Дефект/Glitch - Страница 6 - Twilight Russia. Форум

Дата: Суббота, 04.02.2012, 00:00 | Сообщение # 1

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 635

Статус:

Оригинальное название (и ссылка): Glitch
Автор: quothme
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: Hell_in (до 2-ой главы); Sonea Veritas (c 3-ей главы)
Редактура: Kate1 (до 2-ой главы); Sonea Veritas (с 3-ей главы)
Жанр: Drama/Dark Humor
Герои: Белла
Рейтинг: Т (13+)
Статус: Оригинал - закончен, перевод - завершён. Всего 17 глав.
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика quothme, нам досталось лишь удовольствие от перевода.

Саммари: Может быть, в мозгах у Беллы действительно есть дефект. Она знала, что он там. Она знала, что он смотрит на нее, с тех самых пор как помнит себя. Она «не» сумасшедшая. Но почему никто ей не верит?

Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без разрешения переводчиков ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!

СОДЕРЖАНИЕ

Временами я задумывалась, воспринимаю ли окружающий мир так же, как все остальные.
Возможно, проблема в моей голове.
(Twilight, Bella Swan)

ПРОЛОГ
ГЛАВА 1. Изменяя жизнь
ГЛАВА 2.1. Доказать это
ГЛАВА 2.2. Доказать это
ГЛАВА 3. Терапия
ГЛАВА 4. Порт-Анджелес
ГЛАВА 5. Влияние ветра
ГЛАВА 6. Откройся или умри
ГЛАВА 7. Полный круг
ГЛАВА 8. Запах солнца
ГЛАВА 9. Лучший подарок из всех
ГЛАВА 10. Замечательная жизнь
ГЛАВА 11. Прощание
ГЛАВА 12. Портрет
ГЛАВА 13. Остановись
ГЛАВА 14. Момент истины
ГЛАВА 15. Семнадцать
ГЛАВА 16. Оттепель
ГЛАВА 17. Ухаживание

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - закончен
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен
Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен

МОИ ИСТОРИИ:

Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен

ДРУГОЕ:

Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"

Сообщение отредактировал Sonea - Воскресенье, 16.12.2012, 23:18

LittleDreamer

Дата: Среда, 07.03.2012, 22:03 | Сообщение # 126

Группа: Удаленные

Спасибо за потрясающий перевод :3

Дата: Четверг, 22.03.2012, 23:23 | Сообщение # 127

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 635

Статус:

Снежанна, спасибо большое за комментарий! =))

Мила_я,

Quote

доктор Кей все же поймал ее на лжи (( И ведь как ловко он это сделал. Всего одна небольшая оплошность и все старания Беллы пошли на смарку ((

нда... выловил же маленький кусочек информации, когда она совсем не ожидала, пыталась "завуалировать" одно, а прокололась в другом...

Quote

А то глядишь она и сама уверует в свою невменяемость, тем более на фоне последних сведений о Порт-Анжелесе.

пока массовое давление рождает в Белле лишь больше упрямства и желания доказать свою правоту.

Quote

И почему это доктор решил, что Белла стала говорить со своим воображаемым другом только после тех событий, она же все время утверждает, что знает Эдварда с самого детства.

меня этот момент тоже интересует. Такое чувство, что он просто сам "прилаживает" нужные ему факты, чтобы оправдалась его теория.
Спасибо тебе огроменное за комментарий!

Hela,

Quote (Hela)

Она научилась лучше скрывать свои мысли. Думаю, она сама интуитивно нашла способ уйти от мыслей об Эдварде.

да, уж чему чему, а вот свои истинные мысли она скрывать точно научится.
Спасибо за комментарий! )))

Lenaburk0va,

Quote (Lenaburk0va)

.Если она что то и хочет утаить,то на ее месте мы бы тоже захотели это сделать.

вот это точно подмечено=)))
Спасибо за комментарий к главе!

Marianna,

Quote (Marianna)

Ох, не отписывалась здесь так давно! И мне очень хочень хочется поблагодарить переводчика за две новые, большущие главы! Они просто изумительно!

спасибо огромное за похвалу, я очень рада, что мой перевод не разочаровал =)))))

Добавлено (22.03.2012, 23:07)
---------------------------------------------
LittleDreamer, спасибо, что читаешь )))

Добавлено (22.03.2012, 23:23)
---------------------------------------------

Добавлена 5 глава

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.

