Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 8
  • 9
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Дефект/Glitch (Я знаю его. Я не сумасшедшая. И я докажу это.)
Дефект/Glitch
SoneaДата: Суббота, 04.02.2012, 00:00 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:









Оригинальное название (и ссылка): Glitch
Автор: quothme
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: Hell_in (до 2-ой главы); Sonea Veritas (c 3-ей главы)
Редактура: Kate1 (до 2-ой главы); Sonea Veritas (с 3-ей главы)
Жанр: Drama/Dark Humor
Герои: Белла
Рейтинг: Т (13+)
Статус: Оригинал - закончен, перевод - завершён. Всего 17 глав.
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика quothme, нам досталось лишь удовольствие от перевода.

Саммари: Может быть, в мозгах у Беллы действительно есть дефект. Она знала, что он там. Она знала, что он смотрит на нее, с тех самых пор как помнит себя. Она «не» сумасшедшая. Но почему никто ей не верит?



Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без разрешения переводчиков ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!




СОДЕРЖАНИЕ


Временами я задумывалась, воспринимаю ли окружающий мир так же, как все остальные.
Возможно, проблема в моей голове.
(Twilight, Bella Swan)

ПРОЛОГ
ГЛАВА 1. Изменяя жизнь
ГЛАВА 2.1. Доказать это
ГЛАВА 2.2. Доказать это
ГЛАВА 3. Терапия
ГЛАВА 4. Порт-Анджелес
ГЛАВА 5. Влияние ветра
ГЛАВА 6. Откройся или умри
ГЛАВА 7. Полный круг
ГЛАВА 8. Запах солнца
ГЛАВА 9. Лучший подарок из всех
ГЛАВА 10. Замечательная жизнь

ГЛАВА 11. Прощание
ГЛАВА 12. Портрет
ГЛАВА 13. Остановись
ГЛАВА 14. Момент истины
ГЛАВА 15. Семнадцать
ГЛАВА 16. Оттепель
ГЛАВА 17. Ухаживание






МОИ ПЕРЕВОДЫ:


Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - закончен
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен

Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен


МОИ ИСТОРИИ:


Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен


ДРУГОЕ:


Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"


Сообщение отредактировал Sonea - Воскресенье, 16.12.2012, 23:18
 
AlyFollewanДата: Суббота, 04.02.2012, 00:04 | Сообщение # 26
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




И вот ещё такой вопрос, Хепи-энд?





Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
Kassandra_91Дата: Суббота, 04.02.2012, 00:04 | Сообщение # 27
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 508


Статус:

Клубы:


Hell_in,Спасибо огромное за новую историю, которая никого не оставит равнодушным..
Очень интересная, неординарная идея фика.. Белла такая смелая, сильная, ведь она противостоит всему миру!! Мне это очень нравится..
Ну и, с творческим возвращением на просторы TR


 
orchids_soulДата: Суббота, 04.02.2012, 00:05 | Сообщение # 28
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Дорогая, Леночка, я искренее поздравляю тебя с новым переводом!
Честно говоря, совсем недавно я даже задавалась вопросом где ты пропала (хотя вполне возможно пропала именно я), поскольку после окончания "Кукольного дома", я не видела твоих новых работ и того, что ты радуешь нас новинками. Определенно, интересную историю ты для нас и себя выбрала... новый виток в понимании образа Беллы и ее загадочного друга, коим, как я подозреваю, является Эдвард. Пролог был наполнен разнообразными чувствами, но большое всего мне хотелось обнять бедную девушку, срывающую свои связки, чтобы уберечь от неминуемой физической и моральной боли.
Спасибо тебе за шикарный перевод и выбор этого рассказа!


 
ЛисаДата: Суббота, 04.02.2012, 00:05 | Сообщение # 29

Группа: Удаленные






Очень понравилось начало... Интригует...
Удачи в новом переводе!!!
Примешь в читатели?
 
