Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.
Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?
Мертвые президенты
«Если ты принесешь мне гамбургер с майонезом, я отрежу тебе ноги, подожгу твой дом и посмотрю, как ты на окровавленных культях выползаешь оттуда», — проголодавшись, любил говаривать я, повторяя фразу Джимми Тудески из «Девяти ярдов».
Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?
24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?
Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.
Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Вынужденное соседство (Белла и Эдвард - соседи поневоле! Romance)
Вынужденное соседство
ТэяДата: Вторник, 09.02.2010, 00:10 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"
2 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика



1 место в категориях Лучший перевод неанглоязычного фика, Самый художественный перевод
3 место в категории Самая интересная адаптация названия


Название: Вынужденное соседство
Автор: LadyCornamenta
Переводчик: solitina - первые три главы, далее Тэя и Bonita8839 (есть желающие помочь? вэлкам!)
Бета: KleO
Оригинальное название: Bajo el mismo techo
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4487240/1/Bajo_El_Mismo_Techo
Разрешение на перевод: получено

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён
Рейтинг: T (если надо сама допишу до M)
Пейринг: Эдвард/Белла, Элис/Джаспер, Эммет/Розали, Эсми/Карлайл, еще присутствуют Джейкоб, Джессика, Квил, Эмбри, т.д. Все люди!
Жанр: Romance
Размещение: только на TwilightRussia и Twilight Russia™ Оfficial community Vk
Саммари: Его отец попросил приглядеть за мной после перенесенной мной автокатастрофы. Но, как можно жить под одной крышей с ним, если он меня упорно игнорирует? Что скрывает Эдвард Каллен и почему, несмотря на свою холодность, он так меня притягивает?

СОДЕРЖАНИЕ:
ГЛАВА 1: Авария
ГЛАВА 2: Зелёный изумруд
ГЛАВА 3: Колледж Форкса
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 1)
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 2)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 1)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 2)
ГЛАВА 6: Вражда
ГЛАВА 7: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 1
ГЛАВА 8: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 2
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 1)
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 2)
ГЛАВА 10: Огонь
ГЛАВА 11: Тяжело выполнять обещания
ГЛАВА 12: Праздник и старые воспоминания
ГЛАВА 13: И кому нужен этот самоконтроль?
ГЛАВА 14: Умение ориентироваться
ГЛАВА 15: Не всё потерянно
ГЛАВА 16: Приятные перемены
ГЛАВА 17: Немного откровений и разоблачений
ГЛАВА 18: Очумелые ручки Элис Каллен
ГЛАВА 19: Ужас прошлого, хаос настоящего
ГЛАВА 20: Честность
ГЛАВА 21: Виновен или нет?
ГЛАВА 22: Опровержение
ГЛАВА 23: Сенсация
ГЛАВА 24: Неизведанное
ГЛАВА 25: Пробуждение
ГЛАВА 26: Недостающий фрагмент
ГЛАВА 27: Планы на будущее


~ КОНЕЦ ~







БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:30
 
mnkyДата: Понедельник, 17.05.2010, 22:52 | Сообщение # 751
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 130


Статус:
Смайл настроения:




Большое спасибо за прекрасный перевод данной истории.

Элис как всегда шило в юбке, комок несгораемой энергии. Я боюсь даже представить, что будет с окружающими людьми, когда наступит свадьба Элис. Для нее это будет возможность оторваться по-полной.

Code
- Марк Хейл был неизлечимо болен, - грустно ответила она, чуть склонив голову. – Он знал, что у него осталось мало времени, и поэтому хотел, чтобы его дети смогли сохранить его капитал для собственного будущего, чтобы гарантировать хорошую жизнь, так как сам не мог…

У меня по этому поводу два совершенно противоречивых мнения. С одной стороны намерения отца Джаспера понятны, что он беспокоился о дальнейшей жизни своих детей, о том что бы их не предали, и не ценили их только за их материальное состояние. Но с другой стороны я не совсем понимаю, как можно решать за жизнь других.

