Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...
Вне времени
Н-да, брат Эдвард, ты окончательно спятил! Препираешься и флиртуешь с плодом своего воображения, как две капли воды похожим на женщину, умершую целый век назад. Хорошо же ты приложился головой при посадке!
Эдвард - пилот космического корабля, потерпевшего крушение на другой планете.
Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.
Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций
Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?
Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.
Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Scotch, Gin and the New Girl
Kittee7Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"




Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог


За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. biggrin

Другие обложки:


Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28
 
Kittee7Дата: Воскресенье, 11.10.2009, 23:35 | Сообщение # 301
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки, спасибо вам за поддержку. Прошу прощения за такие перерывы. Постараюсь завтра кусочек новой главы выложить, так как эта глава в 14 страниц, поэтому буду выкладывать по частям. smile

Добавлено (11.10.2009, 23:35)
---------------------------------------------
Девочки, добавила кусочек 15 главы.
Сразу извиняюсь, кусочек не очень большой, но, думаю, следующий будет больше. smile

 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 11.10.2009, 23:42 | Сообщение # 302
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Kittee7, спасибки большое за проду))))))а ты проды это фана только на этом сайте выкладываешь?
 
YuKi_EiRiДата: Понедельник, 12.10.2009, 00:02 | Сообщение # 303
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 128


Статус:




Оу круто появилась продка!!! большое спасибо за труд =))
 
Kittee7Дата: Понедельник, 12.10.2009, 00:16 | Сообщение # 304
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Лапочка))), спасибки. Нет, еще в контакте в двух группах. smile
YuKi_EiRi, пожалуйста. Спасибо, что читаешь. smile
 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 12.10.2009, 00:20 | Сообщение # 305
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Kittee7, просто я читсто случайно нашла этот же фан на другом сайте))там вроде 16глав или 15 я уже точно не помню)))
 
Kittee7Дата: Понедельник, 12.10.2009, 01:18 | Сообщение # 306
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Лапочка))), я знаю, тоже видела, но там одна девочка переводит, я с ней уже общалась, приглашала к нам, но она решила, что сама хочет с фанфом справиться, т.к. он сложноватый для перевода, слишком уж сленга много, так что не боись. У нас все согласованно, мы у друг друга переводы не воруем, если что. wink
 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 12.10.2009, 01:36 | Сообщение # 307
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Kittee7, да я ниче против не имею и тд)))просто поинтересовалась)))Думала что это ты там тож выкладываешь))))
 
джас4940Дата: Понедельник, 12.10.2009, 08:55 | Сообщение # 308
Пощечина общественному вкусу

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




Клёвая глава!
Джаспер-умница,не дает Белле унывать smile
Огромное спасибо переводчикам.
Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
 
Kittee7Дата: Понедельник, 12.10.2009, 11:17 | Сообщение # 309
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


джас4940, спасибо. smile
 
SirenaДата: Понедельник, 12.10.2009, 11:24 | Сообщение # 310
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Спасибо!!!
Классная глава!
Джаспер молодец не дает Белле раскиснуть!
Надеюсь, прода долга нас ждать не заставит!
 
Sun_of_midnightДата: Понедельник, 12.10.2009, 11:28 | Сообщение # 311
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 441


Статус:




Quote (DarK-AngeL)
это чем-то смахивает на фильм "жестокие игры"...

прочитала пока всего 1 главу,но согласна...
у меня тоже возникла такая ассоциация..
p.s.надеюсь.никто не умрёт
*Здесь могла быть ваша реклама*
 
animeДата: Понедельник, 12.10.2009, 17:01 | Сообщение # 312
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 948


Статус:




Ну почему влюбленные такие трусы, боятся, что они сами что-то не так делают, не слушают своего партнера.....ну , пусть теперь Белла настраивает себя на жизнь, как будто ничего не произошло.....а можно просто поговорить с Эдвардом и быть с ним вместе.....понять...и жить и наслаждатся этой жизнью...нет мы придумаем себе трудности и будем их преодолевать......какие глупости......
Спасибо, что переводишь....мне нравится это произведение.....а перевод у тебя отличный.......)))))
Жду продолжения.....
Подпись пользователя
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
 
Stir-AnnДата: Понедельник, 12.10.2009, 18:28 | Сообщение # 313

Группа: Удаленные






 Kittee7, огромное спасибо за перевод. Очень нравится этот фик.
 
