Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.
Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.
Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU
Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
Секрет
Сегодня состоялись наши похороны. Гробы были пустые, так как наших тел не нашли, что неудивительно, ведь мы живы. Но это уже не мы, это - монстры. Хвостатые твари, которые теряют волю перед своей Богиней и готовы на всё, лишь бы получить одобрение. Да, я получила силу, но разве это дар? Я проклята, и в этом виноваты они!
Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика
Подарок
Отдых отдельно от супруга всегда идёт на пользу семье?
Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15775
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Scotch, Gin and the New Girl
Kittee7Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"




Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог


За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. biggrin

Другие обложки:


Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28
 
Kittee7Дата: Четверг, 10.09.2009, 22:12 | Сообщение # 251
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


footbal, огорчу тебя, но всё плохо. sad Но мы же будем надеяться на лучшее. biggrin
Возможно, здесь ещё немного непонятна вся сложившаяся ситуация, и почему всё плохо, когда должно было... Но после следующей главы вы все поймете, и рады вы не будете, уж извините, но авторы решили сделать атмосферу еще драматичней. sad


Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 10.09.2009, 22:14
 
footbalДата: Четверг, 10.09.2009, 22:15 | Сообщение # 252
˜Quel prix de la liberté?˜

Группа: Проверенные
Сообщений: 190


Статус:




Quote (Kittee7)
После этой части мнение об Эдварде должно улучшиться хоть немного.

так оно у мну и улучшилось намного!!!!! happy happy happy просто я имею в виду, что все вроде как хорошо, так теперь Белла что-то не то подумала....так вот они и меняются местами...

Quote (Kittee7)
и рады вы не будете, уж извините, но авторы решили сделать атмосферу еще драматичней

ех... cry
 
Bella-OlyaДата: Четверг, 10.09.2009, 23:33 | Сообщение # 253
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Ой, девочки, решила после этой главы отписаться тут, на форуме...
Скажу честно.. сейчас так грустно...
Вроде бы все начиналось хорошо.. мысли Эдварда.. осознание того, что он ЛЮБИТ... и что не только ради себя, но и ради Беллы готов сделать что угодно...
Если честно, я разочаравалась в нем немного даже в этой главе.. нужно было сказать, что он ее любит... да, когда он впервый раз подумал об этом и отклонил свлю мысль.. зря...
Quote
А эти слова мне нужно сказать громко и четко, сказать так, чтобы она поняла. Я не хотел, чтобы она решила, что я сделал подобное признание движимый похотью, желанием переспать с ней. Я хотел, чтобы все было правильно.

считаю, что он все-таки лоханулся.. sad sad
понравилось, что Эд назвал их половой акт не трахом и даже не сексом.. а занятием любовью.. и это было действительно так... мило, волшебно и страстно... smile
И да, убила в конце фраза Беллы:
Quote
- Вот, - прошептала она. – Теперь ты можешь пойти и выиграть свое пари.

ужасно обидно... только Эдвард собирался сказать, что любит ее.. как тут облом такой... боюсь представить, что за драма нас ждет впереди...
нет, вообще0то я понимаю Беллу... он ведь сразу, еще когда пришла к Эду, решила отдать ему себя.. и не важно, любит он ее или нет... именно поэтому, от безысходности, неуверенности, глупого пари.. она говорит такое... она, скорее всего, не поверит теперь Эду, если он скажет, что любит ее...
Как же хочется, чтобы они наконец-то были счастливы....эх.. cry cry cry

Катюша, Ксеня, спасибо, девочки за перевод!!)) Жаль, что выкладываете так редко... но я жду каждую главу! и даже не лезу в оригинал))



Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
Vi6enkaДата: Пятница, 11.09.2009, 00:07 | Сообщение # 254
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 56


Статус:




Деовчки, спасибо вам огромнейшее за перевод. Вы просто нереальные умнички. Я всячески удерживаю себя от того, чтобы не порчитать оригинал, порсто шикарный фик и уж точно "Таких Беллу с Эдом мы еще не видели". А еще безумно нравится, что Эд сразу же из эдакого красавчика не превращается в подкаблучника и ромео, как это во многих романах. Здесь все жизненно, не легко, с трудностями, через себя, но очень правдиво. Спасибо вам.
Подпись пользователя
 
моськинаДата: Пятница, 11.09.2009, 01:23 | Сообщение # 255
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Девчонки, спасибки за отличный перевод)))
Мнение об Эдварде, очень сильно улучшилось...хорошо, что он решил признаться ей в любви после секса...но похоже сделать это он не успеет... cry cry cry
 
ИгрушкаДата: Пятница, 11.09.2009, 10:58 | Сообщение # 256
"I see my own special Hell"

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




спасибо большое за перевод)
Эдвард наконец-то хотя бы себе четко и ясно признал, что любит ее)) Дело за Беллой))
Неужели она не видела, что он к ней по-другому начал обращаться? Неужели не почувствовала разницы? cry
Вернулась. Частично.
С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной...
Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер...
Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
 
Zaliya11Дата: Пятница, 11.09.2009, 11:03 | Сообщение # 257

Группа: Удаленные






 все начиналось так хорошо и надо же Белле испортить момент dry dry dry dry
спасибо за главу!!!
 
animeДата: Пятница, 11.09.2009, 11:30 | Сообщение # 258
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 948


Статус:




Нет слов.....потрясающе.....последняя глава.....такой накал и удовольствие.......!!!!!

Великолепный перевод....гладкий, образный слог..!!!!!.....интересная история....

Спасибо.....
С нетерпением жду продолжения.....

Подпись пользователя
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
 
SirenaДата: Пятница, 11.09.2009, 14:44 | Сообщение # 259
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Просто восхитительное произведение и перевод мммммммм...............!!!
Kittee7, ты молодец!!! Я тебя обожаю!!!
Безумно эмоциональныя, трогательная и горячая глава!!!

Эдвард уже себе признался, а это главное!!!
Теперь остается дело за малым...

 
KatuyshkaДата: Пятница, 11.09.2009, 16:29 | Сообщение # 260
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Bella-Olya,
Quote
считаю, что он все-таки лоханулся..
понравилось, что Эд назвал их половой акт не трахом и даже не сексом.. а занятием любовью.. и это было действительно так... мило, волшебно и страстно...

Ну несмотря на все случившееся, нельзя отрицать одного, того что Эдвард действительно морально растет, меняется, меняет себя - это ему уже большой большой плюс. А то что в любви не признался... Он этого просто не умеет, не задумывался как это происходит, просто никого и никогда не любил, вот отсюда и нерешительность.
Хотя Беллу, я считаю, тоже упрекнуть не в чем, девушка ждала ждала... недождалась... В жизни очень часто проблемы от недопонимания...
Quote
Жаль, что выкладываете так редко... но я жду каждую главу! и даже не лезу в оригинал))

Ну мы стараемся, првада стараемся... Просто фанфик очень сложный, там очень много сленга, точнее сплошной сленг, поэтому на перевод уходит много времени...ну и потом он очень эмоциональный...может это просто я человек такой, всегда все через себя пропускаю...
Vi6enka,
Пожалуйста! biggrin Мы с Ксюшей очень рады, что тебе нравиться сам фанфик и наш перевод.
Quote
А еще безумно нравится, что Эд сразу же из эдакого красавчика не превращается в подкаблучника и ромео, как это во многих романах.

Как говорит Ксюша happy "Этот фафник эволюция Эдварда"
моськина,
Пожалуйста biggrin
Quote
...но похоже сделать это он не успеет...

Ну об этом мы узнаем в продолжении wink

Добавлено (11.09.2009, 16:29)
---------------------------------------------
Игрушка,
Пожалуйста happy

Quote
Неужели она не видела, что он к ней по-другому начал обращаться? Неужели не почувствовала разницы?