Сообщение отредактировал Sonea - Четверг, 22.03.2012, 23:30

Дата: Пятница, 23.03.2012, 02:33 | Сообщение # 128

Фея Крёстная

Группа: Проверенные

Сообщений: 4817

Статус:

Sonea, спасибо большое за перевод! Читается, буквально, на одном дыхании.

Наконец-то хоть что-то начинает проявляться. Я уж было начала сомневаться в Белле (умеют же эти психоаналитики заморочить голову). У меня, как и у Беллы, сердце чуть из груди не выскочило, когда Элис сказала, что видела Эдварда. Не только своего Джаспера, но и Эдварда, и даже слышала его имя. Теперь-то уж точно можно быть уверенной, что он всегда был рядом с Беллой и что подсказка с книгой была не случайной, и что "танцующие" придурки тоже плясали под дудку Эдварда.
А как красиво Элис сравнила бегущего Эдврда с гепардом. Интересно, а она не задумывалась почему они с Джаспером так быстро бежали? dry

И вот опять, падение, точнее приземление Беллы, говорит о том, что какой-то телесный дух, создающий вокруг нее ветер, неизменно присутствует рядом с Беллой.
И меня уже прямо разбирает от любопытства, почему Эдвард не выходит, так сказать, на связь с Беллой? Почему он с самого ее детства, только незримо наблюдает за ней и оставляет только намеки на свое существование.
Надеюсь, что скоро мы начнем получать ответы на вопросы wink

от любимого фикрайтера TR: Вызов Нечто большее... Immortality

Сообщение отредактировал Мила_я - Суббота, 24.03.2012, 00:51

juligossip

Дата: Пятница, 23.03.2012, 13:22 | Сообщение # 129

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 133

Статус:

Привет.
История безумно странная. Еще не читала таких. Но она меня привлекла. И я хочу узнать чем же это все закончится. Надеюсь на скорое продолжения)) Надеюсь примешь в ПЧ??

Подпись пользователя

Никогда не говори «сдаюсь». Всегда повторяй: «Я могу, и я буду пытаться, пока не добьюсь победы»

Marianna

Дата: Пятница, 23.03.2012, 16:45 | Сообщение # 130

Любовь побеждает всё

Группа: Проверенные

Сообщений: 581

Статус:

Потрясающе. Отменная глава, прочла на одном дыхании. Наконец-то хоть кто-то верит Белле, несмотря на то, что сама она толком не знает, какой на самом деле Эдвард. Возможно, в скором времени и главная героиня сможет увидеть его своими глазами. Я на это надеюсь. Огромное спасибо за прекрасный перевод! Интерес разжигается с каждой новой главой! happy

Совесть22

Дата: Пятница, 23.03.2012, 19:47 | Сообщение # 131

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 102

Статус:

Клубы:

спасибо=)

Дата: Пятница, 23.03.2012, 23:34 | Сообщение # 132

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 635

Статус:

Мила_я,

Quote (Мила_я)

Я уж было начала сомневаться в Белле (умеют же эти психоаналитики заморочить голову).

эти психоаналитики и саму Беллу заставили сомневаться в себе...

Quote (Мила_я)

А как красиво Элис сравнила бегущего Эдврда с гепардом. Интересно, а она не задумывалась почему они с Джаспером так быстро бежали?

до этого думы пока не дошли, сейчас она пытается переварить, что он вообще показался...

Quote (Мила_я)

И меня уже прямо разбирает от любопытства, почему Эдвард не выходит, так сказать, на связь с Беллой? Почему он с самого ее детства, только незримо наблюдает за ней и оставляет только намеки на свое существование.

возможно однажды мы узнаем ответы на эти вопросы из первых уст wink

Спасибо тебе огромное за комментарий здесь и под главой!

juligossip,

Quote (juligossip)

История безумно странная. Еще не читала таких. Но она меня привлекла. И я хочу узнать чем же это все закончится. Надеюсь на скорое продолжения)) Надеюсь примешь в ПЧ??

конечно приму, новым читателям я всегда рада, располагайся удобней! =))

Marianna,

Quote (Marianna)

Наконец-то хоть кто-то верит Белле

да... только-только она хочет опустить руки, а ей подкидывают новую зацепку )))

Quote (Marianna)

Возможно, в скором времени и главная героиня сможет увидеть его своими глазами. Я на это надеюсь.

будем вместе надеяться =)))
Спасибо большое за комментарий!

Совесть22, спасибо, что читаешь =)

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.

