- Изабелла, перестань дергаться, пожалуйста, - мягко прошептал я, пытаясь уверить её в том, насколько совершенно, сексапильно-аппетитно она выглядит, несмотря на явный дискомфорт своего положения.
Изабелла была одета в серое платье без бретелек, открывавшее прекрасный вид на её декольтированную грудь и идеальные ключицы. Материя тонко и изящно перехватывала её талию, а затем легкими волнами струилась вниз вплоть до колен. Из-за того, что в модели платья не предусматривались карманы, моя девочка надела серый кардиган, который скрывал её слегка откровенный верх вечернего наряда. Сама скромность. Она мимолетно покраснела и выглядела такой сексуальной, словно специально для меня. Намного лучше, чем все остальные. Она была просто Беллой.
Длинные каштановые волосы красивыми волнами обрамляли её лицо, слегка закручиваясь на кончиках, к тому же она постоянно кусала губы, судя по всему пытаясь избавиться от блеска на своих губах, но, несмотря на это, она была прекрасна.
Её изогнутые брови, казалось, мерцали странным блеском, что делало её взгляд более тёплым и таинственным, завлекая в манящую ловушку темно-карих глаз.
- Изабелла, ты великолепна… - прошептал я, занимая место водителя, но она продолжала одергивать своё платье. Если она ещё чуть стянет его вниз, моему взору предстанет её грудь… хм, возможно, не стоит её удерживать…
- Но…, - разочарованно выдохнула она, нервно потянувшись к волосам, желая провести по ним руками. Грёбаная привычка. Я перехватил её руку, прежде чем она смогла всё разрушить. Почти незаметная дрожь прошла по её телу, но она ничего не сказала, глядя на то, как я управляюсь с вождением автомобиля одной рукой, не спуская с неё глаз…
Чёрт, да я сегодня просто счастливчик!
Белла вновь вздохнула, удобнее устраиваясь на сидении в своем новом положении… её рука в моей… мой ангел в полутьме…
Я чувствовал, что удовлетворенная улыбка так и желает расцвести на моём лице.

Эдвард спокойно подъехал к ресторану, который, судя по количеству прибывающих машин и людей, направляющихся ко входу, был переполнен. Куда ни плюнь, попадешь в какую-нибудь дорогую машину или дородную дамочку, пьяную в стельку, конечно же. Всё ещё находясь под влиянием испуга, я наблюдала за тем, как глаза Эдварда потемнели, становясь вновь жуткого багрового оттенка, но я знала, что всё будет хорошо… ну, я надеялась на это.
Неужели эта странная покорность меня утешала?! Почему?!
Незаметная морщинка, прочёртившая его лоб, слегка изогнутые брови, жестокая складка, залегшая у его губ – всё это говорило о том, что времена дивного спокойствия сменила ненависть… и стальной захват на моей руке… я знала, что он значит. Когда он припарковал машину, я вздохнула, размышляя над тем, стоит ли устраивать здесь показательное выступление. Нет.
Мой вампир грациозно вышел из машины, и моё сердце пустилось вскачь, желая вырваться из грудной клетки, но, прежде чем я до конца осознала ситуацию, в которой находилась, он уже открывал дверцу машины, предлагая мне выйти.
Завладев моей рукой, он аккуратно вытянул меня из автомобиля, однако громко хлопнул дверцей, на что всё присутствующие незамедлительно отреагировали, обернувшись и обратив на нас свои хищные взоры. От такого внимания к моим щекам вновь прилила кровь, голова немного закружилась, и мне пришлось облокотиться на грудь Эдварда, который в этот момент бросал на людей яростные взгляды, в защитном жесте обнимая меня за талию. Он потянул меня за собой так резко, что у меня возникло ощущение, будто из моих легких выкачали весь воздух. Но, слава Богу, он остановился, бросив на меня всего лишь один взгляд своих невероятных глаз. Ничего не говоря, он лишь изогнул свои идеальные брови и вновь потащил меня к ресторану, глядя на парня, который стоял у входа. До меня донеслись возмущенные крики а-ля «какого-хера-им-позволили-зайти-и-туда-нельзя». Но, думаю, всё дело было в одном маленьком словечке - «зарезервировано».