Code
Карлайл говорил мне что-то об исследованиях, а я пыталась настаивать, но Эдвард уверил меня, что было бы лучше, если бы мы ушли и вернулись через неделю. Меня слегка удивляло его поведение во время наших визитов в больницу и в те моменты, когда мы касались этой темы.

Я надеюсь, что ее родители живы (простите за мою бурную фантазию), и Эдвард с Карлайлом не питаются от нее что-то скрыть, и что они правда просто проходят исследования.
Сначала Джейкоб как третий лишний, теперь Лорен.

Code
- Расслабься, - прошептал он, а горячее дыхание обожгло мою кожу. – Сейчас я предпочитаю брюнеток.

Наконец-то Эдвард произнес это вслух. Они такие милые.

С нетерпением жду продолжение данной истории.

У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты. (Чак Паланик)
 
ValenochekДата: Вторник, 18.05.2010, 00:20 | Сообщение # 752
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 885


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Bonita8839, KleO спасибо за новую главку)
У Элис садистские наклонности наблюдаются biggrin Но Джас держится молодцом!
Дела в больнице очень тревожат, надеюсь, что если это связано с родителями Беллы, то по крайней мере ограничится лишь осложнениями, вроде же они вообще шли на поправку, ну точнее делали шаги к кое-какому прогрессу happy Белла должна быть в курсе в любом случае...
Марк, конечно, придумал гениальный способ. Повезло, что у ребят сложились отношения, ну кроме как у Эда с Таней по словам Джейка, а то могло быть совсем иначе happy
Над поведением Лорен посмеялась biggrin
Что же ей хотел сказать Эд, неужели попросить не спорить с Беллз или просто отвлечь их от надвигающейся перепалки, но тогда мог бы Беллу позвать. Элис сделала свое черное дело smile Ревность Беллы, шутливое признание в предпочтениях Эда, осознание чувств.... как мне это нравится)))))


Сообщение отредактировал Valenochek - Вторник, 18.05.2010, 00:22
 
KinderDeliceДата: Вторник, 18.05.2010, 04:12 | Сообщение # 753
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 775


Статус:




Глава понравилась))) Жду проду))
Подпись пользователя
 
TashstyleДата: Вторник, 18.05.2010, 05:44 | Сообщение # 754
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огромное спасибо за новую переведенную главу!!!!!!!!!!!
Фик супер!!!!!!!!!!!!!
С удовольствием читаю, каждую новую главу!!!!!!!!!!
smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile
Подпись пользователя

 
АнгелДемонДата: Вторник, 18.05.2010, 10:54 | Сообщение # 755
Te♡Amo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибки девчонки за главку))))
ууу Бела ревнует)))Класс))) biggrin
Лорен гадина!!!! dry dry dry dry
Мне так интересно узнать про Таню и что же там случилось))))Жду проду)))
Вы молодцы!!!! biggrin biggrin biggrin
 
Мария84Дата: Вторник, 18.05.2010, 11:54 | Сообщение # 756
♥Любовь это бесценный дар♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 907


Статус:
Смайл настроения:




Тэя,Спасибо за новую главу.

Что-то мне подсказывает, что Эдвард ездиет в больницу к Карлайлу что-бы оперировать родителей Беллы. Ну непросто же так её непустили к родителям, да и Эдвард всегда такое растеряный когда речь касаеться родителей Беллы.

А Элис шутница, решила подтолкнуть Белку к Эду, лучше бы брадцем своим занялась - это он тормозин.

 
ШейнаДата: Вторник, 18.05.2010, 14:06 | Сообщение # 757
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 25


Статус:




Огромное спасибо Bonita за перевод! Удивительный фанф! Спасибо! Жду продолжения!


Подпись пользователя
Рождённые ползать - расступитесь, я взлетаю!

Сообщение отредактировал Шейна - Вторник, 18.05.2010, 14:09
 
ТэяДата: Вторник, 18.05.2010, 18:14 | Сообщение # 758
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Спасибо всем за отзывы, со следующей главы интрига начнёт разворачиваться поактивнее, да и отношения между героями пойдут в гору.
Я думаю, что порадую вас новой главой уже завтра)))
Мариша у нас вся в учёбе, пожелаем ей удачи!
Так что следующие главы перевожу я.
А пока перейдём к ответам на ваши чудесные комментарии.

