Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Его Дьявольское Величество (Devil’s don’t love, devil’s don’t care...)
Его Дьявольское Величество
orchids_soulДата: Вторник, 26.01.2010, 08:34 | Сообщение # 1
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:






3 место в номинации
Лучший перевод Фантастического фика


Оригинальное название: «His Infernal Majesty»
Ссылка на оригинальное произведение: His Infernal Majesty
Автор: Krystal Cullen
Переводчик: orchids_soul, Найк, LittleDreamer, Serpiente
Редактор: MoonNatalie
Дисклеймер: «Сумерки» принадлежат Стефани Майер, история - автору, а нам - перевод
Разрешение на перевод: Yes, do it! I'd be happy to let you. So your free to do so.
Рейтинг: М
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Humor/Angst
Саммари: Темный, властный и совершенно безжалостный Эдвард. Что произойдет, когда Он решит, что Она должна остаться с ним? Сможет ли Белла сбежать от монстра, которым является Эдвард Каллен? Или, может, она влюбится?
От переводчика: Данная история - занимательная интерпретация удивительной диснеевской сказки "Красавица и Чудовище". Не судите сторого её героев за сверхэмоциональность или наивность, неконтролируемый гнев или слабость. Надеюсь, она найдет свою аудиторию и своих преданных читателей. Аппетитного прочтения, мои дорогие, и я с нетерпением жду ваших отзывов!
Статус оригинала: завершен
Статус перевода: завершен
Размещение: эксклюзивно для TR!

Глава 1. Представление - Лунная Соната
Глава 2. Призрак в темноте
Глава 3. Ангелы не плачут
Глава 4. Побег
Глава 5. Лучше узнать тебя
Глава 6. Принадлежать Ему
Глава 7. Зверь
Глава 8. Уупс
Глава 9. Шаг назад
Глава 10. Ангел в полутьме
Глава 11. Зависть, Гнев и Осознание
Глава 12. Давай уйдем вместе
Глава 13. Ты - единственный
Глава 14. За красной пеленой
Глава 15. Падение ангела
Глава 16. Детка, ты свет во тьме
Глава 17. Моё очищение
Глава 18. С похмелья
Глава 19. Щелчок
Глава 20. Полёт
Глава 21. Вспышка эмоций
Глава 22. Игра со льдом
Глава 23. Ангелы
Глава 24. Незнакомец
Глава 25. Ад на Земле
Глава 26. Сломай меня надеждой
Глава 27. Прикосновение
Глава 28. Blur The Lines Between You and I

Эпилог. The Howling


Благодарим за льдисто-огненную композицию прекрасного художника Goldy-fishes!
    Автор данного фанфика также предлагает к вашему прочтению еще две работы своего авторства, которые есть на нашем форуме:
  • Ядовитое солнце, перевод Cheshka
  • Темный свет, перевод Serpiente


Сообщение отредактировал orchids_soul - Суббота, 14.07.2012, 23:16
 
rob_fanДата: Воскресенье, 31.01.2010, 16:35 | Сообщение # 101
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 335


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ну...я в шоке!
мне жутко нравится этот фик!просто НЕТ слов!!!
принимай в ПЧ!)))
Эдвард и правда очень очень грубый..но это привлекает меня)))
мне нравится когда он такой грубый и бессердечный! biggrin
а Беллка ну её жалко что-ли...но думаю что они оч скоро найдут общий язык)))
оч интересно что будет потом)))


 
jano4kaДата: Воскресенье, 31.01.2010, 16:43 | Сообщение # 102
er

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




интересная история...мне нравится dark Эдвард)))первые главы вызывают множество вопросов,ответы на которые я надеюсь получить в следующих)))поэтому с нетерпением буду ждать продолжения)))
orchids_soul, перевод бесподобен)))