В тот момент, когда мы оказались внутри, я едва ли смогла за раз охватить взглядом то гигантское пространство или что-то на подобие того, которое предстало моим глазам. Большие тяжелые люстры, испускающие яркий свет, под высоким потолком почти ослепляли своим блеском. Стены мягких желтых и бежевых оттенков будто притягивали к себе этот свет, скрадывая огромные размеры этого заведения. И столики… они были великолепны… вместо декора или ваз на них стояли… Это было лучшее из того, что я когда-либо видела!
Эдвард вновь завладел моей ладонью, сопровождая к столику. Остановившись напротив мягкого кресла, я неуверенно посмотрела на него, но мой спутник, не растерявшись, ласково подтолкнул меня. Удобно утроившись на своём месте, я робко улыбнулась, поглядывая на столики… на которых стояли маленькие аквариумы с крошечными морскими рыбками. Это было так прикольно, что я почти хихикнула… ну, хорошо… я не смогла удержаться.
Эдвард вопросительно посмотрел на меня.
- Оу... нет, извини, это просто…
- Всё хорошо, Белла, - соблазнительно улыбнулся он, отчего у меня перехватило дыхание. - Я люблю твою улыбку… но она появляется так редко. - Он вновь усмехнулся, и моё сердце почти перестало биться.
Вы мне тоже нравитесь, мистер Эдвард.

Каждый мужчина в этом ресторане смотрел на Беллу. Большинство из них, конечно же, вампиры, по интересному стечению обстоятельств обсуждавшие тут проблемы своих фирм, развитие бизнеса или просто отдыхавшие в компании своих спутниц… а Белла будто не замечала их, наблюдая, словно маленький ребёнок, за разношерстными рыбками в аквариумах. Расслабив напряженные мышцы лица, я улыбнулся, наблюдая за тем, как она постучала своими пальчиками по столу, пытаясь приманить золотую рыбку, но та, быстро сверкнув своим блестящим хвостиком, уплыла прочь. Я не мог сдержать ухмылку, на что, заметив мою реакцию, девушка надула губки, но, чёрт меня подери, она была очаровательна. Я чувствовал отвратительный запах оборотня в этом месте. Безусловно, я знал, что эта псина была дружелюбной, но всё-таки это меня напрягало. Мой ангел всё ещё развлекала себя созерцанием маленького кусочка фауны в этот дорогом заведении, поэтому я просто игнорировал свои неприятные ощущения, полностью сфокусировавшись на ней.
- Белла, они на самом деле так прекрасны? - спросил я немного нетерпеливо.
- Совершенны! - прошептала она, посмотрев на меня с некоторым смятением в глазах. - Посмотри на них, они такие милые! - Она ослепила меня своей улыбкой. Я почти умер… поверьте, когда теплая улыбка озаряет её лицо и мой взгляд утопает в её карих омутах – это самый совершенный момент.
- Изабелла, ты великолепна сегодня, - ласково проговорил я, глядя на то, как мгновенно зарделось её лицо, и она смущенно отвернулась от меня, откидывая прядь своих каштановых волос, демонстрируя мне горящие румянцем щёчки. Ловя каждое движение её губ, произносивших нежное «спасибо», я удовлетворенно улыбнулся.
Дразнит меня…
- Эдвард, ты тоже выглядишь потрясающе… и я говорю это не просто так, - сказала она, бросая на меня одновременно любопытный и испуганный взгляд.
Я знаю, о чём ты подумала, Изабелла, и что именно ты хотела сказать. Потому что это правда. Она считала меня сногсшибательно красивым в моём чёрном пиджаке с длинными рукавами и чёрной рубашке, расстегнутой на груди, и я прекрасно осознавал это. Но тот факт, что она сказала об этом, заставил странное электричество пройти сквозь моё тело. Единственное, что я мог чувствовать - удивительный свет, струящийся из её прекрасных глаз.
- Добрый вечер, сэр, мисс. Что я могу сделать для Вас сегодня?