Quote (Loganita)
А Эдвард - внимательный, но почему он позвал на кухню Лорен, а не Беллу?

потому что из-за Лорен накалилась обстановка, пока они занимались, он решил увести её от греха подальше.
Quote (rioni)
Хотя Элис тяжело удивить, Белле это удалось в разговоре о Тане, она наверно не ожидала что Эдвард что то мог рассказать.

я думаю, Элис непривычно, что брат снова стал с кем-то сближаться, да ещё настолько быстро.
мы же помним, какой он холодный был в самом начале.
Quote (Summer_17)
Белла по-моему медленно, но уверенно превращается в ревнивую истеричку, но в конце главы это смягчается благодаря Эдварду

да не в истеричку, а в живую, Ревность - это не есть плохо)) в умеренных дозах, конечно.
Quote (Scully)
Что же такое случилось в прошлом?Почему никто не верил,что Эд снова может быть счастлив,снова сможет влюбится?Это еще более подогревает интерес,тем более название следующей главы говорит само за себя.Боюсь этого хаоса в настоящем,это не есть хорошо.

о, мы это скоро узнаем, конечно, история не простая и простая одновременно.
Quote (angelsmile))
Ещё эти постоянные звонки настораживают и реакцию Эдварда на них,его отъезды на ночные смены к Карлайлу,хотя возможно,я преувеличиваю значимость данных событий!!!

нет, ты не преувеличиваешь!
Quote (Vikke)
ох, название следующей главы, очень интригует surprised ))) интересно, что произойдет)

немного откровений и произойдёт.
Quote (λινα)
я думаю, что возможно с родителями Беллы что-то случилось, раз Эдвард ее не подпускает к ним.
но я надеюсь, что вскоре с ними все будет в порядке)))))

с ними всё будет в порядке, но Эдвард умышленно удерживает Беллу на расстоянии от больницы, пока что.
Quote (Саня-Босаня)
Не могу опять не восхититься удивительной поэтичностью этого перевода. Здесь очень ненавязчиво проскальзывают описания состояния природы, которые обогащают повествование. Например: « Под жемчужным небом, которое угрожало разразиться очередной грозой, мы подошли к двери. Как и всегда, мой сосед первым достал ключ и открыл дверь, впуская нас в тёплый дом.» Стихи в прозе, я бы так об этом сказала.

как приятно, что кто-то замечает такие моменты, мне тоже нравится эта поэтичность в описании!
Quote (Саня-Босаня)
Как у них – деньги к деньгам, жених к невесте – все расписано на сто лет вперед.

Сейчас жуткую фразу скажу, но так и есть: Деньги тянуться к деньгам.
Quote (Ранис_Атрис)
Неужели родители умрут? Вот это будет удар для Беллы sad

нет, нет, что ты!!!!!
Quote (Luka)
Но Эдвард все время рядом: за рулем машины, в магазине, на кухне. Все время чувствуется его твердое мужское плечо, дающее спокойствие и тихую радость...

такая опека не может не радовать!
Quote (mnky)
У меня по этому поводу два совершенно противоречивых мнения. С одной стороны намерения отца Джаспера понятны, что он беспокоился о дальнейшей жизни своих детей, о том что бы их не предали, и не ценили их только за их материальное состояние. Но с другой стороны я не совсем понимаю, как можно решать за жизнь других.

зачастую родителям кажется, что они всё знают лучше других.
в принципе, полюбить человека не сложно, но... двум парочкам повезло больше, чем Эдварду и Тане.
Quote (Мария84)
Что-то мне подсказывает, что Эдвард ездиет в больницу к Карлайлу что-бы оперировать родителей Беллы. Ну непросто же так её непустили к родителям, да и Эдвард всегда такое растеряный когда речь касаеться родителей Беллы.

smile
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ШейнаДата: Вторник, 18.05.2010, 18:39 | Сообщение # 759
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 25


Статус:




Quote (Тэя)
Я думаю, что порадую вас новой главой уже завтра)))

Ааа! Это очень здорово! Спасибо дорогая Тэя!!!