MariannaДата: Суббота, 04.02.2012, 00:05 | Сообщение # 30
Любовь побеждает всё

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Круто!! Люблю такое. Интересно читать.
Принимайте в читатели! Очень жду след. глав wink
 
nemckaДата: Суббота, 04.02.2012, 00:05 | Сообщение # 31
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 302


Статус:




Девушки, кого интересует, трек из трейлера:

Alanis Morissette - Uninvited


Подпись пользователя
In life you have to apprechiate and take advantage of free things. The best things in life are free!
 
Hell_inДата: Суббота, 04.02.2012, 00:05 | Сообщение # 32
<Белая Осень>

Группа: Проверенные
Сообщений: 962


Статус:




iammisspattinson, спасибо за комплимент)) Светочке обязательно передам)))

Sonea, да, мне тоже видео очень понравилось)) хотя кажется, чт ооно такое простенькое, на картинках основано)))) smile Но очень красивое)))

Снежанна, спасибо)))

AlyFollewan,

Quote (AlyFollewan)
И вот ещё такой вопрос, Хепи-энд?
Ну, об этом узнаете в энде)))) В этот раз я буду очень упорно молчать)))) wink

Kassandra_91, спасибо большое))))

orchids_soul,

Quote (orchids_soul)
Дорогая, Леночка, я искренее поздравляю тебя с новым переводом!
Спасибо, дорогая)))

Quote (orchids_soul)
Честно говоря, совсем недавно я даже задавалась вопросом где ты пропала (хотя вполне возможно пропала именно я), поскольку после окончания "Кукольного дома", я не видела твоих новых работ и того, что ты радуешь нас новинками.
Я не пропала, а отсиживалась в засаде)))) Хотя на самом деле дописываю свой из раздела "Все люди" и перевожу "Красную линию". Но новинок не было потому что мне ТУПО не давали разрешения, а то будьте уверены, я бы вас завалила парочкой очень классных историй, которые увы перевести теперь невозможно((( (ну то есть если только для себя)...
Спасибо, что не прошла мимо, и не осталась равнодушной))) Как всегда рада видеть тебя)))

Лиса, Marianna, всегда рада новым читателям))) smile

Спасибо всем заотзывы и комментарии) Очень приятно, что такой небольшой пролог так заинтересовал вас)))


 
НайкДата: Суббота, 04.02.2012, 00:05 | Сообщение # 33
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1183


Статус:




Hell_in, Ленок, зайка, я сейчас на сумасшедших эмоциях, поэтому буду писать несвязно и непонятно biggrin
Во-первых, поздравляю!!! По первым нескольким главам знаю, что фик потрясающий, да и, собственно, считаю, что у Quothme по-другому и не может быть)))
Ну.. я, блин, как всегда чуть позже читать начну, когда больше глав и времени свободного появится biggrin Но ты знаешь уже, в принципе, я нереально рада, что ты решила переводить его, спасибо тебе огромное и удачи!!! И вдохновения на перевод!
Всё, ладно, замолкаю, начну читать - отпишусь)))
Спасибо =)

Твоя преданная и почти всегда молчаливая поклонница Найк =)

Пы.Сы.

Quote (Hell_in)
да, мне тоже видео очень понравилось)) хотя кажется, что оно такое простенькое, на картинках основано)))) Но очень красивое)))

Вы вот, кстати, не смотрите, что видео простенькое, автор действительно делает довольно простые видео к своим работам, но они просто нереально потрясающие, изумительные, превосходные.. ну, так ещё долго можно описывать. Quothme делает божественно красивые и качественные видео-ролики к своим работам, которые отражают всю суть фика.. Потрясающий человек. Ух smile


Life's a bitch until you die ©
 
IrmaniaДата: Суббота, 04.02.2012, 00:06 | Сообщение # 34
turning page

Группа: Проверенные
Сообщений: 3724


Статус:




Блин... интересно, но упорное молчание про счастливый/несчастливый конец... Столько я уже наплакалась здесь, сил нет.... Но, почитаю, может, в этот раз пронесёт


