Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Его Инфернальное Величество
Он старше её на четырнадцать лет. Он – известный рок-музыкант, поющий о жестокости любви и смерти. Она – вчерашняя школьница из крошечного городка. Он называет себя монстром, а её – Белль. Но их история – это не новая сказка о Красавице и Чудовище. Совсем даже не сказка… Эта история о том, что любовь бывает разной, и ей вовсе не требуются красивые слова и пафосные фразы.
Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?
Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?
Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.
Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.
Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.
История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?
Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения

Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink

За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
St_CatherineДата: Четверг, 14.01.2010, 23:18 | Сообщение # 201
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Quote (Викодиновая_галлюцинация)
и правильно

После твоих слов я представила следующую картину:
пхаха... Не надо)) Я буду стараться побыстрее

Добавлено (14.01.2010, 23:18)
---------------------------------------------
Ой, девчонки, я умираю с вас lol lol love


 
АлсуДата: Четверг, 14.01.2010, 23:19 | Сообщение # 202
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 300


Статус:

Клубы:


Quote (St_Catherine)
Ой, девчонки, я умираю с вас

А вот этого не надо ты нам живая еще нужна!))) Ладно я спать у меня уже 1 ночи....
 
ВикуленькаДата: Четверг, 14.01.2010, 23:21 | Сообщение # 203
~everybody lies~

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Алсу)
да вот такая я плохая девочка

ну тогда приготовься, потому что этот фик - шоковая терапия biggrin и там пока только 1 главка) он новый)

Quote (St_Catherine)
После твоих слов я представила следующую картину:
пхаха... Не надо)) Я буду стараться побыстрее

ахах, вот)) мы уже добиваемся нужного эффекта пока даже без применения силы biggrin :D biggrin

Quote (St_Catherine)
Ой, девчонки, я умираю с вас

я надеюсь в хорошем смысле?))

Quote (Алсу)
Ладно я спать у меня уже 1 ночи....

споки, солнц)


Сообщение отредактировал Викодиновая_галлюцинация - Четверг, 14.01.2010, 23:23
 
St_CatherineДата: Четверг, 14.01.2010, 23:23 | Сообщение # 204
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Quote (Алсу)
Ладно я спать у меня уже 1 ночи....

surprised Ого, у меня только 10...
Спокойной ночи и сладких снов happy

Quote (Викодиновая_галлюцинация)
я надеюсь в хорошем смысле?))

Конечно biggrin

 
ВикуленькаДата: Четверг, 14.01.2010, 23:24 | Сообщение # 205
~everybody lies~

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (St_Catherine)

Ого, у меня только 10...

у меня пол двенадцатого))

Quote (St_Catherine)

Конечно

я рада)) happy
 
St_CatherineДата: Четверг, 14.01.2010, 23:26 | Сообщение # 206
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Quote (Викодиновая_галлюцинация)
у меня пол двенадцатого))

Ну, у меня тоже не десять, а пол одиннадцатого) Это я полчасика сократила biggrin

happy ^_^

Уже часа 3 как пытаюсь начать читать новый фанф, и никак не могу отсюда вылезти... biggrin




Сообщение отредактировал St_Catherine - Четверг, 14.01.2010, 23:27
 
ВикуленькаДата: Четверг, 14.01.2010, 23:28 | Сообщение # 207
~everybody lies~

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (St_Catherine)
Уже часа 3 как пытаюсь начать читать новый фанф, и никак не могу отсюда вылезти...

и правильно делаешь)) тут хорошо tongue

Quote (St_Catherine)
Это я полчасика сократила

ну да, полчаса, какая мелочь biggrin
 
St_CatherineДата: Четверг, 14.01.2010, 23:35 | Сообщение # 208
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Quote (Викодиновая_галлюцинация)
ну да, полчаса, какая мелочь

ага biggrin biggrin

Ладно, я тоже уже пойду, нужно на завтра еще право выучить, а я все еще не начинала biggrin
Викодиновая_галлюцинация, спокойной ночи happy


 
ВикуленькаДата: Четверг, 14.01.2010, 23:45 | Сообщение # 209
~everybody lies~

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (St_Catherine)
Ладно, я тоже уже пойду, нужно на завтра еще право выучить, а я все еще не начинала

давай))
у меня матан в субботу wacko
Quote (St_Catherine)
спокойной ночи

и тебе))
приятных снов))
мне лично сегодня будет сниться перевод, я уверена biggrin
 