Quote (Тэя)
Мариша у нас вся в учёбе, пожелаем ей удачи!

Мариша Удачи! Успехов!

Подпись пользователя
Рождённые ползать - расступитесь, я взлетаю!
 
CypaДата: Среда, 19.05.2010, 07:07 | Сообщение # 760

Группа: Удаленные






 Bonita8839 спасибо за главу!=)

Конечно. Элис как маленький ураган, которая не унимается, в ее голове постоянно вертятся новые планы, как свести всех с ума своей гиперактивностью.
Это родительское соглашение... Марк конечно, хотел, чтоб у его детей было светлое будущее, но что, если б он ошибся? Если б дети не полюбили друг друга, как и произошло с Таней...
Эдвард несомненно менятеся рядом с Беллой, смеется, и его родным приятно видеть его таким.
Еще ситуация с Лорен... а Белла приревновала - почему то мне кажется это таким милым=)
У меня только вопрос вызвал, что происходит с родителями Беллы? Почему ей не желательно ехать к ним в больницу... странно...

 
frostДата: Среда, 19.05.2010, 10:51 | Сообщение # 761
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 131


Статус:

Клубы:


Девушки, большое спасибо за замечательный перевод! Начала читать - понравилось, очень занятный фанф. Забавный, трогательный, метами наивный. Принимайте меня в ПЧ ! smile
 
ТэяДата: Среда, 19.05.2010, 12:23 | Сообщение # 762
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Дорогие, спасибо вам за отзывы, мы решили не мучить вас долгим ожиданием новой главы, так что она уже на сайте. Её перевела я, а Катюша отредактировала!
Тайна приоткрывается))
И, как всегда, ждём ваших чудесных отзывов! wink
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
TashstyleДата: Среда, 19.05.2010, 13:03 | Сообщение # 763
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


огромное спасибо за новую главу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Мне безумно нравится фик!!!!!!!!!!!!!!!!
очень интересно. что же ей Эд расскажет!
и кто из них ей говорит правду!!!!!!!!!!!!!!!!!
а может оба врут, или просто сами не знают,
что на самом деле произошло!!!!!!!!!!!!
Спасибо еще раз за все!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя

 
ШтирлицДата: Среда, 19.05.2010, 13:20 | Сообщение # 764
How you doing? ©

Группа: Проверенные
Сообщений: 1459


Статус:




Мне очень нравится этот фик!!!
Но чесно я не понимаю Беллу, как не пыталась не получается...
Ее любопытство ее погубит... я понимаю Эдварда нужно вытягивать из его скарлупы и т. д., но лично я считаю, что это одна из стадий возвращения к жизни, когда человек рассказывает, причину по которой он закрылся в себе...
спасибо за новую главу!!!
 
redwitchДата: Среда, 19.05.2010, 13:29 | Сообщение # 765
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1412


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


wacko
Что-то прям всё очень-очень закручено.
Я конкретно запуталась.
Я надеюсь, что Джейк не убивал никого. Это скорее всего случайность. Просто Эдварду ревность глаза застилает.
Жду продолжения.


 
KityaДата: Среда, 19.05.2010, 13:39 | Сообщение # 766
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 324


Статус:

Клубы:


лучше Эдварда не злить! еще и получить можно не слабую заварушку... с одной стороны Белла хочет знать правду, она ей нужна, чтобы помочь Эдварду, но с другой стороны, она причиняет ему большую боль общением с Джейком... проблемная ситуация...вот если бы Белла смогла узнать истину... все стало бы проще, наврно...
спасибо огромное за главу!!! практически две сразу получилось)))
Подпись пользователя
лучшая тема для разговора)
 
Мария84Дата: Среда, 19.05.2010, 14:09 | Сообщение # 767
♥Любовь это бесценный дар♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 907


Статус:
Смайл настроения:




Тэя, Большое спасибо за перевод новой главы.