Все мои фики здесь
 
Hell_inДата: Суббота, 04.02.2012, 00:06 | Сообщение # 35
<Белая Осень>

Группа: Проверенные
Сообщений: 962


Статус:




Nike™, буду дейтвительно рада видеть тебя здесь) К тому же мы переводим истории одного автора.. поэтому наеврно это будет инетерсно)))
Quote (Nike™)
они просто нереально потрясающие, изумительные, превосходные..
я нисколечко не спорю)))) smile

Irmania, это не упорное молчание. Просто я раньше заверяла читателей заранее, а сейчас решила просто не раскрывать карты. Пусть будет так) Рада видеть тебя в читателях smile


 
GalinaДата: Суббота, 04.02.2012, 00:06 | Сообщение # 36
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 7365


Статус:




Буду читать , хотя и не все понятно по прологу , но ...
Нет зверушек в лесу , это может от страха , что Эдик вампир? А птичьки то куда делись ?
Безмолвный лес - страшно ! И за Беллу страшно , мог бы и пожалеть ее связки и выйти ей навстречу .
А самое страшное , когда ты точно знаешь , что права , а тебе не верят и считают сумашедшей ..
Единственое утешение , если б Эдвард , или кто там , все таки показался ей . Хоть самой знать , что ты не двинулась разумом ..
Странно , что в героях только Белла , это , что для интриги ? Или это ...
Буду ждать первых глав , хочеться получить ответы на свои вопросы ! wacko


 
masliyДата: Суббота, 04.02.2012, 00:06 | Сообщение # 37
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 489


Статус:




я в пч

http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
 
Hell_inДата: Суббота, 04.02.2012, 00:06 | Сообщение # 38
<Белая Осень>

Группа: Проверенные
Сообщений: 962


Статус:




Galina, да и в новых главах будет больше вопросов, чем ответов... но надеюсь и это тебя не оттолкнет smile Рада чнова видеть тема в темке с моим переводом)

masliy, добро пожаловать =)


Добавлена первая глава. Целиком. Не исключено, что несколько больших глав я буду в будущем добавлять по частям =) Ну а пока желаю вам приятрного прочтения =)


 
MariannaДата: Суббота, 04.02.2012, 00:06 | Сообщение # 39
Любовь побеждает всё

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Теперь жду продолжения в два раза больше biggrin
 
lar_kinДата: Суббота, 04.02.2012, 00:07 | Сообщение # 40
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




ох... так всё запутано! так непонятно...
Как появляется Эдвард? кто он? Как он появляется? И как Белла вообще узнала, что его зовут Эдвард?! wacko
Надеюсь в скором времени всё будет понятно.
У Элис прошлым летом тоже такое же произошло? surprised wacko
Блин! Да ее ещё и в психушку хотят отправить
Спасибо за перевод!


 
GalinaДата: Суббота, 04.02.2012, 00:07 | Сообщение # 41
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 7365


Статус:




