Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...
Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?
EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...
Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17
И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мужчина слова (От автора «Прям как доктор прописал»)
Мужчина слова
Rob♥StenДата: Среда, 13.02.2013, 21:49 | Сообщение # 1
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




*За оформление названия огромное спасибо неподражаемой IrKos



2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории




1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории




Автор: mybluesky
Ссылка на оригинал: A Betting Man
Переводчики: Rob♥Sten & Nato4ka (четные до 16-ой) & AnNetkAa (четные с 22-ой)
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: М
Пейринг: Эдвард/Белла
Диклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод - переводчикам.
Жанр: Romance/Humor
Статус: закончен.
Саммари: Собираешься на свадьбу друга – накануне тебя кидает парень.
Знакомишься с горячим красавцем – он затевает опасную игру.
Эдвард однажды поймет, во что вляпался. Ведь Белла намеренно сводит его с ума своим поведением. И ее мучает один вопрос: действительно ли Эдвард мужчина своего слова? Или все можно переиграть и прийти к своему хэппи-энду?
Два человека. Одна цель. Кто сдастся первым?

От переводчика: Это вторая история автора «Прям как доктор прописал». Она проще, чем та, но тоже необычная. Если вы читали «Доктора», то здесь легко сможете проследить стиль автора – ее незабываемый и неповторимый юмор. Также не стоит сразу же судить героев. Их образы и характеры действительно необычны, в этом вы убедитесь, пока будете читать историю. Сюжет вам может показаться банальным, но это не так. В итоге все совсем не так, как вам кажется wink
Я прочла историю на одном дыхании, Наташа меня подхватила) Надеюсь, вам она тоже понравится.
О, и самое важное – в этот раз я решила работать с со-переводчиком – Наташей – чтобы выкладывать продолжение чаще. Предполагаю выкладывать главы раз в три-четыре дня х )
Ну и надеюсь на ваши отзывы и на вашу поддержку. Расслабляйтесь, читая эту забавную историю вместе с нами!

P.S. Здесь главы и от лица Беллы, и от лица Эдварда – это огромный плюс истории.
P.S.S. Обещаю вам, история не банальная, как вам может показаться с первой главы. Белла покажет еще Эдварду, где раки зимуют cool

Размещение: ТОЛЬКО на TR




Глава Первая
~
Глава Вторая
~
Глава Третья
~
Глава Четвертая
~
Глава Пятая
~
Глава Шестая
~
Глава Седьмая
~
Глава Восьмая
~
Глава Девятая
~
Глава Десятая
~
Глава Одиннадцатая
~
Глава Двенадцатая
~
Глава Тринадцатая
~
Глава Четырнадцатая
~
Глава Пятнадцатая
~
Глава Шестнадцатая
~
Глава Семнадцатая
~
Глава Восемнадцатая
~
Глава Девятнадцатая
~
Глава Двадцатая
~
Глава Двадцать Первая
~
Бонусная глава
~
Глава Двадцать Вторая
~
Глава Двадцать Третья
~
Глава Двадцать Четвертая
~
Глава Двадцать Пятая
~
Глава Двадцать Шестая
~
Глава Двадцать Седьмая
~
Глава Двадцать Восьмая
~
Глава Двадцать Девятая
~
Глава Тридцатая
~
Глава Тридцать Первая
~
Глава Тридцать Вторая
~
Глава Тридцать Третья
~
Эпилог


Спасибо за потрясающий и неожиданный подарочек Ирише happy


Пупсики, непревзойденная Ира сделала замечательный баннер. Вдруг кто-то захочет поставить его к себе в подпись покрасоваться wink

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12866-1][img]http://s018.radikal.ru/i515/1302/00/2d3880cdb6f4.png[/img][/url]



Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Суббота, 13.02.2016, 19:12
 
vin1130237Дата: Четверг, 05.09.2013, 20:17 | Сообщение # 476
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 215


Статус:

Клубы:


Спасибо за новую главу и оповещение.Белла все таки расстроилась из за отказа Эдварда пойти с ней на свадьбу.Эдварду она точно нравиться и он все таки исправил свою ошибку и решил пойти с ней на свадьбу.Вот только жаль что он разрывается с этим пари.Рассказал бы уже или откозался от него.Ну посмотрим как дальше будут развиваться их отношения.
 
StushaNicДата: Пятница, 06.09.2013, 13:38 | Сообщение # 477
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 423


Статус:

Клубы:


Стучусь в ПЧ smile
 
marGOsha_71Дата: Суббота, 07.09.2013, 18:08 | Сообщение # 478
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 115


Статус:




Очень интересная исстория! Спасибо за перевод)
Возьмете в пч?

