Красивая ложь - Страница 10

Дата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1

in love with life

Группа: Проверенные

Сообщений: 691

Статус:

Красивая ложь

1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории

Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy

Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения

Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile

В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink

За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy

Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02

Дата: Пятница, 15.01.2010, 00:57 | Сообщение # 226

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 822

Статус:

Quote (St_Catherine)

а авторы выделывают из него Бог знает что. Хотя я сама, иногда, не прочь почитать про такого Эда

ну иногда, а не всегда во всех фиках он просто МОНСТР которому нужен только СЕКС который не ценит любовь, потом появляется святоша и он становится шелковым biggrin

Quote (St_Catherine)

Девочки, я стараюсь

твои старания скоро дадут о себе знать biggrin

Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]

orchids_soul

Дата: Пятница, 15.01.2010, 01:03 | Сообщение # 227

*гореть всегда*

Группа: Проверенные

Сообщений: 4199

Статус:

St_Catherine, Большое спасибо за главу! Оказывается я ее пропустила... dry

Но теперь... хм, чувствую себя довольно запутанной и уставшей. Выяснения отношений, угрозы, умоляния, "просто мысли", все настолько забирает силы.. словно я сама пережила эти несколько часов вместо них...
Отношений Эдварда к Белле, это по меньшей мере - феноменально. Он идеально трепетный, любящий, переживающий, обеспокоенный, защищающий... А Белла, думаю не надо строго судить ее. Ведь только в американской дешевой короткометражной сказке, можно приехать к любимому человку, которого ты не видела шесть лет, и сказать что "А знаешь, милый, у тебя есть сын!". Но, вот так терзать себя и парня, тоже не выход... у такое ощущение, что вот эти их мучения, в сочетании с сексуальным неудовлетворением, потрогать руками можно! (я не о эрекции Эдварда, это образно) biggrin

Скоро, скоро... очень интересно как так получилось что Джеймс "накопал" информацию на Беллу, а Эдвард этого не сделал. Или он очень порядочен?
Это только 4 глава, а впереди еще ого-го.. и еще раз го!

Большое спасибо за чудесный и душевный перевод и особенно, за шедевральное "давай его вставим!" от Эдварда! biggrin

Дата: Пятница, 15.01.2010, 01:05 | Сообщение # 228

in love with life

Группа: Проверенные

Сообщений: 691

Статус:

Quote (Edi)

во всех фиках он просто МОНСТР которому нужен только СЕКС который не ценит любовь, потом появляется святоша и он становится шелковым

О да... Но есть такие авторы-умнички, что просто теряешь реальность читая их произведения такого плана. Но, к сожалению, таких единицы

Quote (Edi)

твои старания скоро дадут о себе знать

А я уже села за перевод

Дата: Пятница, 15.01.2010, 01:08 | Сообщение # 229

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 822

Статус:

Quote (St_Catherine)

Но, к сожалению, таких единицы

да это правда
не во многих фиках увидишь реальные жизненные проблемы которые касаются героев

Quote (St_Catherine)

А я уже села за перевод

ой спасибо)))))))))) но не бросай учебу она важнее wink

Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]

Дата: Пятница, 15.01.2010, 01:12 | Сообщение # 230

in love with life

Группа: Проверенные

Сообщений: 691

Статус:

orchids_soul, всегда жду твои комментарии Они греют душу

Quote (orchids_soul)

Отношений Эдварда к Белле, это по меньшей мере - феноменально. Он идеально трепетный, любящий, переживающий, обеспокоенный, защищающий... А Белла, думаю не надо строго судить ее. Ведь только в американской дешевой короткометражной сказке, можно приехать к любимому человку, которого ты не видела шесть лет, и сказать что "А знаешь, милый, у тебя есть сын!".

О, да! Но жалко, что не все именно так ее поведение воспринимают((

Quote (orchids_soul)

Но, вот так терзать себя и парня, тоже не выход... у такое ощущение, что вот эти их мучения, в сочетании с сексуальным неудовлетворением, потрогать руками можно!

Да, Белла уже всех измучила, и в первую очередь себя!

Quote (orchids_soul)

(я не о эрекции Эдварда, это образно)

пхаха... я догадалась...

Quote (orchids_soul)

очень интересно как так получилось что Джеймс "накопал" информацию на Беллу, а Эдвард этого не сделал. Или он очень порядочен?

Он же ей верит, и считает, что они полностью все друг о друге знают и доверяют... Но наша "мадам" не так проста

Quote (orchids_soul)

Большое спасибо за чудесный и душевный перевод и особенно, за шедевральное "давай его вставим!" от Эдварда!

