Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения


Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink


За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
АцкийПчилкоДата: Суббота, 16.01.2010, 18:55 | Сообщение # 276
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Quote (St_Catherine)
ты здесь, я надеюсь, на ближайшие 37 глав

Ты угадала biggrin И даже до эпилога,если он есть biggrin




 
St_CatherineДата: Суббота, 16.01.2010, 18:59 | Сообщение # 277
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Quote (АцкийПчилко)
И даже до эпилога,если он есть

Ну там Эпилог и 37 глава одно и тоже, поэтому только 37 happy И, я ОЧЕНЬ рада biggrin biggrin



 
АлсуДата: Суббота, 16.01.2010, 19:04 | Сообщение # 278
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 300


Статус:

Клубы:


Quote (St_Catherine)
на ближайшие 37 глав

Какой у нас большой фик spiteful Надеюсь, что к концу истории не умру от любопытства

Quote (АцкийПчилко)
Обычно Эд какой-нибудь козел...а тут прям умиляет

Да Вначале прочитав саммари, я подумала, опять бабник. А тут нет такой нежный и любящий Эдвард...

Quote (АцкийПчилко)
Спасибо за перевод)))

Никогда не перестану благодарить St_Catherine за такой прекрасный перевод))



 
=^TwilighT^=Дата: Суббота, 16.01.2010, 19:05 | Сообщение # 279
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




ТаК!! И я с вами до самого конца!! wink happy happy

 
St_CatherineДата: Суббота, 16.01.2010, 19:13 | Сообщение # 280
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Алсу, спасибо за теплые слова

Quote (Алсу)
Вначале прочитав саммари, я подумала, опять бабник. А тут нет такой нежный и

Я для этого и написала "от переводчика". Американские саммари на 2 строчки, и полностью суть фика не раскрывают, поэтому нужно было более подробное описание happy

Quote (=^TwilighT^=)
ТаК!! И я с вами до самого конца!!





 
CubbuДата: Суббота, 16.01.2010, 20:05 | Сообщение # 281
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1080


Статус:




скажите плиз а когда следующая глава?? biggrin

 
St_CatherineДата: Суббота, 16.01.2010, 20:11 | Сообщение # 282
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Cubbu, думаю, дня через 4, если все будет хорошо с сессией happy




Сообщение отредактировал St_Catherine - Суббота, 16.01.2010, 20:12
 
CubbuДата: Суббота, 16.01.2010, 20:15 | Сообщение # 283
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1080


Статус:




St_Catherine, ого wacko эх придеться подождать ради такого smile удачной сдачи сессии



Сообщение отредактировал Cubbu - Суббота, 16.01.2010, 20:15
 
St_CatherineДата: Суббота, 16.01.2010, 20:25 | Сообщение # 284
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Cubbu, это еще не долго)) Ведь новая глава появилась только позавчера biggrin
И следующая будет больше и интересней happy

Quote (Cubbu)
удачной сдачи сессии

Спасибочки happy



 
Bella_09Дата: Воскресенье, 17.01.2010, 01:20 | Сообщение # 285
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




Quote (St_Catherine)
И следующая будет больше и интересней

это классно! Удачки сесию здать.


 
St_CatherineДата: Воскресенье, 17.01.2010, 01:22 | Сообщение # 286
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Quote (Bella_09)
Удачки сесию здать

Спасибочки happy happy



 
Mary$Дата: Воскресенье, 17.01.2010, 11:54 | Сообщение # 287
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:




Тю блин! Я в бешенсте!!!! Так бы и придушила Джеймса, а вместе с ним и Беллу! Вот зачем она так мучает Эдварда м? Сын их общий и Эд имеет полное право знать о нем, а эта упрмая девчонка,! лишает его этой возможности!
Ну не дурочка ли?
Своими руками рушит будущее, которое могло бы быть, таким светлым, ясным и прекрасным?!!!!
И самое ужасное, что в этом мире много таких ситуаций, как в этом рассказе, мы девушки порой очень глупы, нам кажется, что мы думаем и поступаем правильно, но на само деле делаем очень больно, нашим мужчинам!
В данном же случае, выражение "все мужики козлы" -относится к Джейсу.
Очень жалко Эдварда, нет жалость не то, скорее я ему сочувствую, он не заслужил такого обращения со стороны Беллы. Мужчина готов горы свернуть ради нее, а она уперлась, в свои дуратские мысли "ОН РАЗОЗЛИТЬСЯ" , конечно он разозлиться, но не на то, что у него есть сын, как упорно думает Белла, а на то, что она столько времени скрывала от него это. Он отец и имеет полное право видеть, как растет его сын.