Ну что я могу сказать... Ответы на твои вопросы в продолжении wink
Zaliya,
Подалуйста smile
anime,
Quote
Великолепный перевод....гладкий, образный слог..!!!!!

СПАСИБО!!! Интимные сцены всегда не просто переводить... Рада, что тебе понравилось!!!
 
Kittee7Дата: Пятница, 11.09.2009, 20:16 | Сообщение # 261
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Sirena, ну за эту главу то как раз надо поблагодарить Катюшку, а не меня, я её всего лишь редактировала. Ведь я не одна перевожу, не забывайте об этом. wink

Добавлено (11.09.2009, 20:16)
---------------------------------------------
Девочки, огромное спасибо за ваши комменты. Мне так нравится наблюдать, как вы за героев переживаете.
Что сказать. Честно, Белла сглупила, если бы она эту последнюю фразу не сказала, то Эдвард бы ей признался, а теперь, он думает, есть ли в этом смысл, она всё равно своего решения уже не изменит. Она же ещё больше всё усложнит, так что заранее приготовьтесь, будет очень плохо.
А насчет того, почему Эдвард сразу ей не признался, а вы вспомните, кем он был до Беллы, он же даже не извинялся раньше ни перед кем, а уж сказать "я люблю тебя"...для этого нужно неимоверное мужество, тем более, сказав это, он окончательно и бесповоротно станет "новым" Эдвардом, и следовательно, всё теперь будет для него новым, не таким, как прежде.
Словно. как заново родился.



Сообщение отредактировал Kittee7 - Пятница, 11.09.2009, 20:16
 
LunarEclipseДата: Пятница, 11.09.2009, 20:28 | Сообщение # 262
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




Quote (Kittee7)
так что заранее приготовьтесь, будет очень плохо.

набираюсь сил и готовлюсь cry
 
SirenaДата: Пятница, 11.09.2009, 20:35 | Сообщение # 263
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Katuyshka, ой, Катюш извени!!! Я просто недонажала на тебя и твое имя не вылезло.
Kittee7, Katuyshka, Девочки я вас обеих обожаю! Честно чеснтно!!!

Добавлено (11.09.2009, 20:35)
---------------------------------------------

Quote (Kittee7)
Она же ещё больше всё усложнит, так что заранее приготовьтесь, будет очень плохо.

Ну и заинтриговала!!! Как же теперь жить-то без проды!?

 
tsДата: Пятница, 11.09.2009, 21:18 | Сообщение # 264
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 273


Статус:




Kittee7, Katuyshka, девчонки,принимайте меня в читатели))))Только вчера начала читать это фик и просто не могла оторваться!!!!!
Так интересно,что будет дальше...даа..Би,конечно подпортила момент...но ее тоже можно понять....
Девчонки перевод просто превосходный очень лекго читается..вв делаете огромную работы,ведь главы такие большие))))
Огромное вам спасибо за это...
Подпись пользователя
ПОТЕРЯННАЯ ЖИЗНЬ
ЖИЗНЬ НАЧИНАЕТСЯ СНОВА!
ГУБИТЕЛЬНОЕ ПРИТЯЖЕНИЕ! -пишу вместе с Зачаровашкой!
 
Kittee7Дата: Пятница, 11.09.2009, 21:42 | Сообщение # 265
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ts, добро пожаловать. biggrin
 
LilyaДата: Пятница, 11.09.2009, 22:36 | Сообщение # 266
*с дождём в сердце*

Группа: Проверенные
Сообщений: 676


Статус:




Ух!.. Замечательная глава!
Шикарное описание "занятия любовью" напротяжении всей (заметьте, НЕ маленькой! ;)) главы.
А купаж секса и грозы вообще суперРРр!!!
Фишке со словом "Больше" я здесь вообще ставлю +10 . В тексте это выглядит просто невероятно чувственно и искренне! Вся любовь героя как на ладони!
...И ничего, что впереди нам обещают драму. А у кого её не бывает в начале отношений? Гладко бывает только в сказках... и то не очень удачных...
Главное, мы уже знаем, что Эдвард и Белла осознали То, что любят. Просто между ними существует ещё некое недопонимание, недосказанность.
Теперь, я так думаю, их ждёт испытание на проверку?.. Ну что ж... препятствия закаляют любовь...