Подняв голову на звук чужого голоса, я встретилась взглядом с официантом. Его глаза были цвета шоколада, а кожа парня имела удивительный красно-коричневый оттенок. Он выглядел таким добродушным, что мне захотелось обнять его. Его задор был почти подавляющим. Мне пришлось выдавить большую улыбку для Эдварда, наблюдая за тем, как он возвращает её мне. Я могла бы обнять и его…
- Добрый вечер, - паренёк поздоровался и со мной.
- Добрый, - ответила я хриплым голосом.
- Чем я могу служить Вам?
- Оу… - Я посмотрела на Эдварда. - Я… на самом деле, я не знаю, - смутившись, я вновь чертовски покраснела, нервно сжимая руки на сидении, пока Эдвард осторожно не положил на них свою большую ладонь, увлекая их в плен своих рук и успокаивая меня.
- Просто закажи то, что хочешь, милая…
Вновь подняв взгляд, я посмотрела вверх, и парень решительно улыбнулся мне своей ободряюще-весёлой улыбкой.
- Ну, я бы предложил Вам заказать куриные крылышки, они просто удивительны. Но, думаю, такая красивая девушка, как Вы, не захочет испортить свою прелестную одежду, не правда ли? – рассмеялся он своим громогласным смехом, который словно проходил сквозь меня.
Мои руки уже начали болеть от жёсткого захвата пальцев Эдварда.
- Хм, хорошо, я закажу их… спасибо, - в свою очередь улыбнулась я парню, который великодушно указал на бейджик с его именем, прикрепленным к груди. Я пыталась прочитать его, но… это было довольно затруднительно. Тогда он вновь спас меня из неловкой ситуации, непринужденно представляясь:
- Джейкоб.
Благодарно кивнув, я послала ему одну из своих застенчивых улыбок, на что он хмыкнул, разворачиваясь к Эдварду, взгляд которого не предвещал ничего хорошего. Он был убийственным.

Как. Он. Нахуй. Смеет!
Он улыбался мне, как будто ничего не было. Даже лучше. Но эта маленькая псина пялилась на МОЮ Изабеллу…
Быстро посмотрев на него, я заказал бокал крови, слишком быстро, чтобы моя девочка не смогла услышать, но достаточно громко для того, чтобы этот ублюдок начал быстро записывать заказ. Когда он записал, я развернулся к моему покрасневшему ангелу, пытавшемуся вытянуть свою руку из стального захвата моих пальцев. Я сделал ей больно?
Посмотрев вниз, я увидел, что её тоненькая ручка уже начала синеть, поэтому молниеносно отпустив её, я вернулся взглядом к Джейкобу, который добадывал её, предлагая заказать что-то другое, пытаясь выяснить - уверена ли она однозначно в своём заказе, хочет ли она ЧЕГО-ТО ещё? Точно ли это всё? Алкоголь? Вода? Она уверена? Ещё раз, по новой.
- Я уверена, как никогда. - Она рассмеялась вместе с ним. Этот дикарь кивнул ей, тайком подмигивая, и, развернувшись, скрылся… оставляя меня абсолютно злым. Я был так рассержен на неё. Мне не понравилось, как она подыграла ему, но это была маленькая невинная Изабелла, поэтому я постарался успокоиться, посмотрев на неё впервые, с тех пор как отвернулся. Я нашел её очаровательно улыбающейся, и моего гнева как не бывало. Сладостно вдохнув её аромат, я немного поддался вперед.
- Почему ты улыбаешься, дорогая?
- Ты…, - искренне сказала она, и на мгновение её глаза поглотили меня. В их уголках начала собираться влага… и я испугался. Ей стало больно?! Но я ведь ничего не сделал, ведь не было причины, а потом я вспомнил свой гнев, который несколькими секундами ранее растаял, словно туман. Это было потому, что я был… нежен с ней?
Пускай, но ведь это не повод для слёз!
- Изабелла, почему ты плачешь? - шепотом спросил я, глядя на салфетку в её руках, материализовавшуюся, казалось бы, из ниоткуда. Я наблюдал за тем, как она вытерла нею слёзы, которыми были полны её глаза, а затем сладко улыбнулась мне, сладкая Изабелла! Вот какой она была! Самым изысканным десертом!
