Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 112
Гостей: 101
Пользователей: 11
Marysya5731, Sunshine87, Rumi, правовед, Natasha123, Piratus, анс95, mistyurinaviktoria, jekaterinakrasnova, Milochk@1504, Rirysha
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Антидот. Глава 5.

2024-3-29
16
0
0
Глава 5

Мексиканская булочка под названием «гордита» тоже была отодвинута в кучку разных представителей мексиканской кухни.
-Это мне тоже не нравиться, - сказал Эдвард, беря в руки «чалупу».
-Не понимаю, как тебе может это не нравиться, но чалупа это точно то, что надо, - ответила Элис, не отводя зачарованного взгляда от брата. – В «Тако Белл» есть все, но по сути просто разные ингредиенты сложенные каждый раз в новой последовательности.
-Знаешь, Элис, - встряла я, - эту загадку не могут разрешить даже люди.
Эдвард пожал плечами и откусил большой кусок чалупы.
Элис, Эсме, Карлайл и я наблюдали за тем, как Эдвард прожевал и проглотил его, взял свой Пепси, сделал глоток, и затем вернулся обратно к чалупе.
-Господи, ты так много ешь, - сказала Элис, наклоняясь к нему через весь стол.
-Ему 17, - вступаясь за сына, сказала Эсме, - в этом возрасте много едят.
-Так и есть, и не забывай, как и у новообращенного вампира, у него должен быть просто зверский аппетит, - добавил Карлайл.
Эдвард смотрел прямо и продолжал жевать.
Вошли Эммет и Розали, брат прошел дальше, а девушка застыла на месте, уставившись на Эдварда.
-Какой отвратительный запах, - Эммет ткнул пальцем в отсортированную кучку мягких Такос… Эдварду больше нравились хрустящие.
Я видела, как прекрасное лицо Розали покрыли морщинки, и она скрестила руки на груди.
-Проходи, Розали, присоединяйся, - проговорила Эсме, протягивая руку.
Розали не двигалась.
-Он здоров? – спросила она Карлайла, игнорируя факт присутствия Эдварда.
-Насколько мы можем судить, да, - ответил Карлайл.
Она кивнула и продолжила наблюдать за ним, а Эдвард продолжил ее игнорировать.
Когда с одной едой было покончено, а другая отложена в сторону, Эдвард откатился на стуле назад, и Розали оказалась прямо перед ним.
В комнате повисла тишина, Эдвард поднялся, так что их лица оказались всего в трех дюймах друг от друга.
Я была поражена, насколько легко он отнесся к ее запугиванию.
Сжал челюсти, приподнял одну бровь, и стоял на своем.
Глаза Розали сузились, она сосредоточенно изучала его лицо, а потом поднесла пальцы к его лицу.
Он не поморщился от ее прикосновения, не отдернулся, хотя мысленно я его об этом молила, потому что на мгновение мне показалось, что она собирается свернуть ему челюсть.
-Такое же? Такое же, как прежде? – прошептала она.
-Да, - ответил он.
-А что с репродуктивными органами? – серьезно спросила она.
Эдвард склонил голову, но больше ни на миллиметр не отодвинулся от ее руки.
Карлайл сделал шаг вперед.
-Розали, я уверен, что все в порядке, потому что все остальные внутренние органы функционируют нормально, и эти значит тоже. Легкие, сердце, почки…все работает как положено. Я, конечно, не брал еще анализ спермы…
Я застыла.
-Боже, - вымолвил Эдвард, отдернувшись от Розали.
-Эдвард, это серьезный вопрос, - произнес Карлайл. – Жизненно важно узнать об этом, все возможное, не только в целом для мира вампиров, но и для твоего же собственного блага…
-Я помогу тебе, Карлайл, но я не собираюсь становиться твоей подопытной крысой, - произнес Эдвард.
-Конечно, нет, Эдвард. Я о таком и не думал. Ты остаешься моим сыном, и это превыше всего.
Розали резко повернулась к Эммету.
-Я сделаю это, - в его топазовых глазах, как огонь, светилась уверенность.
-Не начинай опять, - вздохнул Эммет. – Роуз, мы даже не знаем…
-Сегодня вечером я начинаю поиски. Идем со мной, - сказала она.
-Розали, это просто… Шанс, что один из нас найдет поющего, очень мал, особенно что это удастся нам обоим, по крайней мере, в один год…
-Ты же знаешь, что я всегда хотела именно этого! Ты знал это еще до того, как я вышла за тебя!
-Я никогда не думал, что это возможно, Розали! – громыхнул Эммет, отчего стол содрогнулся, и у меня казалось, расколется голова.
-Я должна попытаться, - не отступала она.
-И что? Станешь человеком? Выйдешь за, какого нибудь человека и заведешь с ним человеческих детей?
-Этим человеком будешь ты, Эммет. Я же сказала тебе, что мы найдем…
-Не будет этого. И если предположим, я найду своего, а ты нет…что тогда?