Lenaburk0va

Дата: Суббота, 24.03.2012, 07:47 | Сообщение # 133

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 631

Статус:

Наконец то "безумию" Беллы положен конец)))Теперь без сомнения можно воспринимать факт существования Эдварда в реальности,правда в какой реальности не известно,в нашей или параллельной,но то что он не плод воображения уже ясно!!!И это радует)))
Солнышко,огромное спасибо за великолепный перевод!!!Жду продолжения)))

Дата: Суббота, 31.03.2012, 21:53 | Сообщение # 134

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1352

Статус:

Спасибо за перевод очередной главы!
Очень не хочу, чтобы Белла повторила судьбу своей бабушки.
Полагаю, что даже если Белла решится рассказать своему доктору об этом происшествии, он и не подумает связать Эдварда с её чудесным спасением, только предупредит Рене, чтобы её не отпускали вечером одну в лес. Это усилит контроль за её времяпровожденим и давление на её личность.
Жду продолжения. biggrin

Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 19:35 | Сообщение # 135

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 635

Статус:

Lenaburk0va,

Quote (Lenaburk0va)

Наконец то "безумию" Беллы положен конец)))

ну в этом я бы не была настолько уверена. Для окружающих она всё так же безумна, и может стать лишь хуже...
Спасибо большое за комментарий!

Hela,

Quote (Hela)

Полагаю, что даже если Белла решится рассказать своему доктору об этом происшествии, он и не подумает связать Эдварда с её чудесным спасением,

она бы никогд не решилась его в это посвещать, как и в ситуацию с Порт-Анджелесом.
Спасибо большое за комментарий!

Добавлено (08.04.2012, 19:35)
---------------------------------------------

Добавлена 6 глава

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.

Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 21:13 | Сообщение # 136

Фея Крёстная

Группа: Проверенные

Сообщений: 4817

Статус:

Sonea, спасибо большое за новую главу!

Не, ну Белла точно не в себе surprised

Только не в том смысле, что думает доктор Кей, а в том, что она вытворяет в своем желании вывести Эдварда на свет божий.
Чего уже только не придумала, какие только безумства не выкидывала... У нее даже мысли не ординарные. Это я сейчас о ключах от машины wink

Тут реально надо бы засомневаться в ее здравом уме, но все же... ведь что-то начинает присходить... Может все таки ее попытки не такие уж и безнадежные...

А вот на Эдварда я готова орать во всю глотку

Чего он добивается? Ждет, когда Белла уже будет совсем безнадежна? Ох, как я хочу узнать что творится у него в голове и почему он так себя ведет. А может я тоже уже с ума схожу? Может у меня тоже навязчивая идея? cool

С огоромным интересом жду продолжения чтобы узнать что же все таки затрагивает Беллу под толщей воды

от любимого фикрайтера TR: Вызов Нечто большее... Immortality

Дата: Понедельник, 16.04.2012, 09:55 | Сообщение # 137

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1352

Статус:

Спасибо за перевод очередной главы - взрыва безбашенности Беллы!
Думаю, что уровень адреналина у Джейка зашкалил за самые высокие отметки. Ему очень нравится Белла, но не её экстремализм. Он совсем не планировал, чтобы на его глазах она получила травму или погибла.
Её поведение, наверняка, повергло его в шок.
Этот прыжок не удастся утаить от родителей Беллы. Попадёт обоим, а Беллу ждёт усиленный контроль за её поведением.
Жду продолжения. biggrin

Дата: Понедельник, 16.04.2012, 13:51 | Сообщение # 138

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 635

Статус:

Мила_я,

Quote (Мила_я)

Белла точно не в себе Только не в том смысле, что думает доктор Кей, а в том, что она вытворяет в своем желании вывести Эдварда на свет божий.

доктор Кей и эти её маниакальные стремления к шизофрении может отнести (только в более глубокой стадии).

Quote (Мила_я)

У нее даже мысли не ординарные. Это я сейчас о ключах от машины Тут реально надо бы засомневаться в ее здравом уме, но все же...

я кстати тоже в таких случаях на барабашку всегда грешу, а не на память свою дырявую )))

Quote (Мила_я)

А может я тоже уже с ума схожу? Может у меня тоже навязчивая идея?

всё может быть wink

Спасибо тебе огромное за комментарий! =)))

Hela,

Quote (Hela)

Думаю, что уровень адреналина у Джейка зашкалил за самые высокие отметки.

Quote (Hela)

Её поведение, наверняка, повергло его в шок.

да, бедняга натерпелся страху и шок - это мягко сказано, он ещё и зол ко всему прочему.