 
anyaivДата: Воскресенье, 31.01.2010, 16:49 | Сообщение # 103
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вика, мы тут с утра все на нервах, но вот новая главка и ...
Читаю и реально понимаю, что история действительно мрачная, темная и пока ни какого просветления не придвидиться.Новая глава познакомила нас с самой Беллой и обстаятельствами,которые привели ее на улицу.Честно скажу бедная девочка, обстаятельства кошмарны, ее самооценка ниже плинтуса и ее сравнение с крысой..Ужас..Реально передергивает от омерзения.Как можно думать такое о себе. Эдвард еще большая загадка этой истории..Незнаю читая про него меня передергивает и становиться стремно, мурашки прокатываются по телу.Неудивительно,что Белла прийдя в себя так перетрусила.Незнакомый дом, мужчина с дьявольскими глазами и неадекватным, грубым поведением. По идее это должно оттлкнуть,но нет...Это наоборот притягивает и интригует... Пока не понятно, что за цели он преследовал привезя ее к себе в дом, помыв, переодев и уложив спать думаеться в своей комнате. surprised Не от большой же любви к ней.. happy Вторая глава, а по прежнему сложно что либо сказать о нем..И это еще больше затягивает в мир темного Эдварда..

Вика,огромное тебе спасибо за такой шикарный перевод и благодаря которому хочеться еще и еще...

Quote (orchids_soul)
К тому же, хочу отметить, что автор этого рассказа иногда забегает в нашу темку (я дала ей ссылку) и она читает ваши отзывы!

Надеюсь ей наши отзывы прийдуться по душе...Точно также как ее история понравилась нам и затянула..





Сообщение отредактировал anyaiv - Воскресенье, 31.01.2010, 16:51
 
БлумДата: Воскресенье, 31.01.2010, 17:37 | Сообщение # 104
Happy in bloom

Группа: Пользователи
Сообщений: 277


Статус:




потрясающе и захватывающе!
безумно интересно.
история просто завораживает.
orchids_soul, спасибо за труд!


 
orchids_soulДата: Воскресенье, 31.01.2010, 17:48 | Сообщение # 105
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




rob_fan, ой, как приятно! Да, да, да - конечно принимаю в читатели! Понравились Ваши яркие эмоции от прочтения этого перевода. Знаете, многим нравится такой Эдвард, это уже заставляет много над чем задуматься. Ну, на счет общего языка, думаю новая глава, уже есть маленький шаг к обретению этой общности взглядов и мышления, но самой интересно, что будет дальше!
Большое спасибо!

jano4ka, спасибо Вам! Судя по всему Вы стали постоянным читателем обоих моих переводов! biggrin Спасибо за приятные слова!

anyaiv, Анечка, спасибо тебе, дорогая моя. Знаю, на счет нервов, мне вот в обед Cheshka позвонила, разбудила меня, говорит на форуме паника, глава вторая не открывается. Я сразу писать всем модераторам biggrin .. звучит конечно смешно.. но пока дозвалась хотябы до кого-то.
Спасибо, наверное в сотый раз тебе говорю, за такой полный и развернутый комментарий, анализ новой главки. Да, ней поднимается много вопросов, которые со многих сторон засталяют нас двойственно относиться к нашим главным героям. Автор написала, что она рада, что ее Белла в этом рассказе получилась не Барби, а более менее вменяемой и понимающей девушкой, хотя эмоции которой на удивление довольно резко и быстро меняются - то она готова бороться за свою жизнь, то хочет умереть.
Действия Эдварда и саму меня поставили в тупик, откровенно говоря... но, может в след. главе, мы кое-что узнаем?!
Огромное тебе спасибо, дорогая за такой интерес к этоу переводу и всегда готовность поделиться впечатлениями!

Блум, рада, что Вы теперь не в панике, а прочитали новую главку, а то я уже стала волноваться! Спасибульки Вам! Очень рада, что понравилось!

Спасибо всем кто читает, и кому не трудно потратить три минуты, на то, чтобы оставить хотя бы небольшой комментарий!
Большое вам спасибо!




Сообщение отредактировал orchids_soul - Воскресенье, 31.01.2010, 17:51
 
Marry^^Дата: Воскресенье, 31.01.2010, 18:22 | Сообщение # 106
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 187


Статус:




ураа,наконец я прочла)))
что могу сказать,новая глава оправдала все ожидания))Эдвард злодей аррр devil
это супер)))сломает руку если убежит..это сильно))и правильно,нечего никуда ходить)))
надеюсь в скором времени Белла перестанет рыдать и начнется у них там все..)))
спасибо огромное,жду новой главы)))
 
ТёмнаяДата: Воскресенье, 31.01.2010, 19:04 | Сообщение # 107
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


ну наконец то прочла!
он всё таки принёс её у себе!!!! я так и знала!!! happy
ммм.....и почему Эдвард с кроваво-красными глазами так прекрасен???!!!!!!!!!!

orchids_soul, спасибо за прекрасный перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! и за оповещение - очень приятно! ЛАВ Ю!!!!!!!!


 
anyaivДата: Воскресенье, 31.01.2010, 19:10 | Сообщение # 108
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (orchids_soul)
Огромное тебе спасибо, дорогая за такой интерес к этоу переводу и всегда готовность поделиться впечатлениями!

