|
Красивая ложь
|
|
| St_Catherine | Дата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1 |
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус: 
|
Красивая ложь
 1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет 
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения 
Содержание:
● Глава 1 ● Глава 12 ● Глава 23 ● Глава 34
● Глава 2 ● Глава 13 ● Глава 24 ● Глава 35
● Глава 3 ● Глава 14 ● Глава 25 ● Глава 36
● Глава 4 ● Глава 15 ● Глава 26 ● Глава 37
● Глава 5 ● Глава 16 ● Глава 27 ● Глава 38
● Глава 6 ● Глава 17 ● Глава 28 ● Глава 39
● Глава 7 ● Глава 18 ● Глава 29 ● Глава 40
● Глава 8 ● Глава 19 ● Глава 30 ● Глава 41 / Эпилог
● Глава 9 ● Глава 20 ● Глава 31
● Глава 10 ● Глава 21 ● Глава 32
● Глава 11 ● Глава 22 ● Глава 33
Для любопытных! 
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше 
Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02 |
| |
|
|
|
|
| Cubbu | Дата: Понедельник, 25.01.2010, 20:15 | Сообщение # 327 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1080
Статус:
|
завтра)))) правда правда))))  урааа жду с нетерпением
|
| |
|
|
|
|
| St_Catherine | Дата: Понедельник, 25.01.2010, 20:21 | Сообщение # 329 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
Cubbu, Алсу, девочки, спасибо, что ждете! 
на этой неделе последние экзамены и свобода)) Поэтому следующие главы пойдут быстрее))
|
| |
|
|
| Cubbu | Дата: Вторник, 26.01.2010, 10:38 | Сообщение # 330 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1080
Статус:
|
St_Catherine, мы очень очень ждём)))) ты нам сообщила приятную новость..так что с нетерпением ждем
|
| |
|
|
| ДевушкаVampirsha | Дата: Вторник, 26.01.2010, 13:05 | Сообщение # 331 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Статус:
|
Жду, очень сильно жду проду!)) Спасибо за предупреждения!
 Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается… |
| |
|
|
| AlyFollewan | Дата: Вторник, 26.01.2010, 15:31 | Сообщение # 332 |
•Видеть и быть увиденным•
Группа: Проверенные
Сообщений: 929
Статус:
|
Я очень жду продку!!!!!!!!!! это самый классный фан который читала 
  Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!! |
| |
|
|
| =^TwilighT^= | Дата: Вторник, 26.01.2010, 15:35 | Сообщение # 333 |
❤ ... Sempre ... ❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 1697
Статус: Смайл настроения: 
|
И я, и я!! ТОже очень жду!!!!!!))))))))))))))
|
| |
|
|
|
|
| Cubbu | Дата: Вторник, 26.01.2010, 18:47 | Сообщение # 335 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1080
Статус:
|
St_Catherine, ой я очень надеюсь что сегодня будет выложена прода.. я прям подсела на ваш фик как наркоман 
|
| |
|
|
| Irinka304 | Дата: Вторник, 26.01.2010, 20:15 | Сообщение # 336 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1381
Статус:
|
Quote (St_Catherine) Очень рада, что все так ждут новую главу happy happy Надеюсь, что сегодня все будет хорошо, и прода будет выложена во время happy happy
и я тоже очень очень жду!!!!
|
| |
|
|
| Cubbu | Дата: Среда, 27.01.2010, 13:56 | Сообщение # 337 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1080
Статус:
|
так проды нет 
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Среда, 27.01.2010, 14:04 | Сообщение # 338 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
ну когда же уже будет прода?я уже не могу....