LilyaДата: Понедельник, 12.10.2009, 20:34 | Сообщение # 314
*с дождём в сердце*

Группа: Проверенные
Сообщений: 676


Статус:




...И вот в минуту отчаиния появляется Он - Ангел в облике Джаспера в белой рубашке с высоким воротом...))
Взбодрил, молодец, Беллу и готовит surprise...)
Я тож вся в нетерпении: куда они отправятся...

За перевод не устану говорить СПАСИБО! ))

 
Kittee7Дата: Понедельник, 12.10.2009, 23:40 | Сообщение # 315
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Sirena, Sun_of_midnight, anime, Stir-Ann, Lilya, девочки, спасибо огромное. biggrin

Sirena, ну, Белла Джасу тоже раскиснуть не даст. wink
А ещё кусок завтра выложу. smile

anime, ну жизнь без трудностей не бывает, так жить становится не интересно. Мы же все буквально выросли на мексиканских сериалах, поэтому страдание у нас в крови. cry Шучу. biggrin
Не боись, все у них ещё будет. И очень красиво и романтично.
Кстати, я смотрю, хоть кто-то меня поддержал и встал на сторону Эдварда в этой ситуации.

Sun_of_midnight, если честно, то я не нахожу сходства между фанфом и фильмом. Если внимательно почитать, то сразу понятно, что сходства нет. Ситуации совсем разные, так же как и характеры... dry

Lilya, скорее это Белла ему сюрприз устроит, и не только ему. wink И она, кстати, еще сама пока этого не знает. wink tongue



Сообщение отредактировал Kittee7 - Понедельник, 12.10.2009, 23:42
 
LunarEclipseДата: Вторник, 13.10.2009, 17:08 | Сообщение # 316
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




Kittee7, спасибо огромное за перевод)))
 
Kittee7Дата: Вторник, 13.10.2009, 21:08 | Сообщение # 317
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LunarEclipse, спасибо, что читаешь. biggrin И жду продку WTF. wink

Девочки, хотела сегодня проду выложить, но решила, что такого же маленького кусочка вы не переживете, поэтому лучше завтра выложу кусок побольше. sad

 
Chocolate_BabyДата: Вторник, 13.10.2009, 21:09 | Сообщение # 318
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Kittee7, дааааааааа)))))буду очень ждать)))спасибки))))
 
C✿momileДата: Среда, 14.10.2009, 03:29 | Сообщение # 319
I'm on my knees, f* you, f* me

Группа: Проверенные
Сообщений: 238


Статус:




Kittee7, спасибо.Очень понравился фанф и перевод просто замечательный.Люблю психологические игры(особенно на нервах) biggrin Еще раз спасибо и терпеливо жду проду)))))))))))
 
Kittee7Дата: Среда, 14.10.2009, 11:04 | Сообщение # 320
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


camomile111, добро пожаловать в читатели. biggrin
 
LunarEclipseДата: Среда, 14.10.2009, 13:48 | Сообщение # 321
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




Quote (Kittee7)
И жду продку WTF.

а я жду твоего потрсного переводика!!!!!))) помню одна из последних глав не оставила меня в покое *в эмоциональном плане* и ВК у меня красовалась цитата из твоего переводика... happy
Quote (Kittee7)
Девочки, хотела сегодня проду выложить, но решила, что такого же маленького кусочка вы не переживете, поэтому лучше завтра выложу кусок побольше.

вай вай вай!!!!!!! я жду жду жду жду жду!!!!
 
Kittee7Дата: Четверг, 15.10.2009, 00:14 | Сообщение # 322
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавила 2 часть 15 главы, получилось не так много, как хотелось, но зато завтра вас ждет то, о чем я не раз говорила. Ну про то, что Розали ещё своё получит. tongue
 
Эльфик777Дата: Четверг, 15.10.2009, 00:31 | Сообщение # 323
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 16


Статус:




Принимайте еще одного постоянного читателя!!! smile
Подпись пользователя
Когда у тебя не руках все козыри, судьба предлагает сыграть в шахматы...

 
Kittee7Дата: Четверг, 15.10.2009, 00:44 | Сообщение # 324
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эльфик777, добро пожаловать. biggrin
 
LunarEclipseДата: Четверг, 15.10.2009, 00:46 | Сообщение # 325
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




Kittee7, СПАСИБО ОГРОМНЕЙШЕЕ ЗА ГЛАВУ!!!!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Поиск:


Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92