Hell_in, про вопросы вместо ответов , это точно !)
Ничего не стало яснее , разве , что узнала про жизнь Беллы . Мама бросила ее ребенком на отца и сбежала !( А теперь пытается с ней в подружку играть ...Эх накрутит она Чарли на этом Эдварде , как бы беседы с психиатром в псих лечебницу не переросли ..
Зря Белла ляпнула про Эдварда , говорить только правду не всегда хорошо . Бывает и ложь во впасение . А тем более говорить о том , кого и сама то в глаза ни разу не видила .
мне очень интересно , кто такой этот Эдвард, и почему именно Эдвард ? Откуда Белла знает имя того , кого и знать то не знает ...Еще больше загадок с этой главой образовалось ...
Единственный плюс от разговора о ее неизвестном парне , это родительское внимание . Беллу наконец то заметили и вспомнили , что она все таки ребенок , и как и все дети нуждается во внимание . Только поздно это дошло до Чарли и Рене , девочка уже выросла и с ней не надо играть в куклы . Ей очень скоро будут по душе совсем другие игры ..А сейчас наверное ее даже напрягает такое повышенное внимание , она привыкла быть одна , и не надо ей мешать наслаждаться этим одиночеством .
Элис вообще убила !)
Она так же , как и Белла кого то чувствует , или у нее действительно воображаемый друг ? А если этот Джаспер брат Эдварда , как и в Сумерках и они оба вампиры !?
Глава очень большая , но совершенно нет ответов на мои вопросы , буду ждаь следующию , может там что то промелькнет об Эдварде , и я пойму , что с ним не так , кто и где он ?
Робота в Форксе точно не та , что может подойти молодой девушки , нет ничего интересного . Эх , Беле бы пойти в полицию поработать , там много парней , и им идет форма , и они не прячутся в темном лесу , и не надо надрывать голосовые связки зовя их выйте на свет ..И почему Чарли против этого ?
Если бы , да кабы ...А где вечный друг Беллы - Джейк ? Он будет в этой истории ?
Должен же кто то поставить на место прилипалу Майка , если Чарли решит все таки заставить дочь работать ? Лежа на кровати Белла фигуру испортит и будет у нее попа , формой плоского матрасика и зрение на огромный минус , нельзя лёжа читать ! И не видать ей никакого колледжа , если попадет в психушку ! И жить ей в этом , ненавистном Форксе , слепой и плоской , если ...
Короче , Белле нужны перемены ! Или их не стоит ожидать в ближайшее время ?
Все жду новую главу , а то сейчас такого понапридумываю ... :)
Спасибо за отличный перевод !


 
Tin@Дата: Суббота, 04.02.2012, 00:07 | Сообщение # 42
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


огромное спасибо за первую главу...... Пока все очень запутанно, но ужасно интересно....
Спасибо!! smile smile


Подпись пользователя
Говорят,что больно смотреть на солнце, но ещё больнее смотреть на губы, которые любишь, но не можешь поцеловать...
Мои ФФ : - Вопреки
Любишь? Отпусти...
 
CaramellaДата: Суббота, 04.02.2012, 00:07 | Сообщение # 43

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Hell_in, спасибо за великолепный перевод
Сюжет необычный фанфик притягивает.
интересно было прочитать про Чарли и Рене,во многих фанфиках их упоминают вскользь,но здесь можно было увидеть их хорошо понять.
Неожиданный сюжет,но очень интересный читала на одном дыхании.
Hell_in, спасибо большое перевод потрясающий читать было одно удовольствие.Удачи в переводе,с нетерпением буду ждать продолжения.



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
Aya_xДата: Суббота, 04.02.2012, 00:07 | Сообщение # 44
Zamiataje zima

Группа: Проверенные
Сообщений: 1285


Статус:




Hell_in, спасибо большое за перевод!
Первый фик, который я начала читать за долгое время, болезнь какая-то, чтоли - "буквонепереносимость".
Как всегда захватывают меня истории с подобными сюжетами, не дают покоя, будто знаю, что стоит за всем. Ан нет, много начал существует, не из одного истока происходит сие сумасшествие...
Белла, рассказ, судя по всему, будет лишь о ней. Верно, это - большее, что было рассказано о других персонажах.
Но если Беллз видела, чувствовала Эдварда всю жизнь, как же не пыталась, будучи еще ребенком, доказать его существование? Конечно, никто бы не поверил ей тогда, но она бы сейчас по-другому относилась к окружающему и отсутствию связи его с Эдвардом. Как и Элис, с ней-то явно каким-то образом было то же самое. Но Элис уже помогли стать такой же серой, как и остальные. Верно то, что не существует только того, от чего себя отрезаешь. Кто не отгородился - или не был огорожен - либо в аду горит, либо спасение ищет.
Как-то так, где-то я родство с этой Беллой чувствую. Признаюсь, когда-то чушью подобной страдала, привычка была самой с собой говорить. И подруге своей лучшей я очень доверяла. Она и образумила. Бывает, да все вырастают. Режет каждый веревки, связать которые теперь не под силу.
Еще раз спасибо большое за перевод, без вас я бы с этой историей познакомиться не смогла! Правда, соглашусь с комментариями под главой - ошибок немало, мне пунктуация особенно в глаза бросается.
Прошу извинить за скромное "мяу" и спасибо за перевод.