|
| |
|
|
| Irinka304 | Дата: Среда, 27.01.2010, 14:57 | Сообщение # 339 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1381
Статус:
|
|
| |
|
|
|
|
| ludvig | Дата: Среда, 27.01.2010, 16:15 | Сообщение # 341 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
извините дамы, но вы иногда такие дуры!!!. если человек говорит, что он не счастлив без любимой, что он одинок и такая жизнь для него мука , и при этом ясно, что он говорит правду - зачем все делать наоборот? зачем приносить еще больше боли? почему не сказать правду? А Белла - дура в квадрате! чего она добивается? допустим, что сейчас она не признается. что будет? Эдвард, если ему действительно так хреново, рано или поздно приедет к ней в Форкс, забив на карьеру. он узнает о ребенке и... что получит Белла? друга, который перестанет ей доверять, испорченую или разрушенную карьеру Эдварда и сына, который возможно навсегда потерял отца!!! дамы, где логика???? о, Исусе, почему ты наделил женщину красотой, но не наделил умом.
|
| |
|
|
| Cubbu | Дата: Среда, 27.01.2010, 20:27 | Сообщение # 342 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1080
Статус:
|
по моему проды сегодня не видать как своих ушей 
|
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Среда, 27.01.2010, 21:41 | Сообщение # 343 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
Сообщение отредактировал St_Catherine - Среда, 27.01.2010, 21:42 |
| |
|
|
| Cubbu | Дата: Среда, 27.01.2010, 21:43 | Сообщение # 344 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1080
Статус:
|
St_Catherine, забивать тапками и еще чем то рука не поднимется..а вот задарить тебя цветочками..всегда пожалуйста! 
|
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Среда, 27.01.2010, 22:09 | Сообщение # 345 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
Cubbu, спасибочки  Глава уже на форуме Ждем активации)))
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Среда, 27.01.2010, 22:40 | Сообщение # 346 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
St_Catherine, спасибки большое за проду!!!))))Главка просто класс))))))ха....я представляю себе лицо Беллы когда она увидит Эда в Форксе или он с ней в одном самолете полетит?а он в следующей главке узнает про сына?очень очень жду проду,надеюсь ты нас ею скоро порадуешь)))))
|
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Среда, 27.01.2010, 22:44 | Сообщение # 347 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
Лапочка))), не за что Очень рада, что она понравилась))
Глава большая, я убила на нее кучу времени, но оно того стоит
В ней очень много действия, и Эдвард наконец-то решился "взять быка за рога"  Quote (Лапочка)))) ха....я представляю себе лицо Беллы когда она увидит Эда в Форксе или он с ней в одном самолете полетит?а он в следующей главке узнает про сына?
Так много вопросов Нет, они точно в разных самолетах будут лететь, а как дальше будут развиваться события, уже узнаешь из следующей главы 
|
| |
|
|
| Ленуля | Дата: Среда, 27.01.2010, 22:44 | Сообщение # 348 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
|
О мой бог!!!!!!Вот это глава!!!!Как все-таки Эдвард любит ее,у меня просто сердце разрывается,когда я читаю о его страданиях Мне так его жалюь
А белла все-таки эгоистка,может со мной многие не согласятся,но она была просто обязана сказать Эдварду о сыне...Да,может тогда она считала,что поступает правильно,но сейчас,когда увидела Эда,его страдания неужели не могла рассказать???Боялась,что он возненавидит,а какого тогда ему,ведь он не знает,что у него есть ребенок!!!!Но рано или поздно узнает,и тогда станет еще хуже,потому что женщина,которую он обожал и доверял предала его...
В общем спасибо за проду!!!!!Очень понравилась!!!
|
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Среда, 27.01.2010, 22:48 | Сообщение # 349 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
Ленуля, спасибо за отзыв
Очень рада, что понравилась глава
|
| |
|
|
| Summer_17 | Дата: Среда, 27.01.2010, 22:51 | Сообщение # 350 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2112
Статус:
|
если честно,твоя твоя Белла мне очень не нравится,она вообще как-то безразлично относится к Эдварду (который постоянно ноет),он ей всё время признается в любви,а она хоть бы хны!и ещё я в ней разочаровалась,могла бы и сказать уже про ребёнка
я конечно буду ждать продолжения,так как немного затянулась)
а глава сама по себе и переживания в ней вышли на ура)
|
| |
|
|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
...что в 