Quote (Hela)

Этот прыжок не удастся утаить от родителей Беллы. Попадёт обоим, а Беллу ждёт усиленный контроль за её поведением.

прыжок как раз-таки утаить удасться, но вот другую её выходку...
Спасибо большое за комментарий! =))

Добавлено (16.04.2012, 13:51)
---------------------------------------------

Добавлена 7 глава

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.

Дата: Понедельник, 16.04.2012, 21:55 | Сообщение # 139

Фея Крёстная

Группа: Проверенные

Сообщений: 4817

Статус:

Sonea,
Спасибо за очередную главу!
Что-то мне так обидно, что такой незначительный отклик от читателей здесь (( Но мне тут как-то роднее, что ли biggrin

С каждой главой я все жду хоть какого-то проявления Эдварда. Но с каждой же главой надежда тает как утренний туман и превращается в ничто (( Нужели Эдварда не трогают все попытки Беллы вытащить его из темноты? По моему последняя ее попытка была самой отчаянной. А он все продолжает молчать ((
И хоть Белла и теряет свою надежду облачить свои ощущуения в реальность, но жалко в этот раз мне было Джейка. Парень все понимает, что Белла пользуется им в своих целях, но он искренне привязался к Белле и хочет от нее ответного тепла.
А Элис, похоже, что-то чувствовала или, может, ей опять привидился Эдвард с каким-нибудь предупреждением. Возможно, что он выбрал Элис посредником между им и Беллой и таким образом, хоть и коссвенно, подтверждает свое существование.
И снова не перестаю надеяться, что Эдвард не позволит Белле сойти с ума от своих мучительных предположений и выйдет из своей тени чтобы развеять темноту поглощающую разум Беллы.

от любимого фикрайтера TR: Вызов Нечто большее... Immortality

Дата: Среда, 18.04.2012, 18:10 | Сообщение # 140

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1352

Статус:

Спасибо за перевод очередной главы!
У Элис дар предвидения проявляется всё чаще. Полагаю, для её родителей это будет ещё один повод подвергнуть её медикаментозному лечению, чтобы она была, как все - "нормальной".
Думаю, что в лесу Белла не найдёт того, что планировала, только заблудится и заставит Чарли и Рене лишний раз понервничать.
Жду продолжения. biggrin

Lenaburk0va

Дата: Суббота, 21.04.2012, 05:39 | Сообщение # 141

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 631

Статус:

Автору,браво!!!Такая филигранная балансировка,полшага в сторону и ты уже сумасшедший.Но благодаря балансировке верится что с Беллой все в порядке,хотя с точки зрения ее близких это не так.Положа руку на сердце,будь мы ее родными,тоже бы считали что с девочкой не все в порядке)))Но к счастью мы только читатели)))
Солнце,огромное спасибо за великолепный перевод!!!Жду продолжения)))

mira-mira

Дата: Вторник, 01.05.2012, 16:14 | Сообщение # 142

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 9

Статус:

Смайл настроения:

Пожалуйста, уважаемый Автор, примите меня в ПЧ!! Это одна из очень немногих историй, которая меня заинтересовала, за которой я хочу следить! Главным образом потому, что Белла очень-очень близка к канону. Я это обожаю. smile

П.С.Ваши переводы превосходны)) Удачи Вам и вдохновения!

Дата: Четверг, 10.05.2012, 23:14 | Сообщение # 143

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 635

Статус:

Мила_я,

Quote (Мила_я)

Что-то мне так обидно, что такой незначительный отклик от читателей здесь (( Но мне тут как-то роднее, что ли

согласно, немного жаль, что история немного забылась и не получила должного внимания, но я рада стараться для тех нескольких читателей, что уже есть. Дело ведь вовсе не в количестве )))

Quote (Мила_я)

Нужели Эдварда не трогают все попытки Беллы вытащить его из темноты?

после этого невольно засомневаешься в существовании Эдварда.

Quote (Мила_я)

но жалко в этот раз мне было Джейка. Парень все понимает, что Белла пользуется им в своих целях, но он искренне привязался к Белле и хочет от нее ответного тепла.

Джейка и правда жаль, Белла скоро поймёт, что даёт ему лишнюю надежду и... примет меры.
Спасибо тебе огромное за комментарий! =)))

Hela,

Quote (Hela)

У Элис дар предвидения проявляется всё чаще. Полагаю, для её родителей это будет ещё один повод подвергнуть её медикаментозному лечению

это если он узнают, но Элис теперь очень осторожна.