Ох, Викуль, это тебе огромное спасибо,что даришь нам такую радость и наслаждение

Quote (orchids_soul)
Автор написала, что она рада, что ее Белла в этом рассказе получилась не Барби, а более менее вменяемой и понимающей девушкой, хотя эмоции которой на удивление довольно резко и быстро меняются - то она готова бороться за свою жизнь, то хочет умереть.
Действия Эдварда и саму меня поставили в тупик, откровенно говоря... но, может в след. главе, мы кое-что узнаем?!

После первого знакомства с Беллой пока сложно что-либо говорить о ней...Она пока девушка загадка, впрочем как и Эдвард...
Единственное, что можно сказать, что таких Эда и Беллу мы еще не видели... wink


 
Infiniti_13Дата: Воскресенье, 31.01.2010, 19:17 | Сообщение # 109
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




Бедняшка Бэлла, так жаль её, сколько она настрадалась. cry
Пока не поняла, что от неё хочет Эдвард? Из первой части, казалось он хотел её укусить. Но раз он привёл её к себе, и не тронул. Может, он о ней позаботиться.

Quote
Vampir13, ох, ты пришла!

Меня не ждали, а я пришла! wink
Спасибо за перевод, буду ждать главу от Эдварда! happy


 
nikitossДата: Воскресенье, 31.01.2010, 19:26 | Сообщение # 110

Группа: Удаленные






orchids_soul,еще раз огромное спасибо за продолжение ,отдельное спасибо за то внимание, которое ты оказываешь нам, твоим преданным читателям!!! smile У меня гадский интернет весь день только делал вид что работает... cry Поэтому прочитать смогла только сейчас cry Честно признаюсь :думала не доживу- разорвет от любопытства biggrin Интрига , кажется, пока только закручивается, от этого конечно только интереснее!!!Белла неясна пока..Думаю у нее просто еще не было шанса показать себя, ну а от Эда вообще не знаешь чего ждать-способен кажется абсолютно на ВСЕ!!Это тааак притягивает biggrin Так что новая глава была захватывающей...Надеюсь на столь же интересное продолжение!!! СПАСИБО!!!
 
tiraДата: Воскресенье, 31.01.2010, 19:27 | Сообщение # 111
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 119


Статус:




Черт, в Эдварде сочетается и жесткость. Как он грубо обращался с Беллой. И мягкость:
Quote
«Открой глаза, малышка.»

Спасибо за перевод. smile


Подпись пользователя
Мои работы
Я украду (завершен)
 
эляДата: Воскресенье, 31.01.2010, 19:28 | Сообщение # 112
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:




мда эдвард жеток..но мне понравилось и я в п.ч biggrin

Не мсти,а прости-и увидишь,как жизнь их за тебя размажет.
 
CubbuДата: Воскресенье, 31.01.2010, 20:09 | Сообщение # 113
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1080


Статус:




ой ну слава богу главу активировали ..убежала читать biggrin

Добавлено (31.01.2010, 20:09)
---------------------------------------------
orchids_soul, я в полнейшем шоке...Эдвард настолько жесток и настолько нежен одновременно..в нем борется 2 личности вампир и человеческие чувства! Бедная Белла у меня сердце заболело за неё! как мне ее жалко! когда он подставил ей подножку, а потом взял ее за волосы у меня аж мурашки по телу пробежали! wacko и одновременно его объятия его слова«Открой глаза, малышка.» наверное хотел доказать ей и себе насколько она красива смотря в зеркало. насколько его привлекает она ее запах, ее красота....очень бы хотело главу от лица Эдварда..что он испытывал в тот момент..Спасибо большое за эту главу! я безнадежно влюбилась в этот роман.. smile с нетерпением жду продолжения! Прекрасный перевод!!