- Потому что н-никто не делал для меня столько… никогда, - воскликнула она, и моё сердце потянулось к ней. Я жаждал её как никогда раньше, и это раздражало меня до беспамятства. Неужели она такого жалкого мнения о себе? - Я даже не знаю, когда у меня День Рождения, - прошептала она, посмотрев мне в глаза и, казалось бы, добравшись до самой души. В который раз она сбивала меня с толку. - Когда я была маленькой, мы никогда не отмечали его, я… я… - Она всхлипнула, но вытерев слёзы, продолжила, - даже не знаю, сколько мне лет на самом деле. Я не знала, что это за праздник, пока маленькая девочка на улице не объяснила мне. Вот тогда, когда я собрала всё воедино, я наконец-то смогла понять.
Грусть, прямо сейчас она была грустью в чистом виде.
Но потом, смущенно улыбнувшись, она прошептала:
- Я не должна была рассказывать тебе это…
- Почему нет? Я хочу знать о тебе больше, - примирительно сказал я. - Ты для меня загадка… - И в миллионный раз я вновь попытался пробить оборону её молчаливого сознания. - Я даже не могу читать твои мысли…
Она склонила голову на бок, удивленно рассматривая меня.
- Мои мысли?
- Я могу читать мысли… если можно так выразиться, - прошептал я, наклоняясь к её лицу. Зрачки её удивительных глаз пораженно расширились, и она несколько раз, шепотом, повторила про себя моё утверждение.
- Удивительно, Эдвард… это нереально! О чём она сейчас думает? - тихо спросила меня Белла, кивком головы указывая на человеческую женщину, которая в этот момент проходила мимо нашего столика. Я посмотрел на неё, фокусируясь на примитивных человеческих мыслях…
- Она думает о том, что, возможно, проведет сегодня ночь с мужчиной своей мечты… короче, секс, - добавил я, увидев невинное и запутавшееся выражение лица Беллы. Чёрт, да эта девушка - святая во плоти!
- Вау! - усмехнулась она, но, смутившись, опустила взгляд вниз, на рыбку. - Думаю, я назову её Эдвардино. – Она рассмеялась, когда я нахмурился. Эта рыба была омерзительной!
- О нет, Белла. Пожалуйста, не надо, - сказал я с серьезно-весёлым выражением лица, хотя это более походило на вопрос.
- Почему нет, Эдвард? - Мне нравилось, как она произносила моё имя…
- Посмотри на неё, она отвратительна, а теперь посмотри на меня, - улыбнулся я, будто рекламируя себя, как лот на аукционе, на что она, согласно кивнув, задорно улыбнулась.
- Ты меня уговорил, сладкий Мальчик.
И тогда я услышал свой собственный… настоящий смех… впервые за свое второе существование на этой планете, или во второй раз? Мммм, я не знал наверняка, но одновременно был уверен, что это счастье… почти неуловимый момент счастья, который я испивал до дна благодаря Белле.

Эдвард рассказал мне о том, что он счастлив, ведь я согласилась пойти с ним сегодня, несмотря на то, что у меня и не было другого выбора. Когда я сказала ему об этом, он признался, что сожалеет. В конце концов, моё мнение об Эдварде стало немногим лучше, чем первоначальное. Теперь я думала о нём, как о человеке, потерявшем кого-то слишком важного и дорогого ему, но внутри так и оставшемся немного монстром.
- Ваши заказы, - улыбнулся парень с красновато-коричневой кожей, ставя бокал с вином перед Эдвардом, от которого я вновь почувствовала исходящие волны напряжения, но опять же решила проигнорировать их. Закончив разбираться с заказом Эдварда, парень обратился ко мне, и я благодарно ему улыбнулась, глядя на него, пока он передавал мне приборы.
- Надеюсь, Вам понравится, - улыбнулся он, на что я кивнула, сглатывая слюну, которая уже начала собираться у меня во рту.
- Выглядит аппетитно, Эдвард. Хочешь попробовать?
- Спасибо, Изабелла. Но нет. - Я знала, что он очень зол, раз назвал меня Изабеллой.