 
orchids_soulДата: Суббота, 04.02.2012, 00:07 | Сообщение # 45
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Hell_in, несоизмеримое по своей искренности, тебе спасибо!
Первая глава Дефекта не только не разочаровала меня, скорее напротив - воодушевила. Последним временем, я заметила, что на сайте стали появляться очень хорошие истории и эта уже одна из них. Твой переводческий талант и неотъемлимый вкус, который чувствуется в каждой твоей работе только повышает качество произведения в моих глазах, а учитывая сюжет Дефекта эти эмоции создают целый выхрь чувств. Отдельно из первой главы хочется вынести в заметку, что мне понравился стиль, в котором написана она. Складывается такое ощущение, словно автор и переводчик ведут прямой диалог с читетелем, окрывая для него любой уголок, в который ему хочется заглянуть... это непередаваемые ощущения, буквально излучающие искренность и неподдельность, даже ту наивность, которую нам продемонстрировала Белла в разговоре с Чарли, искренне недоумевая, будто он может не знать об Эдварде. Загадочная история, требующая внимания к своему содержанию...
Пока мне трудно разобраться в происходящем в голове Беллы, но представляется невозможным назвать ее сумасшедшей. Судя по разговорам и ходу ее мыслей, она таковой отнюдь не является. Белла - сознательная, взрослая девушка, которой удобно в своем мире до поры до времении. Удобство - это первое, что приходит мне на мысль. Возможно присутствует некая недостаточность внимания, но ее размышления об устройстве на работе не предполагают, что она асоциальный человек. Все мои рассуждения пока построены на рационалистическом анализе, поэтому немного сложно разобраться. Но ситуация очень таинственная, загадочная и интересная... интересно, существует ли на самом деле ее Эдвард и суждено ли им встретиться? События пролога навевают сомнения. Но пока я умолкну и буду делать выводы уже далее.
Леночка, огромнейшее тебе спасибо за восхитительный перевод, в котором внезапное нападение извне было изображено замечательно и реалистично. Буду очень ждать продолжения, однако подгонять тебя не собираюсь. Дефект заслуживает, чтобы над ним хорошо поработали, не в спешке, а задумываясь над каждой фразой, чтобы донести до нас, читателей, задумку автора и взгляд судьбы на Изабеллу Свон.


 
Hell_inДата: Суббота, 04.02.2012, 00:08 | Сообщение # 46
<Белая Осень>

Группа: Проверенные
Сообщений: 962


Статус:




Привет девушки) Здорово, что история не потеряла в читателях, очень рада снова привествовать вас здесь)))

Marianna, я постораюсь)) главное сейчас и правда время, а его, почему-то никогда не хватает)))

lar_kin,

Quote (lar_kin)
У Элис прошлым летом тоже такое же произошло?
У Элис такое произошло не прошлым летом... Они с Беллой имеют своих друзей еще с детства (насколько я поняла))) Прошлым летом это обнаружили родители Элис и поспешили дочурке вправить мозги... Вот так...
На остальные твои вопросы дальше ответит текст истории))))

Galina,

Quote (Galina)
Ничего не стало яснее , разве , что узнала про жизнь Беллы . Мама бросила ее ребенком на отца и сбежала !( А теперь пытается с ней в подружку играть ...Эх накрутит она Чарли на этом Эдварде , как бы беседы с психиатром в псих лечебницу не переросли
Но дело в том, что Рене дейтвительно о Белле заботится... И мне кажется, что она не "пытается" играть, иначе был не завела речь о приезде... Тем более в тот город где не была 13 лет. По сути Белла сама её к этому подвела со своим неумением (и не желанием) врать.