Quote (Hela)

Думаю, что в лесу Белла не найдёт того, что планировала, только заблудится и заставит Чарли и Рене лишний раз понервничать.

да, до добра её поступок не доведёт..
Спасибо большое за комментарий! =)

Lenaburk0va,

Quote (Lenaburk0va)

Положа руку на сердце,будь мы ее родными,тоже бы считали что с девочкой не все в порядке)))Но к счастью мы только читатели)))

а уж будь она нашей подругой в реальной жизни... вообщем вряд ли бы дружба длилась долго. Хотя, честного говоря Белла и её внутрений мир, ирония и взгляды очень нравятся.
Спасибо огромное за комментарий, очень рада, что перевод нравится =)

mira-mira,

Quote (mira-mira)

я очень рада, что эта история и образ Беллы понравился (мне тоже он очень приглянулся). Спасибо за похвалу и располагайтесь, я всегда рада новым читателям =))))

Добавлено (10.05.2012, 23:14)
---------------------------------------------

Добавлена 8 глава

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.

Дата: Пятница, 11.05.2012, 19:37 | Сообщение # 144

Фея Крёстная

Группа: Проверенные

Сообщений: 4817

Статус:

Sonea, спасибо за продолжение.

Каждая следующая глава заканчивается очередным разочарованием. А ведь начиналось все так оптимистично. Думаю, если бы к моему организму подключили кардиомонитор, то мой пульс бы сыграл на перегонки с Беллиным. Я так ждала, что сейчас действительно мы увидим реальное подтверждение существования Эдварда, что разочарование было таким горьким ((
Но, хотя бы, мы теперь точно знаем, что Карлайл настоящий и, что он пахнет как Эдвард. И еще интересно, что увидел или даже заподозрил Карлайл в больничной карте Беллы.
Но вопрос остается открытым: что же еще должна сделать Белла чтобы Эдвард наконец вышел из своих сумерек dry

Всегда с интересом жду продолжения.

от любимого фикрайтера TR: Вызов Нечто большее... Immortality

Дата: Понедельник, 21.05.2012, 19:38 | Сообщение # 145

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1352

Статус:

Спасибо за перевод очередной главы!
Так уже хочется, чтобы Эдвард появился в жизни Беллы и её сумасшествие прекратилось, но, видимо, автор решила помучить своих читателей подольше.
Думаю, Белле в своих экспериментах необходимо сблизиться с Карлайлом. Кажется, он что-то понимает в её состоянии. И, по странному стечению обстоятельств, в лесу её нашёл именно он.
Жду продолжения. biggrin

Дата: Понедельник, 28.05.2012, 22:04 | Сообщение # 146

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 635

Статус:

Мила_я, Hela, Спасибо вам огромное за комментарии к восьмой главе =)))

Добавлена 9 глава

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.

Nizza

Дата: Вторник, 29.05.2012, 15:08 | Сообщение # 147

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 81

Статус:

Sonea, огромное спасибо за такой замечательный перевод. Честное слово, читалось так легко и приятно. Я совершенно случайно наткнулась на этот перевод, но не жалею об этом. Эта итория так меня поразила, она вообще можно оставить хоть кого-то равнодушным? Характер Беллы и ее эмоции прописываются так четко, что даже становится немного жутко. У меня неодназначное отношение к Элис в этой истории: она вроде бы и переживает за Беллу, но в тоже время и нет. То есть да, она ей звонит, но так просто уходит, когда знает, что Белла ей лжет. Она должна остаться и помочь, даже если Белла отрицает, что ей нужна помощь.
К собственному удивлению, у меня нет ненависти или антипатии к доктору Кей. Он абсолютно нейтрален для меня. Что довольно странно, ведь он здесь играет одну з важнейших ролей.
Джейкоб. Мне нравится тот факт, что онй такой... "Майеровский". И мне это по душе. разве что, длинные волосы немного смущают.
Эдвард, Эдвард... ей богу, я уже перестаю в него верить.
Огромное спасибо за перевод! Удачи.

Снежанна

Дата: Пятница, 01.06.2012, 18:30 | Сообщение # 148

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1854

Статус:

Sonea, спасибо за перевод новой главки...
жаль до слез и Беллу и Элис...

ЗАБИТО
Потомки тьмы
Верни меня к жизни
Захоронены среди бегоний
Бываю редко...но бываю...

aurora_dudevan

Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 15:42 | Сообщение # 149

Amor vincit omnia

Группа: Проверенные

Сообщений: 1153

Статус:

мне нравится) принимайте в ПЧ)