Вздрогнув, я посмотрела на официанта.
- Благодарю за предложение, это действительно выглядит здорово.
- Я попросил сделать их очень сладкими, специально для прекрасной брюнетки, - улыбнулся он, обнажая белые зубы. Я была прекрасна сегодня, хах? Это шутка? Почувствовав сильный прилив уверенности и выпрямившись на своем сидении, я дерзко посмотрела на Эдварда, нетерпеливо барабанившего пальцами по столу. Бедные рыбки: он, скорее всего, устроил им небольшое землетрясение. Поджав губы, этот бог сдержанно посмотрел на официанта, голос которого теперь был слегка приглушен.
- Простите, не могли бы Вы повторить…
- Прости, что вмешиваюсь, но я бы хотел остаться с этой девушкой наедине, поскольку у нас СВИДАНИЕ, если ты не возражаешь. Буду премного благодарен, - сказал Эдвард, в голосе которого чувствовалась горечь, нахмурившемуся в свою очередь официанту.
Я напряглась.
- Простите, сэр. - Парень отчалил, а мой тюремщик лихо подмигнул мне…во второй раз за сегодня.
Наблюдая за Джейкобом, отдаляющимся от нашего столика, Эдвард внезапно развернулся ко мне, прожигая взглядом; мне пришлось прикусить щеку изнутри, однако сидеть, не произнося ни слова…
- Мне не понравилось, как он смотрел на тебя…
Чёрт, и почему мне это нравится! Я едва сдержалась, чтобы не захлопать радостно в ладоши и не станцевать танец победителя. Но самодовольная улыбка всё-таки скользнула по моему лицу.
- Он смотрел на тебя так, словно ты… принадлежишь ему, - яростно прошипел Эдвард. - Но он очень сильно ошибается.
Сделав глоток вина, он посмотрел на меня своим совершенно соблазнительно-сексуальным взглядом…. БЕЛЛА ДЕРЖИ СВОИ ГОРМОНЫ В УЗДЕ, ТЫ ОЗАБОЧЕННАЯ ТЁЛКА! А Эдвард продолжил:
- Ты принадлежишь только мне.
Я чуть не растаяла от этих слов, но, вовремя спохватившись, обратила всё своё внимание на еду, чувствуя где-то внутри почти болезненное удовольствие от его ревности.

Белла выглядела сконфуженно и некомфортно, когда я поведал ей о том, что она моя. Однако я наслаждался этим, возможно ей это и не понравилось… ведь я сомневался во всём, о чём думала насчет меня Белла.
- Тебе нравится тут? - спросил я, искренне интересуясь.
- Это одно из самых счастливых мгновений моей жизни… прямо сейчас, - улыбнувшись, кивнула она.
Я расслабился. Уверен, это отразилось даже на моём лице и во взгляде, потому что она выглядела пораженной. Моя девочка улыбнулась, возвращая своё внимание к блюду…
- Эдвард, я могу отлучиться? Мне надо в дамскую комнату, - осторожно спросила она.
На минуту я смутился… но достаточно скоро понял, что если бы она попыталась сбежать отсюда, это было бы невозможно… тут только один выход, к тому же, она не сможет позвонить кому-либо с мобильного.
Кивнув, я встал, показывая ей дорогу, и мягко прошептал, чтобы моя милая возвращалась побыстрее. И она на самом деле была нею…
Но… не сейчас.

Примечание автора: Ох… Ах… вы знаете, что это означает?! Драма, дарлинги!
И да, Эдвард называет Беллу милой, но когда он говорит искренне и правду, он называет её драгоценной и дорогой… и когда он разозлен, или наоборот серьезен, он обращается к ней её полным именем – Изабелла… а ещё, да, они сближаются… но не осуждайте Беллу. Как бы Вы вели себя, если бы кто-то наконец-то проявил по отношению к Вам «заботу» или попытался стать ближе, ведь в её жизни никогда не было такого… она не знает, что означает смысл «лучшего», да она даже не знает, что такое Любовь!

перевела orchids_soul
отдельная благодарность за проверку MoonNatalie