Сообщение отредактировал Cubbu - Воскресенье, 31.01.2010, 20:11
 
konfettiДата: Воскресенье, 31.01.2010, 20:47 | Сообщение # 114
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




orchids_soul, солнышко моё!!!Наконец-то и я добралась сюда!!!
Ну что я могу сказать?!...Это просто чудо!!!Фик невероятен!Здесь столько жестокости,боли, отчаяния и...чего-то ещё...не могу пока разобрать...
Но Беллу мне безумно жаль!В таком ракурсе я её ещё не видела!У автора явно нестандартные взгляды на характеры героев!И они...шокирующи, но и захватывающи в то же время!
Белла - несчастная, заплутавшая душа, представить даже сложно, что же ей пришлось перенести!
Но вот это обещание Эдварда сломать ей руку, если она попытается убежать....чёрт!...он реально стрёмный демон! Но и псих в то же время))))) biggrin biggrin biggrin Сначала ударит, а потом раны зализывает....прям как стандартный советский алкоголик)))) biggrin biggrin biggrin
Спасибо тебе радость моя, что переводишь это нестандартно-чарующее произведение!Я вся в ожидании главы третьей!Ой...что же будет, что же будет..... wacko happy Цёмкаю тебя!!!



Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
nastena4ka1Дата: Воскресенье, 31.01.2010, 21:31 | Сообщение # 115
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 133


Статус:




ухх...какой фанф.
Я чувствую, учитывая, что это только вторая глава, но уже такие события, дальше все будет еще круче и жесче!
Еще не читала такого рода произведений, но интерсно начать!
Пока только конечно жаль Беллу..и не совсем понятны мотивы Эдварда, но думаю со временем разберемся!

Спасибо большое, что переводишь)

 
elenburc5357Дата: Понедельник, 01.02.2010, 00:21 | Сообщение # 116
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 288


Статус:




Проглотила две главы теперь "ломка" жду продолжения!!! Спасибо за труд, перевод великолепин, Я в ПЧ. А как часто сможешь выкладывать новые главки?
 
CheshkaДата: Понедельник, 01.02.2010, 12:39 | Сообщение # 117
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8665


Статус:




Знаешь, Викуся, по тому, как Белла сама себя охарактеризовала, можно судить о ней, как о вполне вменяемой особе и очень несчастному человеку. Бедная девочка.(
С таким папашей, с такой семейной атмосферой, вообще удивительно, что стала она только нищенкой, а не...проституткой, например...Как ты считаешь???
Ведь от такого неблагополучия в семье, неокрепшие души и ломаются((
А Белла выбрала такой путь для себя.
Не знаю каков путь лучше, т.к. это риторический вопрос и вопрос вкуса. Это мое мнение wink

Ну а Эдвард...кстати, у него потрясающее чувство вкуса!
Его комната...ведь это нечто!!!

Quote
В комнате было темно… стены играли красками темно-малинового… кровать покрыта черным атласом… мягкие подушки цвета индиго… бордовый ковер… небольшие бра на стенах, которые не могли рассеять тьму этой комнаты… она, казалось, засасывала все вокруг!

Да и сам он очень красиво предстален, эдакий покоритель жизни, иногда даже в прямом смысле! wink
А как он умеет убеждать, коротко, ясно и понятно!
А какой этот "Ублюдок" заботливый, даже помыл её.. wacko Вот это да! От любимого человека сложно порой дождаться такой заботы, а тут монстр...
А про сломанную руку.. мне вспомнилась поговорка - я не ревную, но хату спалю.
Каковы же причины такого великодушия?

КРАСИВАЯ ГЛАВА, несмотря на то, что она балансирует на гранях жестокости, страха, заботы и интереса! Но это прекрасно, ведь это эмоции!
А мы знаем, что безразличие...ужасное серое безразличие ужасней всего в жизни(((

СПАСИБО ЗА ГЛАВУ, ОНА ПРЕКРАСНА!
АВТОРУ И ОТ МЕНЯ ПРИВЕТ, А ТЕБЕ - СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!



 
orchids_soulДата: Понедельник, 01.02.2010, 22:59 | Сообщение # 118
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Дорогие мои девочки, простите меня за то, что я вовремя не успела ответить на все ваши комментарии, поэтому приступаю к этому с благоговением прямо сейчас. Мне было безумно приятно читать их...