St_CatherineДата: Четверг, 14.01.2010, 23:51 | Сообщение # 210
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Quote (Викодиновая_галлюцинация)
у меня матан в субботу

Удачи))

Quote (Викодиновая_галлюцинация)
мне лично сегодня будет сниться перевод, я уверена

Я так понимаю это намек?! biggrin biggrin

 
Bella_09Дата: Четверг, 14.01.2010, 23:57 | Сообщение # 211
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




St_Catherine, уф..прочла глаку. Мне понравилось!
Белла его так любит, и её так разрывает это чувство предательства. Почему она думает что она его чем-то придала..да, она скрыла появление ихнего ребенка на свет, не сказала что вообще забеременела, но она ведь из хороших побуждений. и я уверена Эдвард если узнает , он поймет. А джеймса я прибила бы на месте Беллы той самой метлой, которую она пошла искать... ааррр...как можно быть таким идиотом шантажировать таким способом... angry angry
 
ВикуленькаДата: Пятница, 15.01.2010, 00:04 | Сообщение # 212
~everybody lies~

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (St_Catherine)
Я так понимаю это намек?!

угумс)) wink biggrin
 
St_CatherineДата: Пятница, 15.01.2010, 00:07 | Сообщение # 213
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Bella_09, спасибо за отзыв happy Рада, что есть люди, которые еще понимают Беллу, потому что все остальные скоро разорвут ее на части... wacko
Джеймсу вообще на всех наплевать. Его заботит только выполнение своей работы, поэтому и его можно понять) Но с нашей точки зрения он, конечно, засранец biggrin

Викодиновая_галлюцинация, wink biggrin




Сообщение отредактировал St_Catherine - Пятница, 15.01.2010, 00:08
 
ВикуленькаДата: Пятница, 15.01.2010, 00:10 | Сообщение # 214
~everybody lies~

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (St_Catherine)
Bella_09, спасибо за отзыв Рада, что есть люди, которые еще понимают Беллу, потому что все остальные скоро разорвут ее на части...

почему же, я ее понимаю))
хоть и хочу, чтобы она призналась, все равно чисто по человечкски понимаю, что это трудный шаг,на который нужно решиться.
я бы тоже боялась реакции человека в такой ситуации, потому что с того момента, как она ему скажет в корне поменяется все. и может такое быть, что не в лучшую сторону, поэтому она хочет сейчас просто побыть с ним рядом
 
St_CatherineДата: Пятница, 15.01.2010, 00:14 | Сообщение # 215
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Викодиновая_галлюцинация, вот и я о том же) Но все кто не пишут комменты, готовы прибить ее...(
Да еще и Эдварда, уже 2 человека, тряпкой назвали! surprised В каком месте они увидели его тряпкой?!!! Может я что-то пропустила?! wacko

 
akaraДата: Пятница, 15.01.2010, 00:21 | Сообщение # 216
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 140


Статус:




фанфик потрясающий!!!!!!!!!!!!!!!
Столько любви, емоций!!!! cry cry
Столько событий, и Белла пожертвовала очень многим, что б Эдвард осуществил свою мечту!!!!))) Это хорошо с одной стороны, но может хватит жертв, и пора понять Белле, что надо подумать о Тимми, и что ему нужет отец??(((
А Эдвард всё поймёт и простит!!!! smile
Жду с нетерпением продолжение!!!!!!!!!!!!!!!!
 
ВикуленькаДата: Пятница, 15.01.2010, 00:21 | Сообщение # 217
~everybody lies~

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (St_Catherine)
Да еще и Эдварда, уже 2 человека, тряпкой назвали!

ну по поводу Эдварда ничего сказать не могу, может имелось ввиду, что он тряпка, раз смирился с тем, что они не вместе с Беллой? dry
Quote (St_Catherine)
Но все кто не пишут комменты, готовы прибить ее...(

ну это просто реакция на фик, а вот поставили бы они себя на ее место, я бы посмотрела на них тогда
 
EdiДата: Пятница, 15.01.2010, 00:22 | Сообщение # 218
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (St_Catherine)
надеюсь ей это поможет

ни черта не помог sad
она ужасно упрямая cry
я ей по бошке стукнула и ушла надеюсь это поможет biggrin
Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
St_CatherineДата: Пятница, 15.01.2010, 00:26 | Сообщение # 219
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




akara, спасибо)) Рада, что тебе нравится))

Quote (Викодиновая_галлюцинация)
ну по поводу Эдварда ничего сказать не могу, может имелось ввиду, что он тряпка, раз смирился с тем, что они не вместе с Беллой?