-Тогда ты превратишься в человека и будешь ждать меня.
-А что если это отнимет у тебя лет 80? Я умру. Ты даже не думаешь об этом, и Розали, нам придется кого-то убить.
-Я очень постараюсь сохранить жизнь своему поющему, - произнесла Розали. – Эдвард же смог.
-Знаешь. Ты ведешь себя как один из тех вампиров, о которых беспокоился Карлайл…ищущих своих поющих…
-Я отправляюсь сегодня вечером, - на этих словах Розали вышла.
-Спасибо тебе большое, - выдавил Эммет, глядя на Эдварда, и вышел вслед за Розали.
-Пойдем отсюда, - сказал Эдвард, поворачиваясь ко мне.
Он внезапно показался мне очень усталым.
-Может тебе стоит.., - начала было Эсме, но тут же оборвала себя. – О, Джаспер.
Я замерла.
Мне нравился Джаспер, очень.
Правда.
Но если ему придется бороться с тем, чтобы не убить моего парня, я бы предпочла его избегать.
-Все будет хорошо, - сказала Элис, поднимаясь со стула как раз в тот момент, когда вошел Джаспер.
Эдвард ему улыбнулся, и Джаспер осторожно улыбнулся в ответ, он больше всех походил на камень и совсем не дышал.
-Невероятно, - Джаспер не отрывал взгляда от Эдварда, Элис взяла его под руку. – Такие возможности, что…
-Их слишком много, чтобы думать о них сейчас,- не дал ему договорить Эдвард.
-Понимаю, - ответил Джаспер, и конечно это на самом деле было так.
Уверена, он чувствовал переполняющее Эдварда замешательство.
-Уверен, ты поймешь мою необходимость…быть на расстоянии, - сказал Джаспер.
-Конечно. И я надеюсь, ты знаешь – я сделаю все возможное, чтобы тебе было проще. Только скажи, и я уйду, Джаспер.
-Не будем торопиться, - сказала Эсме. – Я не хочу, чтобы кто-нибудь из вас чувствовал себя лишним в семье.
Я видела, что ее разрывало на части.
Один сын чувствует себя потерянным и не понимает, что происходит, и она бы никогда не оставила его,…а другой сын постоянно испытывает боль и страдания…
Несколько мгновений было тихо, пока Джаспер не закрыл глаза и не застонал.
В тот же миг Эсме оказалась подле Эдварда, а Карлайл и Эллис оба схватили Джаспера за руки.
-Я не собираюсь нападать на него, - произнес Джаспер.
-Конечно, ты не собирался, - Элис робко посмотрела на него.
-Просто…да брось, Эдвард, мне таких эмоций хватило от других подростков в школьные годы.
Я моргнула, ничего не понимая, а Элис и Карлайл усмехнулись.
-Ничего не могу поделать, - пожал плечами Эдвард. – Это просто…продолжает происходить.
-Это нормально, для подростка. Взрыв гормонов мог бы быть и больше …
-Давайте не будем сейчас это обсуждать? – попросил Эдвард. – Пойдем отсюда.
Я подскочила, может с излишним энтузиазмом, и взяла его за руку.
-Боже мой. Идите, - велел Джаспер, передернув плечами.
-Эдвард, позвони, когда доберешься туда и поздно не задерживайся…
-Эсме, я понимаю, что ты волнуешься…
-Сейчас с тобой может случиться все что угодно. Автомобильные аварии…
-Пожалуйста, не забывай, что я родился в 1901, физически мне 17, но…
-Знаю, знаю, просто…
-И я это ценю.
Она крепко обняла его, и пожелав семье доброй ночи, Эдвард помог мне допрыгать до двери, его глаза сузились, когда Элис подоспела мне на помощь раньше его самого.
Он занял место водителя, и тут на его лице появилось странное выражение.
-Что? – испуганно спросила я.
-Ох!... Не могу поверить. Оставайся на месте, - велел он и быстро вышел из машины. Я потянулась к ручке двери, несмотря на приказ.
Затем я заметила, что он стоит спиной к окну, но не двигается.
Я смотрела, совершенно сбитая с толку, как он немного запрокинул голову, а затем посмотрел вниз себе под ноги.
Его плечи напряженно поднялись, и через мгновение, вздрогнув, расслабились.
Эдвард…мочился.
Я быстро повернулась на своем месте и начала смотреть в противоположное окно, чтобы не мешать. Через какое-то время он снова запрыгнул в машину и посмотрел на меня.
-Извини, я знаю, что это грубо, но я не мог ждать.
-Все нормально, Эдвард, - хихикнула я. – И как это?
Он немного удивился моему любопытству, но улыбнулся.
-По-настоящему приятно, - выдохнул он, смотря на меня честными глазами, с улыбкой на губах.
Я наклонилась, чтобы поцеловать его, потому что теперь мы могли делать это мимоходом, пусть даже я понимала, что никогда это не станет для меня привычкой.
К моему невероятному разочарованию и удивлению, он дернул головой и включил зажигание.