Marry^^, очень забавный комментарий. Я тже ОЧЕНЬ надеюсь, что когда Белла закончит рыдать у них там начнется все... амурные дела biggrin К тому же и Эдварда вполне можно понять, именно этим он мне понравился.. он какой-то нестабильный эмоционально, невозможно предугадать его действия.
Спасибо Вам большое!

Тёмная, еще раз прошу прощения за задержку и поднятый кипиш из-за того, что глава оказалась неактивирована, а я пошла спатки. Думаю, вы же меня простите?!
Ты так сказала, словно он поднял что-то с пола и принес домой, или как про дворняжку какую-то, хотя, грубо говоря, Белла на самом деле бомж... Грустно, конечно...
Но, знаешь мне кажется что он и таким прекрасен, только красота его опасная, вот в какую красоту влюбляются обычные люди, ведь нас часто привлекает опасное, а тут, такое прекрасное орудие смерти.
Ой, спасибо за чистосердечное признание! biggrin
И спасибочки за твои слова!

anyaiv, конечно невозможно пока кое-что или хотя бы что-то определенно сказать. Ведь это пока вступление, представление героев, чтобы мы могли сложить хотя бы маленькую картинку. представить их. А дальше события, которые будут либо укреплять наше мнение, или разрушать и заставлять сомневаться в правильности наших выводов.
Спасиб тебе еще раз!

Vampir13, нет-нет, наоборт я ждала тебя, просто тебя так долго не было, что я подумала, что ты уже отказалась читать этот перевод. Всегда буду рада тебе, как и кажодму читателю. Ну а на счет твоего комментария, то и вправду трудно определиться чего хочет Эдвард, то укусить, то тра****ь, может он сам сомневается?! Может в след. главе узнаем.
Все равно, спасибульки тебе!

nikitoss, большое спасибо за комментарии и тут и к главе! Честно говоря, то, что я овечаю вам тут, на форуме, это чуть ли не единственная благодарность которую я могу показать и оказать вам за то, что вы читатете мой перевод. А ответить на вопросы и предполжения это для меня не трудно, к тому же и приятно!
А продолжение... если Вам понравилось начало, надеюсь Вы не разочаруетесь в продолжении wink
Большое Вам спасибо за ваши постоянные и отзывы и приятные эмоции!

tira, спасибо за приятные слова!

эля, конечно же принимаю в читатели,и обязательно сообщу о след. главе лично. Спасибо!

Cubbu, спасибо за такой приятный комментарий и за такие прочувствованные эмоции и чувства. Честно говоря, мне больше кажется что он ведет себя так из-за свей эмоциональной нестабильности. Пока другого ответа лично у меня нет, но сомневаюсь, что это борьба добра и зла в его "душе". Спасибо Вам большое за такое внимание и участие проявленные к этому рассказу!

konfetti, крошка моя, читая твой комментарий вот сидела и улыбалась как дурочка! Большое тебе спасибули! Да уж... произведение немного не стандартное, и взгляды на героев тоже, ты верно подметила, вообще-то это первый такой перевод мне на глаза попался.
Эдвард, Эдвард, Эдвард... он мне иногда напоминает Эдварда-Мейсена из "Захороненых среди бегоний", словно этот мальчик тоже страдает развоением личности. Но, знаешь, время покажет, зачем ему сдалась наша Белла...
Ахахаха... стандартный советский алкоголик, радость моя, ты такой терминологии где набрала? Хотя, откровенно говоря, а что, похоже. Сначала бросает на пол, тащит за волосы, а потом "Открой глаза, малышка". Лично меня это просто убило, я даже несеолько раз пересматривала текст, чтобы убедиться, что я все правльно поняла. Будем его называть просто, кратко и ласково - маньяк biggrin
Спасибо тебе, моя хани! ОбоЗяю тя!

nastena4ka1, дорогая "новообращенная" никогда не поздно начать! Поэтому с радостью принимаю Вас в читатели! Очень рада, что Вы заинтересовались этим произведением!
Спасибо за комментарий! wink

elenburc5357, не беспокойтесь, пока есть время, я буду переводить и стараться радовать вас частенько. Ведь тему я создала только 26-го января, а уже есть две главы. Однако не обещаю, что продолжение будет каждый день или даже через день.
Спасибо Вам и принимаю в читатели! wink