Ну, первый коммент был о том, что о сильно "слюнтяво" к Белле относится... Не знаю, мне это наоборот ОЧЕНЬ нравится))
А смысл второго высказывания я так и не поняла, т.к. не написали почему... dry

Quote (Викодиновая_галлюцинация)
а вот поставили бы они себя на ее место, я бы посмотрела на них тогда

Я тоже так думаю smile

Добавлено (15.01.2010, 00:26)
---------------------------------------------
Edi, ахаха... biggrin
Кстати, следующая глава очень ИНТЕРЕСНО/ ИНТРИГУЮЩЕ закончится happy




Сообщение отредактировал St_Catherine - Пятница, 15.01.2010, 00:26
 
ВикуленькаДата: Пятница, 15.01.2010, 00:29 | Сообщение # 220
~everybody lies~

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (St_Catherine)
ИНТЕРЕСНО/ ИНТРИГУЮЩЕ закончится

ты решила меня убить сегодня, да? АрРр....

Quote (St_Catherine)
Ну, первый коммент был о том, что о сильно "слюнтяво" к Белле относится...

есть такое дело, я кстати обратила внимание...
как то по девчачьи мне кажется biggrin
Quote (St_Catherine)
Не знаю, мне это наоборот ОЧЕНЬ нравится))

угумс))
интересно смотреть на такого Эда
 
EdiДата: Пятница, 15.01.2010, 00:30 | Сообщение # 221
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (St_Catherine)
Кстати, следующая глава очень ИНТЕРЕСНО/ ИНТРИГУЮЩЕ закончится

ты опять нас решила заинтриговать и оставить biggrin
он что в конце той главы узнает что у него сын biggrin
Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
St_CatherineДата: Пятница, 15.01.2010, 00:34 | Сообщение # 222
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Quote (Викодиновая_галлюцинация)
есть такое дело, я кстати обратила внимание... как то по девчачьи мне кажется

Мне наоборот кажется это безумно нежным и трепетным happy
Просто все любят Эда аля "БЕДБОЙ", а нормального уже никто не хочет tongue

Quote (Викодиновая_галлюцинация)
ты решила меня убить сегодня, да? АрРр....

Ага)) Я уже подумываю послать далеко и на долго право, и сесть за перевод happy Следующая глава будет насыщена событиями smile

Добавлено (15.01.2010, 00:34)
---------------------------------------------

Quote (Edi)
ты опять нас решила заинтриговать и оставить он что в конце той главы узнает что у него сын

Да biggrin Я подогреваю интерес tongue И, не скажу biggrin biggrin

 
EdiДата: Пятница, 15.01.2010, 00:37 | Сообщение # 223
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (St_Catherine)
Я подогреваю интерес

ты в один день вот так нас в могилу отправишь или сумасшедший дом wacko

Добавлено (15.01.2010, 00:37)
---------------------------------------------

Quote (St_Catherine)
все любят Эда аля "БЕДБОЙ

например мне уже надоело что из него плохо делают, Белла святоша он дьявол, это уже немножко раздражает
Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
ВикуленькаДата: Пятница, 15.01.2010, 00:38 | Сообщение # 224
~everybody lies~

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ааа, это же чистой воды издевательство! все, умираю без проды!
 
St_CatherineДата: Пятница, 15.01.2010, 00:44 | Сообщение # 225
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Quote (Edi)
например мне уже надоело что из него плохо делают, Белла святоша он дьявол, это уже немножко раздражает

Меня это тоже уже достало dry Тем более, он изначально, в Сумерках, был "идеальным" и далеко не развратником/казановой и он боготворяще относился к Белле... а авторы выделывают из него Бог знает что. Хотя я сама, иногда, не прочь почитать про такого Эда biggrin

Quote (Edi)
ты в один день вот так нас в могилу отправишь или сумасшедший дом

Quote (Викодиновая_галлюцинация)
Ааа, это же чистой воды издевательство! все, умираю без проды!

biggrin biggrin Девочки, я стараюсь tongue tongue




Сообщение отредактировал St_Catherine - Пятница, 15.01.2010, 00:45
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Поиск:


И напевал асфальт судьбу



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92