Как всегда жду проду, автор, удачи с экзаменами))))


Подпись пользователя
Мое произведение

-Но ведь я слепая, зачем тебе такая? - немного взгрустнув спросила Белла, не отводя взгляда.
-Ты видишь душой, а это намного ценнее, - не задумываясь, ответил я
 
St_CatherineДата: Воскресенье, 17.01.2010, 15:20 | Сообщение # 288
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Mary$, большое спасибо за отзыв)) Очень интересно читать твои мысли happy
Quote (Mary$)
Как всегда жду проду, автор, удачи с экзаменами))))

Спасибо, надеюсь все пройдет хорошо и быстро happy



 
Mary$Дата: Воскресенье, 17.01.2010, 15:52 | Сообщение # 289
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:




Мне не за что)))) Это тебе спасибо, любимый автор, за то что даришь нам такой замечательный перевод))))))

Подпись пользователя
Мое произведение

-Но ведь я слепая, зачем тебе такая? - немного взгрустнув спросила Белла, не отводя взгляда.
-Ты видишь душой, а это намного ценнее, - не задумываясь, ответил я
 
ВикуленькаДата: Понедельник, 18.01.2010, 15:48 | Сообщение # 290
~everybody lies~

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ахах, я пришла напомнить, что очень жду продочку)) wink

 
St_CatherineДата: Вторник, 19.01.2010, 00:33 | Сообщение # 291
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Mary$, мне очень приятно)))
Викодиновая_галлюцинация, я в полной запарке с сессией, но стараюсь понемногу переводить..))




 
ВикуленькаДата: Вторник, 19.01.2010, 02:56 | Сообщение # 292
~everybody lies~

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


St_Catherine, я не тороплю, я же просто обещала напоминать, что помню, что жду фик))
вот и напоминаю)))
удачки с сессией) wink


 
EdiДата: Вторник, 19.01.2010, 03:25 | Сообщение # 293
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (St_Catherine)
я в полной запарке с сессией

сессия просто зло angry
я тоже ненавижу сессию сдавать, удачи с сессией wink


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
ДевушкаVampirshaДата: Вторник, 19.01.2010, 13:56 | Сообщение # 294
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




St_Catherine) Спасибо большое за проду) Ты большая молодец! Удачи тебе на здаче сессии! Забегай как нибудь на мой фанф)


Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
 
TashaKiselevaДата: Вторник, 19.01.2010, 21:57 | Сообщение # 295

Группа: Удаленные






Итак, простишь ли ты меня, что так долго не заходила на форум?
каюсь, времени не было. Свадьба друга-это святое)

Итак, во-первых спасибо огромное за такой КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД!)

Во-вторых, хотела немного по обсуждать с тобой главу.
Итак, начну.
Белла. Незнаю почему, но меня она реально начинает раздражать. Такой глупости я ещё не слышала. Я понимаю если бы Эдвард был козлом, тогда да, можно было бы скрывать ребёнка. А тут, Эд хороший, и он имеет полное право знать о ребёнке. Тем более он сам хочет детей, и не просто от кого-то, а именно от Беллы. В общем, Белла реально не права, и я даже не представляю каким боком ей всё это выйдет. Хотя с одной стороны, она это заслужила. Мой вердикт.

Эдвард. Ну тут я просто в шоке. Мне нереально жалко его. Он такой хороший, и верный, что аж сердце умиляется. И он достоин знать правду.

Джеймс...ооо...тут у меня зачесались руки. Мало того, что он копался в прошлом Беллы, так ещё и смеет ей угрожать.
Но я скажу всего одно слово "Щоубиз". Думаю слова тут излишни.

Я очень надеюсь на скорейшее продолжение. Очень и очень.
Я уже говорила, что этот рассказ меня зацепил, особенно детьми.
St_Catherine, в этом мы с тобой похожи) Так что удачи тебе с сессией, а мы терпеливо будем ждать тебя)))

 
St_CatherineДата: Вторник, 19.01.2010, 22:12 | Сообщение # 296
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Викодиновая_галлюцинация, а я просто сообщаю о продвижении работы happy Спасибо biggrin

Edi, О да, сессия это полнейший ужас angry

ДевушкаVampirsha, спасибо, я стараюсь happy Обязательно забегу, но сейчас времени нет даже на чтение sad Поэтому потом все прочитаю и отпишусь happy Надеюсь, что к тому времени будет побольше новых глав happy



Quote (TashaKiseleva)
простишь ли ты меня, что так долго не заходила на форум? каюсь, времени не было. Свадьба друга-это святое)

Конечно прощу)) Свадьбо это очень важное и приятное дело. Надеюсь ты хорошо погуляла smile

Quote (TashaKiseleva)
во-первых спасибо огромное за такой КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД!)

Спасибо за такую высокую оценку. Надеюсь это действительно так happy

Quote (TashaKiseleva)
Белла. Незнаю почему, но меня она реально начинает раздражать. Такой глупости я ещё не слышала. Я понимаю если бы Эдвард был козлом, тогда да, можно было бы скрывать ребёнка. А тут, Эд хороший, и он имеет полное право знать о ребёнке. Тем более он сам хочет детей, и не просто от кого-то, а именно от Беллы. В общем, Белла реально не права, и я даже не представляю каким боком ей всё это выйдет. Хотя с одной стороны, она это заслужила. Мой вердикт.