ахаха... эта фраза убивает
Спасибо за отзыв

Добавлено (15.01.2010, 01:12)
---------------------------------------------
Edi, я уже вроде все выучила Завтра будет известно, как хорошо

Сообщение отредактировал St_Catherine - Пятница, 15.01.2010, 01:12

Дата: Пятница, 15.01.2010, 01:17 | Сообщение # 231

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 822

Статус:

Quote (St_Catherine)

Завтра будет известно, как хорошо

ну смотри чтобы завтра все было хорошо

Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]

Дата: Пятница, 15.01.2010, 01:18 | Сообщение # 232

in love with life

Группа: Проверенные

Сообщений: 691

Статус:

Quote (Edi)

ну смотри чтобы завтра все было хорошо

Я на это надеюсь Спасибки, за поддержку

Sirena

Дата: Пятница, 15.01.2010, 01:27 | Сообщение # 233

Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные

Сообщений: 1286

Статус:

Quote (St_Catherine)

А я уже села за перевод

Потрясающая новость biggrin

Добавлено (15.01.2010, 01:27)
---------------------------------------------
Когда у тебя экзамен, когда ругать?

Дата: Пятница, 15.01.2010, 01:44 | Сообщение # 234

in love with life

Группа: Проверенные

Сообщений: 691

Статус:

Sirena, у меня пока только зачет будет завтра по праву, поэтому уже можешь начинать

Sirena

Дата: Пятница, 15.01.2010, 01:48 | Сообщение # 235

Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные

Сообщений: 1286

Статус:

Quote (St_Catherine)

Sirena, у меня пока только зачет будет завтра по праву, поэтому уже можешь начинать

Уже начала.... wink

Дата: Пятница, 15.01.2010, 01:56 | Сообщение # 236

in love with life

Группа: Проверенные

Сообщений: 691

Статус:

Дата: Пятница, 15.01.2010, 02:07 | Сообщение # 237

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 822

Статус:

Quote (St_Catherine)

у меня пока только зачет будет завтра по праву

не пуха не пера)))))))) я верю ты все сдашь)))))))

Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]

Bella_Ysagi

Дата: Пятница, 15.01.2010, 03:03 | Сообщение # 238

♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 3085

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

St_Catherine,
просто великалепная глава!
я даже чуть прослезилась! cry

как бы я хотеле, чтобы Эд скорее узнал, что у него есть СЫН!

Три звезды

Моя страничка:

Дата: Пятница, 15.01.2010, 03:37 | Сообщение # 239

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 822

Статус:

я только что главу перечитывала
и мне так взбесила вот эта фраза

Quote

- Это не важно! Я не… - Белла вздохнула и отвернулась, - я не могу жить такой жизнью, а ты не будешь полноценным, живя моей.
- Откуда ты знаешь? Ты никогда не давала мне выбора!
- Это был не выбор, это - твоя жизнь. Я хотела, чтобы ты так жил, и ты тоже.

откуда она знает что живая обычной жизнью он не будет полноценным. с чего она эта взяла, да черт он был молодым и тогда совершил ошибку когда захотел стать звездой, но сейчас он все понял почему бы не постараться дать ему шанс жить той жизнью какой именно сейчас хочет Эдвард. Да почему все думают что решая за него как жить делают ему лучше, ни черта они его просто еще несчастнее делают, до он же сумма сходит от одиночества cry

чье то я разошлась biggrin

не уж то при каждом перечитывании я найду чем разозлится и хотеть убить Беллу biggrin

Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]

polina_pavla

Дата: Пятница, 15.01.2010, 03:44 | Сообщение # 240

Agent Provocateur

Группа: Проверенные

Сообщений: 502

Статус:

St_Catherine, красный цвет из оформления шапки уберите, пожалуйста. Красный - цвет админов и модераторов.

Asini exiguo pabulo vivunt

=^TwilighT^=

Дата: Пятница, 15.01.2010, 09:53 | Сообщение # 241

❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные

Сообщений: 1697

Статус:

Смайл настроения:

Эммм.. пока доползла до форума, все мысли разбежались.. biggrin

Я уверена в том, что Белла согласится с Джеймсом, и ничего не скажет Эдварду.. Не дай бог она будет врать Эду по поводу своих чувств (пристрелю тут же!!)
Уедет обратно домой, я в этом особо не сомневаюсь.. она трусиха, и вместо того, чтобы бороться, просто пустит все на самотек.. Да, и ещё будет стараться забыть о нем, ГЛАВНОЕ, чтобы он был счастлив.. Но мля!! какое счастлив, когда он ясно дал понять, что ему нафик не нужна такая жизнь.. без неё!! А так как Белла всегда думает не сердцем, а головой (интересно, там хоть время от времени правильные мысли появляются?! biggrin ), то она особого значения не придаст словам "Я люблю тебя" с его стороны.. ну не придаст только для того, чтобы самой больнее не было, когда бросит его..