Quote (Galina)
Зря Белла ляпнула про Эдварда , говорить только правду не всегда хорошо . Бывает и ложь во впасение . А тем более говорить о том , кого и сама то в глаза ни разу не видила .
Как бы там ни было Белла искренне верит в его существование... И вот я даже не знаю к худшему это или к лучшему...

Quote (Galina)
А сейчас наверное ее даже напрягает такое повышенное внимание , она привыкла быть одна , и не надо ей мешать наслаждаться этим одиночеством .
Я думаю её не просто оно напрягает, а местами даже бесит. Не потому что родители были плохими, а стали слишком напористыми и навязчивыми именно сейчас... Она не хочет, чтобы её жизнь менялась, а они именно к этому её и толкают, меняют её привычную жизнь.

Quote (Galina)
Эх , Беле бы пойти в полицию поработать , там много парней , и им идет форма , и они не прячутся в темном лесу , и не надо надрывать голосовые связки зовя их выйте на свет ..И почему Чарли против этого ?
Моральный принцип - работа без блата)))))

Quote (Galina)
Короче , Белле нужны перемены ! Или их не стоит ожидать в ближайшее время ?
Определенно ждать... вопрос.. в хорошуюб ли сторону они будут...
Спасибо большое за комментарий)

Tin@, рада что понравилось) Спасибо)

iammisspattinson, спасибо тебе)) удача в пеереводе мне точно понадобится))))

Aya_x,

Quote (Aya_x)
Первый фик, который я начала читать за долгое время, болезнь какая-то, чтоли - "буквонепереносимость".
biggrin Первый раз про такую слышу)) но спасибо, очень приятно)))

Quote (Aya_x)
Но если Беллз видела, чувствовала Эдварда всю жизнь, как же не пыталась, будучи еще ребенком, доказать его существование?
Я думаю, что когда Белла юбыла ребенком на это просто не обращали внимания, не предавали значения... да и вообще она была чуть более осторожной... опять же если Чарли пропадал по вечерам, то как он слышал, что она с ним говорит...

Quote (Aya_x)
Как-то так, где-то я родство с этой Беллой чувствую. Признаюсь, когда-то чушью подобной страдала, привычка была самой с собой говорить.
умаю, что многие через это проходят.. просто большинство людей диалоги в голове прокручивают и уже меньше народу говорят в слух...

Quote (Aya_x)
Правда, соглашусь с комментариями под главой - ошибок немало, мне пунктуация особенно в глаза бросается
Бегу... нет.... ЛЕЧУ искать бету))) Моего глаза не хватает чтобы узреть все недостатки, как бы я не старалась))

orchids_soul,

Quote (orchids_soul)
Отдельно из первой главы хочется вынести в заметку, что мне понравился стиль, в котором написана она.
Спасибо)) Это абсолютная заслуга автора... Дело в том, что в главе дейтвие происходит в настоящем времени... Вроде как Белла что-то делает и туту же нам об этом рассказывает, а не прошедшем, как почти все рассказы... К этой особенности мне было очень сложно привыкнуть.. и даже до сих пор немного непривычно)

Quote (orchids_soul)
это непередаваемые ощущения, буквально излучающие искренность и неподдельность, даже ту наивность, которую нам продемонстрировала Белла в разговоре с Чарли, искренне недоумевая, будто он может не знать об Эдварде
И это самое главное.. что она искренне в него верит... как будто так и должно быть... непоколебимая часть её существования...

Quote (orchids_soul)
Белла - сознательная, взрослая девушка, которой удобно в своем мире до поры до времении. Удобство - это первое, что приходит мне на мысль. Возможно присутствует некая недостаточность внимания, но ее размышления об устройстве на работе не предполагают, что она асоциальный человек.
Я не думаю, ч о ей не хватает внимания... в любом случае она получает его ровно столько сколько привыкла получать с самого детсва.. и проблема трудоустройства в Форксе... в этом я согласна... но это очень похоже на оригинальную Майеровскую Беллу... не любовь к пересудам и вниманию, и возведено практически в абсолют...
Спасибо за комментарий)))

