Читая «Новолуние» - Страница 9

Дата: Вторник, 07.09.2010, 08:38 | Сообщение # 1

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Новолуние»
Предшественник: Читая "Сумерки"
Оригинальное название: Reading New Moon
Ссылка на оригинал: Reading New Moon
Автор: Choices HP
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Стандарт
Жанр: General/family
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Сумерки прочитаны. На очереди Новолуние. Элис Каллен бежит за второй книгой, чтобы продолжить читать Сагу, ибо история вампира и человека еще не подошла к концу.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: В связи с проблемами личного характера наша милая pups555 не смогла переводить дальше фанф Читая Новолуние, и отдала перевод нам. Мы очень надеемся, что на ее жизненном пути все образуется и она вернется к своему любимому хобби, а пока я с радостью сообщаю, что фанф восстановлен и уже полностью переведен. Далее ваш ждет Читая «Затмение», «Рассвет», «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются.

Наши обложки:

Содержание:
Глава 1. Вечеринка Часть 1 Часть 2
Глава 2. Шрамы Часть 1 Часть 2
Глава 3. Конец Часть 1 Часть 2
Глава 4. Пробуждение Часть 1 Часть 2
Глава 5. Клятвопреступница Читать
Глава 6. Друзья Часть 1 Часть 2
Глава 7. Дежавю Часть 1 Часть 2
Глава 8. Адреналин Часть 1 Часть 2
Глава 9. Третий лишний Часть 1 Часть 2
Глава 10. Поляна Часть 1 Часть 2
Глава 11. Секта Часть 1 Часть 2
Глава 12. Незваный гость Часть 1 Часть 2
Глава 13. Убийца Часть 1 Часть 2
Глава 14. Семья Часть 1 Часть 2
Глава 15. Давление Часть 1 Часть 2
Глава 16. Парис Часть 1 Часть 2
Глава 17. Гостья Часть 1 Часть 2
Глава 18. Похороны Часть 1 Часть 2
Глава 19. Гонка Часть 1 Часть 2
Глава 20. Вольтерра Часть 1 Часть 2
Глава 21. Вердикт Часть 1 Часть 2
Глава 22. Полет Часть 1 Часть 2
Глава 23. Правда Часть 1 Часть 2
Глава 24. Голосование Часть 1 Часть 2
Эпилог. Соглашение Часть 1 Часть 2

Весь фик в вордовском формате:

Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:36

Yana4ka

Дата: Воскресенье, 26.09.2010, 11:34 | Сообщение # 201

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 7

Статус:

Клубы:

Я в восторге!! Прочитала еще не все, но я в процессе)) Перевод изумительный!! Отличная работа!!! Только у меня маленький вопросик) А что за -

Quote (LanaLuna11)

Битва до Затмения (Затмение глазами Эдварда)

Это фанф того же автора? Он переплетается с данными?

Подпись пользователя

Дата: Воскресенье, 26.09.2010, 11:59 | Сообщение # 202

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Yana4ka)

Спасибо огромное всем переводчикам за то, что продолжили работу Оли!!!
Я подсела на фанфик и думала что продолжения уже не будет, и только через какое-то время нашла его тут happy Я в восторге!! Прочитала еще не все, но я в процессе)) Перевод изумительный!! Отличная работа!!! Только у меня маленький вопросик) А что за -
Quote (LanaLuna11)
Битва до Затмения (Затмение глазами Эдварда)

Это фанф того же автора? Он переплетается с данными?

Привет) Спасибо за коммент))

Ответ написала в личку)

Дата: Воскресенье, 26.09.2010, 14:34 | Сообщение # 203

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 101

Статус:

Мне вот все интересно!
Когда читала "Читая Сумерки", а сейчас "Читая Новолуние" все размышляла.
Что будут с нашими героями по прочтении всей саги?
Каллены, Белла, а также Джейкоб - получается пропустят в своей жизни все, что с ними случится. Они не проживут эти пару лет в таком захватывающем духе, с ними не случится много вещей, которые должны будут произойти.
Не будет зарождение чувств Беллы и Эдвард, его ухода, а также спасения, битвы в Затмении, свадьбы, а также чувств Джейкоба, которые перейдут на дочь Беллы.
После прочтения, можно будет сказать, что все это произошло, и они уже не будут повторять, проживать второй раз эту жизнь. Они сразу придут к итогу.
При осознании того, что этого не будет, охватывает легкая грусть и чувство потери.