Если обдумывать ее действия, то, конечно, она не права. Но если мы поставим себя на ее место, и попробуем представить, что должны открыть страшную тайну любви всей своей жизни, от которой будет зависеть все наше будущее (или оно будет превосходным, или все рухнет в тот же момент), то я ее понимаю... Не могу с уверенностью сказать, как бы я поступила в этой ситуации, но то что долго бы ему не говорила это 100% cry

Quote (TashaKiseleva)
Эдвард. Ну тут я просто в шоке. Мне нереально жалко его. Он такой хороший, и верный, что аж сердце умиляется. И он достоин знать правду.

Эдвард просто завораживает happy Я его просто обожаю в этом фанфе biggrin Он здесь просто само совершенство)))

Quote (TashaKiseleva)
Джеймс...ооо...тут у меня зачесались руки. Мало того, что он копался в прошлом Беллы, так ещё и смеет ей угрожать. Но я скажу всего одно слово "Щоубиз". Думаю слова тут излишни.

Ты права. Это "Шоубиз" и здесь каждый сам за себя, поэтому Джеймса волнует только его шкура и его будущее, которое зависит от Эдварда. А Белла может ему все испортить... отсюда и вытекает такое отношение к ней... sad

Quote (TashaKiseleva)
Я очень надеюсь на скорейшее продолжение. Очень и очень. Я уже говорила, что этот рассказ меня зацепил, особенно детьми.

О да)) Фанфы с детьми это просто МЕГА круто biggrin Просто уже достали заезженные сюжеты, а здесь хоть какое-то разнообразие)) Тем более это так мило biggrin biggrin

Большое спасибо, что ждешь и поддерживаешь happy





Сообщение отредактировал St_Catherine - Вторник, 19.01.2010, 22:13
 
TashaKiselevaДата: Вторник, 19.01.2010, 22:37 | Сообщение # 297

Группа: Удаленные






Quote (St_Catherine)
Спасибо за такую высокую оценку. Надеюсь это действительно так

Поверь, это действительно так.

Quote (St_Catherine)
Если обдумывать ее действия, то, конечно, она не права. Но если мы поставим себя на ее место, и попробуем представить, что должны открыть страшную тайну любви всей своей жизни, от которой будет зависеть все наше будущее (или оно будет превосходным, или все рухнет в тот же момент), то я ее понимаю... Не могу с уверенностью сказать, как бы я поступила в этой ситуации, но то что долго бы ему не говорила это 100%

И это я понимаю, но я за справедливость, а в данном случае, Эдвард имеет право знать)

Quote (St_Catherine)
Эдвард просто завораживает Я его просто обожаю в этом фанфе Он здесь просто само совершенство)))

И не бабник, а то реально надоели. Я у себя в кроссовере, тоже делаю его нормальным, не идеальным, но уж точно хорошим вампиром)

Quote (St_Catherine)
Ты права. Это "Шоубиз" и здесь каждый сам за себя, поэтому Джеймса волнует только его шкура и его будущее, которое зависит от Эдварда. А Белла может ему все испортить... отсюда и вытекает такое отношение к ней...

Я думаю, Джеймс ещё попортит им крови)

Quote (St_Catherine)
О да)) Фанфы с детьми это просто МЕГА круто Просто уже достали заезженные сюжеты, а здесь хоть какое-то разнообразие)) Тем более это так мило

Я у себя тоже хочу сделать ребёнка, но пока что до этого далековато)
Очень далеко)

Quote (St_Catherine)
Большое спасибо, что ждешь и поддерживаешь

я по несколько раз в день захожу и проверяю продолжение)
Так не терпится всё узнать, что руки чешутся почитать на английском, но я пока что не доросла до того, чтобы свободно читать рассказы)

А погулять на свадьбе, погуляла)) Очень хорошо джае) Всё-таки мои любимки женились, и скоро буду нянчить их ребёнка) ЕХУУУ) Дети- такие пуси, прям таю)

 
АлсуДата: Вторник, 19.01.2010, 22:59 | Сообщение # 298
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 300


Статус:

Клубы:


Quote (TashaKiseleva)
И это я понимаю, но я за справедливость, а в данном случае, Эдвард имеет право знать)

Поддерживаю!!! Беллу я конечно в чем то понимаю, но она не дает право выбора Эдварду. За Эдварда все постоянно решают, Белла напридумывала в свою дурную башку что ему нужно, а что он ей говорит в одно ухо влетает, а в другое вылетает. angry ну скажет она ему правду о сыне, поругается немного, подурит ( St_Catherine, нам нашептала: дурит он будет не долго biggrin happy ) и успокоится, куда ж он денется) любовь, есть любовь)))))))


 
Irinka304Дата: Суббота, 23.01.2010, 03:34 | Сообщение # 299
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381


Статус:




St_Catherine, привет!!! happy
Примите в ряды еще одного читателя!!! biggrin
Обалденный фанф, читала до 4 утра и ничуть не жалею, захватывающая история и очень грустная!!!!! cry cry cry
 
АлсуДата: Суббота, 23.01.2010, 15:35 | Сообщение # 300
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 300


Статус:

Клубы:


*пришел измученный из-за долгого отсутствия проды читатель,то бишь Я, и громко-громко крикнул"

Очень хочу почитать продолжение!!!



 
Поиск:


Только один раз