Красивая ложь - Страница 14

Дата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1

in love with life

Группа: Проверенные

Сообщений: 691

Статус:

Красивая ложь

1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории

Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy

Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения

Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile

В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink

За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy

Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 20:14 | Сообщение # 326

in love with life

Группа: Проверенные

Сообщений: 691

Статус:

Любимые читатели!
Проверка немного затягивается, и новой главы сегодня не будет Простите нас за задержку, мы не виноваты... это все сессия
Завтра новая глава обязательно будет!

Спасибо, что ждете

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 20:15 | Сообщение # 327

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1080

Статус:

завтра)))) правда правда)))) smile

урааа жду с нетерпением smile

Алсу

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 20:20 | Сообщение # 328

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 300

Статус:

Клубы:

Quote (St_Catherine)

Проверка немного затягивается, и новой главы сегодня не будет Простите нас за задержку, мы не виноваты... это все сессия Завтра новая глава обязательно будет!

Пошла бится об стенку alco

Ненавижу сессию!!! dry

Hello Again

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 20:21 | Сообщение # 329

in love with life

Группа: Проверенные

Сообщений: 691

Статус:

Cubbu, Алсу, девочки, спасибо, что ждете!
на этой неделе последние экзамены и свобода)) Поэтому следующие главы пойдут быстрее))

Дата: Вторник, 26.01.2010, 10:38 | Сообщение # 330

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1080

Статус:

St_Catherine, мы очень очень ждём)))) ты нам сообщила приятную новость..так что с нетерпением ждем smile

ДевушкаVampirsha

Дата: Вторник, 26.01.2010, 13:05 | Сообщение # 331

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 823

Статус:

Жду, очень сильно жду проду!)) Спасибо за предупреждения!

Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…

AlyFollewan

Дата: Вторник, 26.01.2010, 15:31 | Сообщение # 332

•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные

Сообщений: 929

Статус:

Я очень жду продку!!!!!!!!!!

это самый классный фан который читала biggrin

Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!

=^TwilighT^=

Дата: Вторник, 26.01.2010, 15:35 | Сообщение # 333

❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные

Сообщений: 1697

Статус:

Смайл настроения:

И я, и я!! ТОже очень жду!!!!!!))))))))))))))

Слушай Сердце
Мужчина слова
Называй меня просто: любимый...

Дата: Вторник, 26.01.2010, 16:45 | Сообщение # 334

in love with life

Группа: Проверенные

Сообщений: 691

Статус:

Cubbu, ДевушкаVampirsha, Алиночка96, =^TwilighT^=, девочки
Я прям в счастье от ваших отзывов и таких приятных слов
Очень рада, что все так ждут новую главу Надеюсь, что сегодня все будет хорошо, и прода будет выложена во время

Люблю вас!!!

Дата: Вторник, 26.01.2010, 18:47 | Сообщение # 335

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1080

Статус:

St_Catherine, ой я очень надеюсь что сегодня будет выложена прода.. я прям подсела на ваш фик как наркоман wacko

Irinka304

Дата: Вторник, 26.01.2010, 20:15 | Сообщение # 336

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1381

Статус:

Quote (St_Catherine)

Очень рада, что все так ждут новую главу happy happy Надеюсь, что сегодня все будет хорошо, и прода будет выложена во время happy happy

и я тоже очень очень жду!!!! happy

Дата: Среда, 27.01.2010, 13:56 | Сообщение # 337

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1080

Статус:

так проды нет cry

Chocolate_Baby

Дата: Среда, 27.01.2010, 14:04 | Сообщение # 338

~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2337

Статус:

ну когда же уже будет прода?я уже не могу....