Еще раз всем вам огромное спасибо за комментарии))) Такие внушительные и интересные)))


 
nemckaДата: Суббота, 04.02.2012, 00:08 | Сообщение # 47
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 302


Статус:




А вот и я)))
Hell_in, спасибо тебе за такой потрясающий перевод!
И, конечно, отдельное спасибо за выбор такой великолепной истории!
Если честно, то меня буквально сшибла с ног манера письма. Будто с нами ведут диалог, а не просто повествуют происходящие события!
После пролога сложилось двоякое восприятие к Белле, но сейчас - абсолютно однозначное! Она вполне сформировавшаяся личность, которая живет в своем комфортном мире, никому не мешая, ничего не страшась! happy По сути, все мы такие... просто, у кого-то это "развито" в меньшей степени, у кого-то в большей)))

Ни в коем случае не переживай, мы обязательно дождемся твоего перевода! Да еще и такого, что грех жаловаться!))

Здесь была nemcka =)))


Подпись пользователя
In life you have to apprechiate and take advantage of free things. The best things in life are free!
 
Kroha_N6262Дата: Суббота, 04.02.2012, 00:08 | Сообщение # 48
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 354


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Интересно... Интересно... biggrin
А можно мне в ПЧ biggrin biggrin biggrin biggrin


Подпись пользователя
...Если хочешь, чтобы девушка была ангелом, организуй для неё рай...
 
markelaДата: Суббота, 04.02.2012, 00:08 | Сообщение # 49
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1245


Статус:




Сложилось впечатление, что девушка выстроила себе свой мир, и по большому счету почти никого туда не впускала. Как-то вот у нее проскакивало не говоря никому лжи, просто помалкивая соxранять его только для себя. Поражает ее реалистичность оценки обстановки вокруг. Не всякий свободно и активно общающийся в обществе человек, настолько верно оценит людей и последствия теx или иныx своиx действий.
Я искренне не могу понять ее мать. Как можно оставить дочку в 5 лет на папу... типа город душит, нужен простор и развлечения... у меня шок... Ну да конечно она звонит, разговаривает с ней и довольно доверительно, но это же не личное общение, не теплое прикосновение рук, не нежные поцелуи на ночь xотя бы...
И мне Чарли показался очень растерянным от всей этой ситуации... Он вдруг и резко понял, что дочка то уже почти выросла, и все это происxодит на фоне совсем необычного поведения... Он испуган и растерян, и абсолютно не знает что делать, но надо отдать ему должное не теряется и старается бороться.
Спасибо за отличный перевод, и надеюсь наличие беты поможет сделать его только лучше.


 
GalinaДата: Суббота, 04.02.2012, 00:08 | Сообщение # 50
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 7365


Статус:




Hell_in, заботливые мамы детей на отца не бросают , и не собираются приехать , а приезжают ..
Может я помешанна на своих детях , но 13 лет не быть в городе , где живет твоя дочь ...О какой такой заботе тут говорить можно ? Что она знает о дочери ? Мало видеть ее у себя в гостях на каникулах , надо знать ее внутренний мир , ее убежище , тот уголок , в котором Белла прячится и чувствует себя свободной .
И Чарли тоже , не далеко ушел . Дочка с детства общается с Эдвардом и они узнают об этом только сейчас ...
Они вообще о чем с ней разговаривали ?Слышали ее , или просто слушали ?
А теперь будут пытаться выгнать Эда из ее головы , того , кто столько лет живет с ней рядом , даже если только в ее мозгах , он там давно и Белла с ним не за что не расстанется !
Знаешь смешно читать о том , как они переполошились , стали о друзьях , однокласниках расспрашивать .
Сейчас , когда Белла выросла , а не тогда когда нуждалась в этих распросах .
Пошлет она Рене с Чарли в итоге ...И будет права .
Или не пошлет , искренности много в ней и любит всех !


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Дефект/Glitch (Я знаю его. Я не сумасшедшая. И я докажу это.)
  • Страница 2 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 8
  • 9
  • »
Поиск:


Охотники против нечисти