 
Rob♥StenДата: Суббота, 07.09.2013, 21:29 | Сообщение # 479
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Ksushenka,
Цитата (Ksushenka)
Да тут еще и Тайлер нарисовался внезапно, не создаст ли первая любовь Беллы проблем с будущей любовью в лице Эдварда?

Безусловно, Тайлер станет толчком для дальнейшего сюжета истории wink

Edera, не беспокойся, как появился, так и исчезнет biggrin

Мася),спасибо больше, рада, что история нравится) Да, и добро к нам пожаловать wink О новых главах сообщаю отписавшимся о последней выложенной главке!

ksyTa,
Цитата (ksyTa)
что же он с Джеймсом то делать будет??? И когда уже ей расскажет??

До кульминации еще... шесть глав! wink Терпите)))

=^TwilighT^=,
Цитата (=^TwilighT^=)
А вот Белла бедняжка так переживает, что у нее стоп-кран, отвечающий за эмоции, сорвало. И чувствую, что впереди она еще не раз будет плакать.

Да, блин, хреново понимать, что тебе нравится парень, который, предположительно, с тобой только из-за того, что он заключил на тебя пари. Тем более пари, связанное только с сексом. Конечно, тут сорвет на эмоции. Оч жаль Беллу. И ее можно понять, эх.

Цитата (=^TwilighT^=)
Но, наверное, после свадьбы должно произойти что-то, что подтолкнет их к большому и серьезному разговору?

Спойлер! Самый экшен будет через шесть глав

Цитата (=^TwilighT^=)
Кое-кто тут проспойлерил номером главы, где будет жутко интересненько, так что нам вроде бы немного осталось

Не помню ахах могу сказать, что самое оно начнется с главы 23)

Цитата (=^TwilighT^=)
Стоит ли мне начинать волноваться по этому поводу? Тут и так дела у наших голубков не фонтан, так еще левый мужик нарисовался на горизонте, видимо, не просто так... Или быть может кое-кто начнет ревновать?

Конечно, ревность появится. Это прям однозначно. Волноваться не стоит. По крайней мере, нам. Пусть Эдвард поволнуется biggrin

Цитата (=^TwilighT^=)
П.С. Ну когда же там кошак появится? biggrin

Пфф, ну не даешь оставить интригу ахаха
В 19ой)

StushaNic, добро пожаловать wink

marGOsha_71,спасибо, оч приятно) Добро пожаловать в читатели wink

Аллоха!
Спасибо всем отзывы. Очень приятно, что вы читаете и отписываетесь. Так работать намного легче: когда знаешь, что твой труд не зря, и историю читают smile
Глава 18 в руках Наташи и переводится. Ждите в ближайшее время wink

 
элфийкаДата: Воскресенье, 08.09.2013, 19:54 | Сообщение # 480
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 430


Статус:




дорогой автор, мне так стыдно, что я так на долго исчезла
и сколько же он тянуть будет?
 
ShmexyДата: Среда, 18.09.2013, 21:58 | Сообщение # 481
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:
Смайл настроения:




блин самая лучшая история, смеялась с 1 главы....жду продолжения.И спасибо за хороший перевод, приятно читать. и можно в пч
 
Rob♥StenДата: Понедельник, 23.09.2013, 20:16 | Сообщение # 482
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Shmexy, спасибо большое за теплые слова. Очень рада, что история насмешила и понравилась) Отдельное спасибо за оценку перевода. И добро пожаловать в семью читателей этого фика wink

Добавлено (23.09.2013, 20:16)
---------------------------------------------

Всем привет!
Наташа занята учебой, поэтому мне пришлось брать главу в свои руки smile
Глава готова, глава на форуме, ждем-с теперь ваши отзывы cool
Надеюсь, вам понравится!

О, и мы ищем со-переводчика. Буду очень признательна, если кто-то заинтересуется и отклинется. Переводить ооочень много не придется, но вы нам нужны, чтобы не затягивать с переводом. Так что вэлком ко мне в ЛС wink

И приятного чтения happy

 
vsthemДата: Понедельник, 23.09.2013, 21:49 | Сообщение # 483
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Спасибо большое за новую главу!
Оххх, вот о чем только Белла думает? Первая встреча-свидание с Тайлером не к добру, как мне кажется. Он уже делал ей больно, уже оставлял ее, а она снова рискует наступить на те же грабли. Несмотря на то, что Эдвард не до конца с Беллой честен, про пари не сознается, мне он нравится больше, как будто может быть иначе?! Все же я за канон всей душой, а тут влезает в отношения третий, и мне кажется, что это в перспективе скажется на отношениях Эдвард/Белла. Она беспокоится, как бы он к себе кого-то не привел, но сама в то же время не против сходить на свидание с бывшим, как-то в связи с этим не честна с Эдвардом. Ну, будем надеяться, что все между ними к концу истории будет супер, а так и будет, несмотря ни на что! Никакие Тайлеры не помешают, если любовь настоящая, преодолеет все. Думаю, что Эдвард сам начинает влюбляться, с Беллой все понятно давно, и это хорошо, что они признались друг другу, что скучают. Это многое значит, на самом деле. Жду авантюры Эммета с кошкой, раз он ее нашел, то Белле не отвертеться от претворения идеи парня в жизнь.