-Я что-то не так сделала? – спросила я, неуютно и смущенно заерзав.
-Ты все делаешь правильно, - вздохнул он.
-Не понимаю.
-Я с трудом контролирую себя, Белла. В какой-то мере вот так отказать тебе даже сложнее, чем было сопротивляться притяжению твоей крови.
-Правда?
-Да…и теперь нет ни голода, ни других нужд, и я боюсь, стоит мне прикоснуться к тебе, я уже не смогу остановиться.
Как забавно, что его страхом было мое самое заветное желание.
-Но Эдвард, нам не нужно останавливаться, - прошептала я, когда Эдвард вывел машину на дорогу.
Я заметила, как побелели костяшки его пальцев, когда он с силой сжал руль, и ему стало тяжело дышать.
-Белла…я…я родился в 1901. Я очень пытаюсь жить по канонам того времени…и не для своего блага, а ради тебя….
-Эдвард…для меня кроме тебя больше никто не существует, и не будет существовать,… всегда будешь только ты. Я не вижу причин ждать.
Его глаза расширились, потом он сощурился, как будто пытался придти к какому-то решению.
-Ну, если ты так говоришь,… ты меня убедила. Я не смогу остановиться, - наконец, сказал он…он обнадеживал меня…намеренно.
Я забросила приманку, сердце забилось быстрее, и я улыбнулась широкой довольной улыбкой.
-Я навсегда твоя, неважно сделаем мы это или нет. Но Эдвард…я хочу.
Он издал что-то похожее на низкий стон, и увидела, как дважды дернулся его кадык.
-Я совершенно не представляю, что делать, у меня в этом нет опыта. То есть я, конечно, все это видел в умах других людей, но сам я никогда…
-Это будет восхитительно, - прошептала я. – Мы вместе научимся.
Он кивнул и взял мою ладонь.
-Итак, Карлайл что-то говорил про пробу спермы…
Эдвард, поморщившись, прервал меня.
-Я не знаю, активное там что-то или нет,…что еще раз нас подводит к старой проблеме. Белла, я не знаю, смогу я когда-нибудь иметь детей или нет…
-Это ничего не значит для меня, - быстро сказала я, - до тех пор, пока у меня есть ты.
-Тебе, наверное, нужно время, чтобы все обдумать.
-У меня было время. Я всегда знала, что у тебя не может быть детей, и если нет, значит и у меня не будет, и все с этим в порядке…но, ты должен знать, на случай, если все работает…
-Ты принимаешь противозачаточные для регулярности менструального цикла, - с гордостью произнес он, ухмыльнувшись, оборвав меня и оставив в полном замешательстве.
-Откуда ты знаешь?
-Несколько пунктов навели меня на эту мысль. Первый, я мог почувствовать, когда это происходило в твоей системе. Второе, у тебя все точно, как по часам, а так бывает только, если женщина принимает таблетки, и опять же я знаю запах. И третье, в общем, Чарли нашел твои таблетки в ванной, и он был готов был убить меня, я видел это в его мыслях почти два дня, но, в конце концов, он сдался и позвонил Рене, чтобы спросить про таблетки.
Я вдруг поняла, с какой легкостью и радостью Эдвард рассказывал о своей жизни, когда он был вампиром, но стоило зайти речи о человеческой жизни сейчас или сто лет назад, и он сразу становился напряженным и замолкал.… У меня голова шла кругом.
-Что еще ты обо мне знаешь? – пискнула я.
Он ухмыльнулся.
-Не все, - был его краткий ответ.
Я смотрела прямо, раздумывая над тем, что еще он обо мне знал, возможно, многое, и это смущало и пугало меня.
-Я напугал тебя?
-Нет…просто.. Вау.
-Видимо да. Прости, я не хотел. Но в этом какая-то новая свобода, понимаешь? Я просто…
-Я люблю тебя.
-Я тоже тебя люблю.
-У нас небольшая проблема, - сказала я, когда Эдвард подвез меня к дому.
-Какая?
-Как ты попадешь внутрь? Чарли не…
-Я все еще умею лазить по деревьям, - пожал он плечами.
-О, Эдвард, не знаю…если ты упадешь или…
-Белла, я снова подросток, которому 17. Позволь мне им быть. Дай залезть по дереву в окно любимой девушки.
Его глаза светились озорством, и я просто не могла отказать ему.
-Эсме меня убьет, - пробормотала я.
-Ей не обязательно знать, - возразил он, и я вдруг поняла, как ему нравиться ощущать себя бунтующим подростком, и это чувство заглушало все остальное.
А почему должно быть иначе?
Он это заслужил, больше, чем кто-либо. Остальное появится позже, но сегодня вечером и столько ему потребуется, он может играть свою новую игру.
-Встретимся в моей спальне, - сказала я, поворачиваясь, чтобы выбраться из машины.
Он потянул мою руку и прижал мой большой палец к своим полным теплым губам, отчего я судорожно вздохнула и улыбнулась.
-Я определенно там буду.