Ну я догадывалась что Джейк виноват в в смерти Тани, но тут явно ещё что-то dry
Многие винят Беллу в том что она уехала с Джейком, лично я её не виню она всего-то хотела узнать правду Эдвард никак не хочет ей расказывать, а жить в неведении когда он постоянно ей твердит что-бы она держалась подальше от Джейка, это тяжело, и я её в этом понимаю.
Конечно Эдварду было тяжело, его тоже жалко, но если бы он сразу ей всё расказал было бы проще и она возможно не уехала бы.

Буду ждать новую главу, в ней наверное мы узнаем как именно погибла Таня, вряд ли это была смерть от какой-то болезни.



Сообщение отредактировал Мария84 - Среда, 19.05.2010, 14:12
 
uxyДата: Среда, 19.05.2010, 14:19 | Сообщение # 768
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 610


Статус:




ааааааааааах!!!!!!!вот и оно!!!!!!!
спасибо за новую главу!!прекрасный перевод____))))))))
ммм......теперь понятно его отношение к Джейку......еще раз спасибо!
 
LoganitaДата: Среда, 19.05.2010, 14:51 | Сообщение # 769
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 430


Статус:




Тэя и KleO, спасибо за главу!

Эдвард так быстро появился на пляже.
Это он приехал в магазин за Беллой раньше или время незаметно приблизилоь к восьми вечера?

Теперь у Эдварда есть причины рассказать историю Белле:
1) чтобы предотватить общение девушки с Джейком;
2) он боится её потерять: что с ней тоже может что-то случиться;
3) Белла сказала, что хочет знать правду.

Зачем Джейку Белла? Поделиться с кем-то историей? Уберечь от Калленов? Влюбился?

Подпись пользователя
Коль любить, так без рассудку,
Коль грозить, так не на шутку,
Коль ругнуть, так сгоряча,
Коль рубнуть, так уж сплеча!

Коли спорить, так уж смело,
Коль карать, так уж за дело,
Коль простить, так всей душой,
Коли пир, так пир горой!

А.К. Толстой
 
FlorrieДата: Среда, 19.05.2010, 14:56 | Сообщение # 770
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 233


Статус:




Я так и знала! Так и знала! Но вот что поистине случилось?.. Непонятно. Убил, но почему? За что?
И как он может себя так вести, неся на себе вину? Или он её не чувствует?
А Эд... Так таковой и не виновный, терзает себя... Я знаю, что он Королева Драмы, но всё же...

У меня в голове каша, но ясно одно. Вот почему Эд так к нему относится. Это ясно и оправдывает его, но Джейк... Я от него в шоке. Любил, а потом убил? Что-то не сростается...

Девчонки, спасибо за перевод! Как всегда всё на высшем уровне и быстро! Очень быстро! Я даже соскучаться не успела!))

 
IrmaniaДата: Среда, 19.05.2010, 15:59 | Сообщение # 771
turning page

Группа: Проверенные
Сообщений: 3724


Статус:




Может, всё-таки не буквально Джейкоб виновен в смерти Тани... Потому что если прямо вот виновен, то насколько Эдварду больно сейчас видеть. как и вторая его девушка уходит к нему...
Вся эта ситуация "я хочу разобраться он же мой друг" вполне могла быть в Сумерках. когда Белла наверняка была уверена в любви Эдварда. Сейчас же это выглядит , по крайней мере, недальновидно... Зачем давать человеку, в чувствах котоорого ты не доконца уверена, лишний повод для беспокойства и раздражения, убегая с его "врагом"...

Мне не нравится ситуация с родителями. Они как-то выпали из повествования, и Белла не очень-то о них и печется: нельзя видеть, и нельзя.... Мне кажется, что они умерли, и поэтому Эдвард и Карлайл себя ведут так странно - не знают, как сказать об этом Белле.