Cheshka, Натулька, не поверишь как долго я ждала твоего отзыва. Соскучилась я по тебе в этой темке! Как всегда радуюсь твоей проницательности, ведь ты первый человек, который сказал о вменяемости Беллы и ее здравой оценке. Потому что, я так считаю, она на самом деле здравая. По-другому быть не может, если человек живет на улице, питается чуть ли не обросами, он не может быть особой высшего ранга с замашками короля.
Да, ты хорошо заметила, что она выбрала путь меньшего зла, по крайней мере лично для себя. Она не стала проституткой, хотя вполне могла.
Да-да, при описании комнаты Эдварда у меня чуть ли не слюнки потекли... сама бы себе такую хотела. Может и будет у меня такая возможность, то сделаю happy
Но мне кажется скорее даже не покоритель жизни, а прекрасное орудие смерти... он очарователен!
А дальше... красивые слова... мне очень понравились!
Большое тебе спасибо, Натуленок, за такой, как всегда прочувствованный и сильный отзыв! Лю тя!




Сообщение отредактировал orchids_soul - Понедельник, 01.02.2010, 23:01
 
animeДата: Вторник, 02.02.2010, 00:27 | Сообщение # 119
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 948


Статус:




Очень необычное произведение.....прямо для категории конкурса Темный Эдвард.....Нормально, он раздел и вымыл ее....не притронулся.....она ему явно нравится, он говорит, что не тронет ее....не хочет причинить ей вред......но при этом подставляет ей ногу, как в каком то извращенном садистском фильме, когда человек не совсем вменяем и ему доставляет удовольствие наблюдать над мучениями другого живого существа..не моргнув, может пообещать не выпороть, например, или как то еще, а просто сломать ей руку....он такой манипуляции....помимо того, что если во время не оказать помощь, то Белла станет инвалидом...и он изуродует ей руку, а в худшем случае может и погибнуть.....он хватает ее за волосы и тащит , как за руки, по полу......так поступали на допросах.....короче....не понимаю, если в человеке есть симпатия, то его издевательства мосят более изощренный характер, и они как правило носят более устрашающий характер, наносящие удары по психике, чем физически , уродуя тело.....Короче, интересно.....Но поведение у Эдварда для человека явно больное, так ведет себя кот, играя с мышкой, не соизмеряя удары, но кот никогда не влюбится в мышку, да и виды по экстерьеру, размерам абсолютно разные, а здесь никак не могу понять его поведения.....он же действительно мог ее изуродовать, она , в конце концов, зубы могла выбить при падении, нос сломать, руку......да, мало ли чего......

Подпись пользователя
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"


Сообщение отредактировал anime - Вторник, 02.02.2010, 00:30
 
orchids_soulДата: Вторник, 02.02.2010, 00:53 | Сообщение # 120
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




anime, спасибо за такой эмоциональный и .. сильный отзыв! Честно говоря, у меня глаза прямо разбежались, когда увидела его. Очень приятен такой анализ поведения и попытки харктеритистики героев, только по представительным главам, значит Вас зацепит этот рассказ!
На счет категории этого рассказа, - да, я согласна с Вами, но после столько раз прочтенных глав, они мне уже почему-то не кажутся такими темными. Или, это уже впечатление от много раз прочтенных мною темных рассказов. Эта история меня зацепила наверное стилем автора описывать, чем-то, до сих пор не могу понять чем, потому что я в первой главе сразу все решила, даже не читала его дальше, хотя это следует делать, когда берешься за перевод. Возможно, это игра несовместимых красок и эмоцональной нестабильности? Вполне может!
Эдвард - вампир, пьющий человеческую кровь, и этим многое объясняется, и если вернутся к первой главе, то можно многое заметить, например, то, ЧЕМ он себя считает и с ЧЕМ себя идентифицирует... вот и отсюда довольно определенно выплывает дальнейший алгоритм его поведения и мыслей, мотивов.
После прочтения Вашего комментария, я прям таки задумалась над дальнейшими событиями...
Больше Вам спасибо! Это завораживающе, наблюдать за размышлениями, предположениями и мыслями другого человека...
Спасибо!