А переводчикам просто ОГРОМНЕЙШИЙ респект! Перевод прекрасный, красивый, откровенный, поучительный( wink )!

 
YuKi_EiRiДата: Суббота, 12.09.2009, 00:21 | Сообщение # 267
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 128


Статус:




БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ШИКАРНЫЙ ПЕРЕВОД!!
 
polina_pavlaДата: Суббота, 12.09.2009, 03:51 | Сообщение # 268
Agent Provocateur

Группа: Проверенные
Сообщений: 502


Статус:




Ну вот, многие этого момента ждали. Так нежно у них занятия любовью описаны, даже как-то мучительно нежно. Фиг с ним с половым актом, но чувства, эмоции, ощущения...потрясно. То есть и написано потрясно, и переведено потрясно. Как вы и обещали, ничего хорошего не предвидится. Вот и не знаешь, когда было бы лучше любви признаться: до (но тогда бы можно было это счесть за попытку "уломать") или после (когда, очевидно, он опоздал). Очень жду продолжения. Спасибо большое за перевод.
Dixi. П.
Asini exiguo pabulo vivunt
 
Kittee7Дата: Суббота, 12.09.2009, 09:49 | Сообщение # 269
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


polina_pavla, это тебе огромное спасибо, всегда очень жду твоих комментов. happy

Lilya, спасибки, отличный коммент. biggrin
Ох, испытания их ещё ждут и какие, но и не только им достанется. wink
Уже через буквально пару главок будет просто отпадная глава. wink
YuKi_EiRi, спасибо.

 
AnarelДата: Суббота, 12.09.2009, 14:50 | Сообщение # 270
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 145


Статус:




Мммм=)) Просто нет слов, как люблю этот фик.
Безумно рада, что Эдвард,наконец, все осознал, но все равно жалко, что он не решился сказать ей все...
Девочки, вы такие умнички!!! Перевод превосходный!!!!
Очень жду проду и стараюсь сдержаться и не заглянуть в оригинал=))))
Спасибо вам=)
Подпись пользователя

Мои фики:
Дикий ангел
Печать Саламандры
 
tsДата: Суббота, 12.09.2009, 15:47 | Сообщение # 271
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 273


Статус:




Kittee7, вот заинтриговала как..так интересно,что же произойдет в тех главках...
Подпись пользователя
ПОТЕРЯННАЯ ЖИЗНЬ
ЖИЗНЬ НАЧИНАЕТСЯ СНОВА!
ГУБИТЕЛЬНОЕ ПРИТЯЖЕНИЕ! -пишу вместе с Зачаровашкой!
 
not_without_graceДата: Вторник, 22.09.2009, 22:29 | Сообщение # 272
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




Я уже, можно сказать, изнываю от нетерпения... Скоро будет прода??? cry
Подпись пользователя
confession: bella&jasper fanmix + fanfic
 
Kittee7Дата: Среда, 23.09.2009, 20:49 | Сообщение # 273
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки, прошу прощения, что так тяну с продой, но в последнее время на работе запара, к концу недели постараюсь выложить главу. smile
 
SirenaДата: Среда, 23.09.2009, 21:18 | Сообщение # 274
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Kittee7, мы очень ждем!!!
 
AgentProvocateurДата: Четверг, 24.09.2009, 02:11 | Сообщение # 275
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




читала главы и просто н еимела возможности отписаться))) уж простите))) но я все жду новых глав! очень жду))) и всегда читаю, может иногда и получается в тихомолку))) всегда ваша преданная фанатка...
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Поиск:


Испытание, или Однажды, семь лет спустя



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92