Эдвард будет злится на неё по поводу того, что она ему не доверяет.. Не говорит, что её на самом деле держит в том богом забытом городишке.. Думаю это будет причиной крупной ссоры.. Белла уедет, а Эд будет на неё ещё больше злится.. психовать.. поначалу.. потом оттает..)) Почему, когда что-то касается чувств, то Эдвард умнее Беллы?! biggrin

Джеймс.. ох, то тот самый персонаж, который нам не понравится.. не понравится - это мягко сказано.. дайте я его убью!! Он наплетет много чего про Беллу, чтобы их рассорить.. потому что как мне кажется сам не прочь развлечься с ней.. Да, и ещё не удивлюсь, если он очень "хорошо" разберется с той девкой "Я беременна от тебя, Эдвард Каллен!!"

В общем свои мысли я высказала.. дай бог, чтобы они оказались неверные.. а то в них столько негатива..
Сколько там всего глав, 41? Ну вот в главе 36 Эд узнает, что Тимми то оказывается ЕГО сын!! А Белла не последняя.. кхм.. на свете,а безумно любящая и любимая!! Да, дурочка.. но любимая))))))))

Спасибо за главу!!!! И лучш не читайте мои бредни biggrin biggrin

Слушай Сердце
Мужчина слова
Называй меня просто: любимый...

dianochkaaa

Дата: Пятница, 15.01.2010, 15:02 | Сообщение # 242

Divide et impera

Группа: Проверенные

Сообщений: 6088

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

глава супер ))) Я понимаю Беллу...она боится...

Личная страничка

Дата: Пятница, 15.01.2010, 17:10 | Сообщение # 243

~everybody lies~

Группа: Проверенные

Сообщений: 408

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

прибегает в темку и громко кричит:
Очень жду продолжение замечательного фика!!!!

убегает из темки))) biggrin

Дата: Пятница, 15.01.2010, 19:33 | Сообщение # 244

in love with life

Группа: Проверенные

Сообщений: 691

Статус:

Bella_Ysagi, рада, что тебе нравится
Edi, ахаха Ты еще пару раз прочитай, и тогда Беллу точно прибьешь
=^TwilighT^=, безумно понравилось читать твой отзыв) Спасибо тебе за него
У тебя очень интересные размышления, и мне нравятся твои предположения, о дальнейшем развитии сюжета
Могу тебя заверить в одном: Эдвард узнает о сыне очень скоро А к 36 главе, у них возможно будет прибавление
dianochkaaa, рада, что тебе понравилось, и что хоть кто-то понимает Беллу

Викодиновая_галлюцинация, я уже начала переводить

Дата: Пятница, 15.01.2010, 19:38 | Сообщение # 245

~everybody lies~

Группа: Проверенные

Сообщений: 408

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (St_Catherine)

я уже начала переводить

ты моя умница!!))
я очень жду)

как там твое право? или что там у тебя сегодня было?)

Дата: Пятница, 15.01.2010, 19:43 | Сообщение # 246

in love with life

Группа: Проверенные

Сообщений: 691

Статус:

Quote (Викодиновая_галлюцинация)

как там твое право? или что там у тебя сегодня было?)

Должно было быть право, но "они" не пожаловали... Препод гавнюк полнейший!!

Quote (Викодиновая_галлюцинация)

ты моя умница!!)) я очень жду)

Стараюсь

Дата: Пятница, 15.01.2010, 19:53 | Сообщение # 247

~everybody lies~

Группа: Проверенные

Сообщений: 408

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (St_Catherine)

Должно было быть право, но "они" не пожаловали... Препод гавнюк полнейший!!

ого...

прогул им влепить надо biggrin

Quote (St_Catherine)

Стараюсь

я вчера себя кстати весь вечер по рукам била, чтобы в оригинал не залезть biggrin

Дата: Пятница, 15.01.2010, 20:03 | Сообщение # 248

in love with life

Группа: Проверенные

Сообщений: 691

Статус:

Quote (Викодиновая_галлюцинация)

прогул им влепить надо

Это точно

Quote (Викодиновая_галлюцинация)

я вчера себя кстати весь вечер по рукам била, чтобы в оригинал не залезть

Я бы не выдержала