Сообщение отредактировал Mani - Воскресенье, 26.09.2010, 14:38

Дата: Воскресенье, 26.09.2010, 15:05 | Сообщение # 204

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Да есть такое дело но я не знаю чем закончиться эта история поэтому хочется продолжать ее читать и читать.

Дата: Воскресенье, 26.09.2010, 15:38 | Сообщение # 205

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 101

Статус:

Quote (LanaLuna11)

Да есть такое дело но я не знаю чем закончиться эта история поэтому хочется продолжать ее читать и читать.

Знаешь, с такими метеорами как вы, я не поспеваю. Думаю пока я буду читать четвертую, а может третью книгу, вы уже выложите "Вечный восход". А я же такая зараза не вытерплю и сломаю себе весь в кайф и прочитаю их встречу, залезу впереди паровоза!!! Я себя знаю wacko

Интересно будет узнать, как автор все это дело повернет. Но догадки интересно строить!!!

Дата: Воскресенье, 26.09.2010, 16:05 | Сообщение # 206

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Mani)

Да вот точно ты будешь заразой если залезешь вперед. Так не интересно уже читать будет. Лучше все постепенно.

Вот у меня на руках есть глава Компромисс из Затмения переведенная но я же туда не лезу смотреть что да кто там откомментил из Калленов, хотя хочется. Мне еще до этого момента две главы читать. нужно иметь терпение) И уважать чужой труд, да и себя тоже)

Дата: Воскресенье, 26.09.2010, 16:17 | Сообщение # 207

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 101

Статус:

Quote (LanaLuna11)

Да вот точно ты будешь заразой если залезешь вперед. Так не интересно уже читать будет. Лучше все постепенно.

А знаешь, как захочется!!! Вот и попробую проверить свою силу воли wacko

, или надо побыстрей за вами поспевать. Да, это единственный и оптимальный вариант для меня!!! Соблазна так будет меньше biggrin

Quote (LanaLuna11)

Ну, что сказать на это. Ты просто умничка!!! Ух, какая у тебя "силища" воли.

Сообщение отредактировал Mani - Воскресенье, 26.09.2010, 16:18

Дата: Воскресенье, 26.09.2010, 16:23 | Сообщение # 208

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Да силу воли я закалила))) smile

Одинокий_Ангел

Дата: Четверг, 30.09.2010, 10:56 | Сообщение # 209

❤...miracle...❤

Группа: Проверенные

Сообщений: 612

Статус:

Mani, да я с тобой согласна! Девчонки настоящие метеоры wacko

я тоже за вами не успеваю! Я тока Новолуние дочитала, а в Затмение уже пол рассказа переведено! wacko

Короче, фик потрясающий! Перевод велеколепный! Спасибо вам огромное! Буду с удовольствием следить за развитием событий wink

Выкладываю:
История Мародеров
Невероятно, но факт
Альтаир Блэк: Предыстория
Шанс на жизнь, шанс на смерть. Часть первая: Рыцари

Дата: Четверг, 30.09.2010, 11:22 | Сообщение # 210

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

У у что то медленно вы читаете.Мы видимо так наверстали упущенное время столь быстрым переводом.

Дата: Четверг, 30.09.2010, 15:12 | Сообщение # 211

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 101

Статус:

Quote (LanaLuna11)

У у что то медленно вы читаете

LanaLuna11, и не говори. Честно признаюсь на сегоднешний день пока прочитала только три главы sad

. Видно мне пора пинка давать, для скорости. Надеюсь в выходные исправлюсь, если правда опять не пойду искать приключений на свою пятую точку smile

Одинокий_Ангел,

Quote (LanaLuna11)

Я тока Новолуние дочитала, а в Затмение уже пол рассказа переведено!

я так понимаю ты "Читая Новолуние" уже прочитала, от корки до корки так сказать, умничка какая!!! У меня пока все впереди.

Дата: Четверг, 30.09.2010, 21:19 | Сообщение # 212

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

В смысле прочитала?Еще больше месяца назад.Я же бета в конце концов.Не знаю как вы но если работа хорошая то я сразу прочту.А так растягивать.То значит вам просто не интересно.

Дата: Пятница, 01.10.2010, 03:56 | Сообщение # 213

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 101

Статус:

Quote (LanaLuna11)

В смысле прочитала?Еще больше месяца назад.

LanaLuna11, почему месяц? Вообще-то в это воскресенье будет только неделя как начала читать "Читая Новолуние", до этого увлеклась чтивом "Читая Сумерки".

Quote (LanaLuna11)

А так растягивать.То значит вам просто не интересно.