->Форум<-

Категория: Наши переводы | Добавил: polina_pavla (25.08.2009)
Просмотров: 5102 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 131 2 »
0
13 робокашка   (28.12.2014 13:04) [Материал]
представляю Эдварда неуклюжим ухажером tongue

1
12 [Sleeping_Beauty]   (10.12.2012 22:33) [Материал]
Вот шуму будет, когда шлёпнется biggrin

0
11 LanaLuna11   (22.09.2012 11:12) [Материал]
как же заманчиво это читать.

2
10 Candise   (27.07.2011 20:04) [Материал]
Интересно он залезет на дерево или нет?
Ну что ж, побежала читать проду...

2
9 Pugovka♥♥♥   (28.10.2010 01:49) [Материал]
блин я так тупо хихикала про момент с "облегчением" автор жжет cool

0
8 Жабенятко   (21.10.2010 21:12) [Материал]
happy happy happy happy happy happy happy супер

5
7 Тесс   (09.09.2010 00:20) [Материал]
Ох, только не делайте этого под носом у Чарли! Теперь пистолет страшен! biggrin

0
6 parabola   (26.07.2010 13:57) [Материал]
Да уж,тяжело ему привыкать к человеческим потребностям организма. Кстати,не только суперслуха у него теперь нет,но еще и суперскорости.

2
5 FanatkaTaylora   (24.05.2010 15:24) [Материал]
интересно, что он будет делать, если зайдёт Чарли?))
Суперского слуха-то нет!)

2
4 Violence   (10.01.2010 18:24) [Материал]
пхахха Эдвард теперь манки-мен)))

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]