Завеса немного приоткрылась, мне казалось, она... если не видела его, то говорила с ним (ну то есть он отвечал ей), а оказывается всё иначе, он даже не отвечал, она просто ощущала его присутствие (но откуда она знает, что его зовут Эдвард? По наитию? Как это обычно случается в детстве?)

Доказать окружающим, что он существует будет практически невозможно, особенно если они уже почти уверились, что это неправда.

Хочется немного больше узнать о их неЗнакомстве, и просто об этих моментах "присутствия" (если такое ожидается).
Спасибо огромное за главу, она очень интересная, буду с нетерпением ждать продолжения (сколько потребуется), согласна над этой историей надо работать вдумчиво (и читать тоже). Поэтому, Леночка, я мысленно с тобой, удачи в переводе!

П.С. А сколько лет Белле сейчас? я кажется немного упустила этот момент...

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.

Hell_in, спасибо за перевод!
С нетерпением жду новой главы!

"Посвященная. Стирая грани"
Есть ли место любви, когда везде пылает огонь войны?

Сообщение отредактировал Камилла6986 - Воскресенье, 19.12.2010, 11:32

Спасибо большое за перевод, я вообще редко что-то эдакое читаю но этот рассказ мне нравиться очень, красиво написано, оригинально, красивый и в то же время простой текст, в общем все очень и очень хорошо!
и я хочу попросить не бросайте нас, ну в смысле переводить, а то я вечно начну что-то читать, а автора или переводчики бросают ( это конечно без оснований, простите если обидела) а потом так обидно

lilit891, спасибо)))

Мила_я, а мне дейтсвительно очень приятно, что у меня есть такие вот постоянные читатели)))) Надеюсь, что история тебя и в будущем не разочарует)))

Надеюсь, что и я вас не разочаровала))) Девушки, не ругайтесь сильно, потому что я постараюсь в ближайшие три-четыре дня перевести половинку главы (а если дело пойдет, то и целую)))
Спасибо вам за терпение)))

Леди и Джентльмен | Влюбиться под Рождество или «Зови меня Белла»