Надеюсь, что мои комментарии под каждой главой, означает, что мне чтиво безумно нравится. Оставляю комментарии, реально тогда, когда мне произведение нравится. К сожеленью в будни времени не хватает, чтобы уделить достойное внимание любимых Сумеркам. И скажу по секрету: на сегодня "Читая Новолуние" пока единственный фик в моем вечерном чтении. wink

Дата: Пятница, 01.10.2010, 11:08 | Сообщение # 214

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Оу извиняюсь.Я думала вы начали читать давно и все растягивали.Ну народ вы такой занятой что даже почитать некогда.Бедняжки(

Karsata

Дата: Пятница, 01.10.2010, 22:04 | Сообщение # 215

Faith, hope and love

Группа: Проверенные

Сообщений: 708

Статус:

Привет))))
Я читала первую часть этого фанфа на другом сайте,а потом долго искала другие части,но не найдя,уже совсем забыла про него,и вдруг нахожу тут продолжение,я была вне себя от счастья!!!
Я прочитала "Читая Новолунье" примерно за 3 дня,может это долгий срок,но учитывая что я училась в универе и у меня было кучу уроков и еще 2-ая смена,то это довольно быстро,я сама не понимаю как я все успевала...
Спасибо огромное за перевод,мне безумно понравилось!!!!
Бегу читать Затмение wink

Дата: Суббота, 02.10.2010, 04:17 | Сообщение # 216

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо.Три дня это довольно быстро даже.Добро пожаловать в Затмение)

vitt

Дата: Суббота, 02.10.2010, 22:19 | Сообщение # 217

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 250

Статус:

О, я только открыла для себя этот фф, интересно будет почитать, потом обязательно отпишусь!

Quote (LanaLuna11)

Я же говорю - я не шантажирую, а прошу. Я сама читатель, и стараюсь по прочтении всегда оставить свое мнение.
А вот смотришь на 400 просмотров и вздыхая думаешь: черт, ну где вы все? нам же так ваше мнение важно.

Мне кажется оставление комментариев это часто бывает проблемой, прекрасно тебя понимаю, я на одном сайте тоже делаю переводы, и всегда с таким нетерпением жду комментария, и ТАК обидно когда и комментов, и просмотром мало, но с другой стороны, верные читатели они все равно останутся и напишут свой отзыв! Я у тебя однозначно в ПЧ!

Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 00:01 | Сообщение # 218

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо.

Felicity

Дата: Понедельник, 04.10.2010, 05:14 | Сообщение # 219

~little romantic~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2024

Статус:

спасибо за такой шикарный перевод smile

первую часть прочла в контакте,искала другие,но не нашла.
но вот случайно нашла здесь и была очень счастлива

прочла пока несколько глав,времени не хватает,а так нетерпится начать читать затмение wink

мои фики:

Дата: Понедельник, 04.10.2010, 08:13 | Сообщение # 220

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Всегда пожалуйста))) В контакте они тоже есть.

Fugitive

Дата: Понедельник, 04.10.2010, 18:20 | Сообщение # 221

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 199

Статус:

честно говоря,я очень сильно не люблю книгу новолуние,несмотря на всю моя мою любовь к сумеречной саге.однако создатель этих фф,а следовательно и переводчик,дают возможность хотя бы проявлению симпатии к этой книге.девочки,спасибо вам за замечательный перевод!!! smile

Дата: Понедельник, 04.10.2010, 18:47 | Сообщение # 222

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 101

Статус:

Quote (настя2395)

настя2395, полностью тебя поддерживаю. вторая книга, тоже у меня не очень, но автор данного фика и наш непревзайденный переводчик Тео, создали какую-то иную атмосферу, в которую с удовольствием погружаешься. И теперь с другими ощущениями заново переживаешь, чувствуешь и наслаждаешься.
Тео, LanaLuna11 и Валлери спасибо вам за перевод, редактуру. И за возраждение чувств от прочтения любимых сумерек!!!

Дата: Понедельник, 04.10.2010, 21:38 | Сообщение # 223

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Мы рады также как и вы.

Fugitive

Дата: Вторник, 05.10.2010, 16:49 | Сообщение # 224

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 199

Статус:

people, я прочитала всю историю!!! и хочу сказать,что я теперь почти люблю новолуние!!! и лишь благодаря этой истории. спасибо вам за перевод!!!
p.s.
кто не дочитал еще, читайте скорее и побежали комментировать "читая затмение"!!!

Дата: Среда, 06.10.2010, 06:48 | Сообщение # 225

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Благодарю за прочтение)