 
ТёмнаяДата: Вторник, 02.02.2010, 06:26 | Сообщение # 121
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Quote (orchids_soul)
Но, знаешь мне кажется что он и таким прекрасен, только красота его опасная, вот в какую красоту влюбляются обычные люди, ведь нас часто привлекает опасное, а тут, такое прекрасное орудие смерти.

согласна полностью....А вообще всё дело в том, мне кажется, насколько сильно завораживает образ....Этот Эдвард Одурманивает! wink


 
CheshkaДата: Вторник, 02.02.2010, 11:43 | Сообщение # 122
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8665


Статус:




Quote (orchids_soul)
даже не покоритель жизни, а прекрасное орудие смерти... он очарователен!

Викуся, мы с тобой об одном и том же, только с разных сторон. Он и покоряет жизнь, и подминает её (то бишь жизнь) под себя, делает выбор за или вместо людей...но выгодный для себя - оставить в живых или нет!
И ещё добавлю немного романЦики:
если мужчина чуть-чуть не сволочь, то с ним скучно! wink
Главное, с серединкой быть в тесной дружбе, иначе гармония тютюкнется о закрывающиеся двери человечности!
ВотЬ!


 
orchids_soulДата: Вторник, 02.02.2010, 17:34 | Сообщение # 123
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Тёмная, да... одурманивает - именно то слово! Он как опиум для народа biggrin

Cheshka, да, об одном и том же, только я сказала пятью словами, а ты чуть больше из содержательней tongue
В принципе я согласна в плане, "если не сволочь, то с ним скучно", потому что как антагонизм, или в некоторой степени синоним можно сказать, что он тогда тюфяк или дурак.


 
Kamila_09Дата: Четверг, 04.02.2010, 01:54 | Сообщение # 124
•So I can feel something•

Группа: Проверенные
Сообщений: 867


Статус:




orchids_soul, принимай нового читателя!!!
Выложено только 2 главы, но какие сильные!!!
Еще не читала подобной истории, очень интересно!!!
Эдвард такой безжалостный, кровожадный, нахальный вампир, которому наплевать на все, который считает что в праве принимать решения за других людей, который считает что люди настолько жалки, что не дает им прово жить, убивая их...Это так не похоже на привычного нам Эдварда, но при этом не менее захватывающего...Он как и в других фиках удивителен по своей натуре, только подругому...
Белла девушка очаявшеяся в жизни, на первый взгляд кажется такой хрупкой и беззащитной, но за свою жизнь она многое потеряла, и при этом она выжила, только это и делает ее сильной, а что говорить про то, как она смело разговаривает с безжалостным Эдвардом(именно смело, потому что очутись я на ее месте, я бы даже так не смогла)...
Он оставил ее в живых, очевидно преследуя какие-то скрытые мотивы...интересно зачем ему это надо?!

orchids_soul, хочу поблагодорить тебя за то, что ты взялась за такой необычный и захватывающий фик!!! Перевод замечательный!!! Очень хочется узнать что будет дальше!!!

 
orchids_soulДата: Четверг, 04.02.2010, 02:52 | Сообщение # 125
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Kamila_09, с радостью принимаю! Да, есть только две главы, но сейчас с уверенностью могу заявить, что завтра, мои дорогие, вы можете ждать новую, третью, главу! biggrin Фактически уже сегодня... 4-го февраля.
Вы очень проницательны и только после двух глав составили уже такие интересные психологические портреты на наших главных героев, с радостью принимаю Вас в наш клуб!
Quote (Kamila_09)
Эдвард такой безжалостный, кровожадный, нахальный вампир, которому наплевать на все, который считает что в праве принимать решения за других людей, который считает что люди настолько жалки, что не дает им прово жить, убивая их...

Quote (Kamila_09)
Белла девушка очаявшеяся в жизни, на первый взгляд кажется такой хрупкой и беззащитной, но за свою жизнь она многое потеряла, и при этом она выжила, только это и делает ее сильной

Лаконично и красиво! Ну а на счет смелости, это 50 а 50, она мне напоминает иногда зайчика из мультика "В мире животных", хотя... посмотри еще - кто кого защищать будет!
Спасибо за теплые сердцу слова и очень приятно, что Вам по душе выбор этого рассказа!
И... о след. главе, конечно же, уведомлю Вас! wink


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Его Дьявольское Величество (Devil’s don’t love, devil’s don’t care...)
Поиск:


Пока есть время