Все мои фики здесь
 
λιναДата: Среда, 19.05.2010, 16:48 | Сообщение # 772
♥RobSten♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Тэя, спасибо большое за главу)))))
я рада, что Белла уже влюбилась в него, и я надеюсь, что с ним происходит тоже самое))))))))
меня стало раздражать то, что Джейкоб стал так часто появляться возле Беллы dry
он толком ей ничего особо важного не рассказал, а только разозлил Эдварда angry
он постоянно упоминает о том, что Таня любила только его, это раздражает, потому что так он показывает, что лучше Эдварда dry
Эдварду стоило забыть о приличии и вмазать Джейкобу
Как бы плох не был Джейкоб, я не верю, что он нарочно стал виновником смерти Тани, ведь он тоже вроде как любил ее.
спасибо за перевод!!!!!!!!
 
VikkeДата: Среда, 19.05.2010, 17:03 | Сообщение # 773
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


ох, спасибо большое за эту потрясающую главу)))
хм, я конечно ни в коем случае не оправдываю Беллу, то что она поехала с Джейком, тем самым причинив Эдварду боль, но и её в этой ситуации тоже можно понять!жить в постоянной неизвестности, не зная, что же такое произошло, что так сильно прочиняло, да и причиняет боль любимому человеку, тоже не выход!!!ей хочется узнать, а так как она уже давно поняла, что ей особо никто и не собирается рассказывать, пришлось идти на крайние меры!но мне все равно , было жаль Эдварда, когда он Беллу с Джейком увидел и спрашивал её почему она это делает(((эх, я чуть не прослезилась cry
но радует, что хоть что-то проясняется, занавеса тайн начала понемногу открываться))))но я в замещательстве, мне до конца не верится, что Джейкоб именно убил её, может все-таки в случившемся есть его вину, но не само убийство как таковое!!!но если это действительно так, трудно даже представить, как Эдварду больно видеть Беллу с Блэком, так что буду ждать с нетерпением продолжение, буду надеяться, что в ней будет больше подробностей о смерти Тани и мы узнаем как все на самом деле было) wink
 
Summer_17Дата: Среда, 19.05.2010, 17:24 | Сообщение # 774
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




я тоже не верю в то что Джейк её убил, скорее всего это реальное недоразумение)
наконец-то я опять увила взбесившегося Эдварда, люблю его такого...
интересно было бы узнать историю по-подробнее
буду ждать продолжение дальше с нетерпением
 
frostДата: Среда, 19.05.2010, 19:57 | Сообщение # 775
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 131


Статус:

Клубы:


Уф! сегодня почти весь день потратила на чтение фанфа! А тут и новая главка подоспела - красота! Спасибо, что так оперативно переводите новые главы! smile Определённо, я в ПЧ и очень хочу проду!
Хочется поделиться впечатлениями.
1. Непонятна ситуация с родителями Беллы. Странно, что она редко навещает их в больнице, я бы так не смогла. Замечательно, что о ней так заботятся посторонние люди, но всё же... Не пускают - ну и ладно, завтра так завтра... Просто пофигизм какой-то! И вообще, Белла о родителях очень редко вспоминает и думает, не находите? Странно, какие там могут быть исследования круглые сутки? И эти отлучки Эдварда в больницу - что там может делать школьник?... Что-то они с Карлайлом темнят dry Как говорил Винни-Пух "это жжжжж неспроста..."
2. Эдвард. Сперва жутко не понравился - ведёт себя как нелюдимый бирюк с джентельменским воспитанием и в глубокой заморозке. Но в 19 главе стал даже симпатичен - влюблённый и в ярости... Вах! surprised
3. Джейкоб/Таня/неприязнь с п.2. Слабо верится, что к смерти Тани причастен Джейк, даже косвенно.(не ведут себя так люди, виновные в смерти других...). Думается, что кто-то что-то сказал, другой не расслышал, додумал, пересказал... и пошло-поехало, глухой телефон. А Эдвард у нас мальчик с воображением, вот и кровная вражда. biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Вынужденное соседство (Белла и Эдвард - соседи поневоле! Romance)
Поиск:


Тень луны



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92