проговорил Эдвард, и я была готова с ним согласиться.
Я не смогу спокойно жить, зная, что он постоянно находиться в опасности в своем же доме.
И он сам не сможет так жить.
-Мы что-нибудь придумаем, - сказала Элис, казалось, ее не очень заботила эта конкретная огромная проблема. – Белла, я подумала, могу я одолжить твою красную блузку. Ту, что с V-образным вырезом.
Странно.
Более чем странно.
Элис сама одолжила мне больше одежды, чем кто либо, и если у нее чего-то не было, она это покупала, … и она терпеть не могла то, что носила я.
-Твоя красная блузка. С V-образным вырезом. Она мне нужна.
-Зачем?
-Разве друзья не одалживают друг у друга одежду время от времени? – обиженно спросила она.
-Эмм, думаю так, но, Элис…
-Спасибо, я сбегаю наверх и возьму ее, - засияла она, и тут же ушла.
-Странно, - сказала я Эдварду, который не отрывал взгляда от двери, за которой только что исчезла Элис. – Почему ей вдруг захотелось взять мою блузку? И она не стала разговаривать о Джаспере… странно.
Эдвард повернулся ко мне, он с трудом выдавил улыбку.
-Уверен, все в просто замечательно, - сказал он.
Элис вернулась на кухню, попрощалась и ушла…я заметила, что в руках у нее ничего не было.
Эдвард обхватил меня руками и спрятал лицо у меня на шее, и я не видела его глаз.
Элис хотела одолжить мою блузку?
Элис ушла без моей блузки.
Элис оставила Джаспера сразу после того, как он чуть не убил Эдварда? Тогда, когда она была нужна ему больше всего. Ради дурацкой красной кофты?
И самое загадочное…Элис плохо следила за Джаспером и Эдвардом?
Тогда за кем или чем, черт побери, она следит?
Очевидно, сейчас нет ничего более важного.


->Форум<-

Категория: Наши переводы | Добавил: polina_pavla (25.08.2009)
Просмотров: 4204 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
0
10 робокашка   (28.12.2014 13:25) [Материал]
время подводных камней sad

0
9 [Sleeping_Beauty]   (11.12.2012 19:26) [Материал]
Спасибо)

0
8 @Люльчик@   (09.06.2012 17:07) [Материал]
спасибо за перевод

1
7 Adell   (01.03.2012 20:20) [Материал]
А вот и Виктория нарисовалась.

0
6 Candise   (27.07.2011 20:08) [Материал]
Оны такие мылие happy

1
5 Жабенятко   (21.10.2010 21:59) [Материал]
как все запутано wacko happy

5
4 Тесс   (09.09.2010 00:54) [Материал]
Теперь у Элис забот выше крыши. Она одна в состоянии, что-то предупредить. И их мало. Всего 4 вампира, а защищать теперь надо на 1 больше.

3
3 parabola   (26.07.2010 14:30) [Материал]
Ну да,про Викторию то забывать не надо.

0
2 lobio   (19.04.2010 10:29) [Материал]
заинтригована.спасибо за перевод

0
1 neo-chem   (12.02.2010 23:11) [Материал]
очень интересное развитие сюжета!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]