Переводы в процессе:
Тишина - самый громкий звук
The Mafia Mistress
Не мое чудо

Irinka304

Дата: Среда, 27.01.2010, 14:57 | Сообщение # 339

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1381

Статус:

Дата: Среда, 27.01.2010, 16:08 | Сообщение # 340

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1080

Статус:

ludvig

Дата: Среда, 27.01.2010, 16:15 | Сообщение # 341

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 16

Статус:

извините дамы, но вы иногда такие дуры!!!. если человек говорит, что он не счастлив без любимой, что он одинок и такая жизнь для него мука , и при этом ясно, что он говорит правду - зачем все делать наоборот? зачем приносить еще больше боли? почему не сказать правду? А Белла - дура в квадрате! чего она добивается? допустим, что сейчас она не признается. что будет? Эдвард, если ему действительно так хреново, рано или поздно приедет к ней в Форкс, забив на карьеру. он узнает о ребенке и... что получит Белла? друга, который перестанет ей доверять, испорченую или разрушенную карьеру Эдварда и сына, который возможно навсегда потерял отца!!! дамы, где логика???? о, Исусе, почему ты наделил женщину красотой, но не наделил умом.

Дата: Среда, 27.01.2010, 20:27 | Сообщение # 342

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1080

Статус:

по моему проды сегодня не видать как своих ушей sad

Дата: Среда, 27.01.2010, 21:41 | Сообщение # 343

in love with life

Группа: Проверенные

Сообщений: 691

Статус:

Вот и вернулся блудный переводчик!
Девушки, еще раз прошу у всех прощения за такую задержку 5 главы
Можете кидаться в меня тапками, или чем-то потяжелее, заслужила...
Но не убивайте меня раньше времени, т.к. я с РАДОСТНЫМИ новостями)))
Через 10 минут будет выложена такая долгожданная глава!!!

Спасибо всем кто ждал и ждет!

Сообщение отредактировал St_Catherine - Среда, 27.01.2010, 21:42

Дата: Среда, 27.01.2010, 21:43 | Сообщение # 344

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1080

Статус:

St_Catherine, забивать тапками и еще чем то рука не поднимется..а вот задарить тебя цветочками..всегда пожалуйста!

Дата: Среда, 27.01.2010, 22:09 | Сообщение # 345

in love with life

Группа: Проверенные

Сообщений: 691

Статус:

Cubbu, спасибочки

Глава уже на форуме Ждем активации)))

Chocolate_Baby

Дата: Среда, 27.01.2010, 22:40 | Сообщение # 346

~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2337

Статус:

St_Catherine, спасибки большое за проду!!!))))Главка просто класс))))))ха....я представляю себе лицо Беллы когда она увидит Эда в Форксе или он с ней в одном самолете полетит?а он в следующей главке узнает про сына?очень очень жду проду,надеюсь ты нас ею скоро порадуешь)))))

Переводы в процессе:
Тишина - самый громкий звук
The Mafia Mistress
Не мое чудо

Дата: Среда, 27.01.2010, 22:44 | Сообщение # 347

in love with life

Группа: Проверенные

Сообщений: 691

Статус:

Лапочка))), не за что Очень рада, что она понравилась))
Глава большая, я убила на нее кучу времени, но оно того стоит
В ней очень много действия, и Эдвард наконец-то решился "взять быка за рога"

Quote (Лапочка))))

ха....я представляю себе лицо Беллы когда она увидит Эда в Форксе или он с ней в одном самолете полетит?а он в следующей главке узнает про сына?

Так много вопросов Нет, они точно в разных самолетах будут лететь, а как дальше будут развиваться события, уже узнаешь из следующей главы

Ленуля

Дата: Среда, 27.01.2010, 22:44 | Сообщение # 348

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 53

Статус:

О мой бог!!!!!!Вот это глава!!!!Как все-таки Эдвард любит ее,у меня просто сердце разрывается,когда я читаю о его страданиях cry

Мне так его жалюь cry

А белла все-таки эгоистка,может со мной многие не согласятся,но она была просто обязана сказать Эдварду о сыне...Да,может тогда она считала,что поступает правильно,но сейчас,когда увидела Эда,его страдания неужели не могла рассказать???Боялась,что он возненавидит,а какого тогда ему,ведь он не знает,что у него есть ребенок!!!!Но рано или поздно узнает,и тогда станет еще хуже,потому что женщина,которую он обожал и доверял предала его...
В общем спасибо за проду!!!!!Очень понравилась!!!