 
PinenutsДата: Понедельник, 23.09.2013, 21:55 | Сообщение # 484

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Rob♥Sten, Nato4ka, привет!
Большое спасибо за новую главку!
Даа с утра всё было так хорошо, они спали как ангелочки happy Вот только реальность и тяжёлый думы Белла прервали всё на корню....Она его так в спешке выгоняла, что он аж стушевался, и Эдвард явно не хотел уходить biggrin
Её встреча с Тайлером прошла интересно....Он явно хочет снова сойтись с Беллой, но тут уже ничего точно не получиться...
Переписка с Эмметом позабавила, у него прямо идея фикс на этих кошках biggrin
И Розали со своими увещеваниями тоже не поможет, Белла уже увязла по самую макушку tongue
У Эдварда и Беллы уже есть взаимные чувства, они уже влюбились, просто пока не осознали этого, но надеюсь скоро до них дойдёт smile
И ей сразу стало лучше после его звонка, да и ему наверняка лучше после их разговора wink
И они скоро увидятся happy Эхх, поскорее бы!
Очень жду продолжение!
 
EderaДата: Понедельник, 23.09.2013, 22:42 | Сообщение # 485
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу! Тайлер начинает раздражать, но может это встряхнет Эдварда и подтолкнет к действиям!
 
♥Ianomania♥Дата: Понедельник, 23.09.2013, 23:44 | Сообщение # 486
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод новой главы!
Ну почему все не может быть просто?
Почему Эдвард не может рассказать Белле правду, и тогда бы они смогли подумать обо всей сложившейся ситуации и что-то решить. Видно же, что их притягивает друг к другу как магнитом. Их совместное пробуждение было таким милым, а телефонный разговор в конце happy
Еще и этот Тайлер ко всему нарисовался. Откуда он взялся?! А главное, Розали так хочет, чтобы Белла бросила Эдварда и была с этим парнем. Я понимаю, что она очень переживает за Беллу, окажись я на месте Розали, тоже уговаривала бы подругу сделать так, но моя романтическая натура не хочет даже думать об этом.
С нетерпением буду ждать продолжения wink
 
MiMaДата: Понедельник, 23.09.2013, 23:59 | Сообщение # 487
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Тайлер вовремя появился и у нее есть теперь из кого выбрать с кем идти на свадьбу. Спасибо за продолжение.

 
Helen77Дата: Вторник, 24.09.2013, 05:24 | Сообщение # 488
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Тайлер вроде бы положительный со всех сторон, но поезд уже ушел, и сердце больше не ойкает у Беллы, а значит вряд что то получится, а вот Эдвард все больше пролезает ей в сердце, впрочем как и она в его. Спасибо большое за главу.
 
вильветтаДата: Вторник, 24.09.2013, 07:15 | Сообщение # 489
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Ох,какое утро было Белла в объятиях Эдварда
А Эдвард не спешил уходить biggrin biggrin biggrin Хотелось целый день провести с Беллой.
Вот встреча со состоялась Тайлер хочет вернуть Беллу но шанс уже ушел.
Но все мысли об Эдварде
И конечно звонок от Эдварда заснула о мыслями что встретится завтра.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
БелренесмиДата: Вторник, 24.09.2013, 08:13 | Сообщение # 490
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
элфийкаДата: Вторник, 24.09.2013, 09:16 | Сообщение # 491
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 430


Статус:




спасибо. чего он тянет то? Тайлер опоздал на много
 
♥Лузя♥1Дата: Вторник, 24.09.2013, 15:41 | Сообщение # 492
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Спасибо за новую главу....

Белла все больше влюбляется в Эдварда. Они проводят не плохо время, и думаю, что совсем немного и они перейдут черту!!!
 
робокашкаДата: Вторник, 24.09.2013, 18:56 | Сообщение # 493
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Мне понравилось их совместное утро. Если бы не оно, Тайлер был бы принят более благосклонно.
Жду продолжения!
 
ksyTaДата: Вторник, 24.09.2013, 21:32 | Сообщение # 494
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 120


Статус:




Rob♥Sten, спасибо за главу!!!!
Мне Беллу жалко не могу прям...что за козлы ей достаются всё время...один одного чище angry ..нет ну правда...чем это Тайлер то лучше? Бросил её, а теперь что типа ничего не было? И Эдвард тянет резину...не признается блин...А Роуз в своём репертуаре...Вобщем кругом одни сволочи)))) держись Белла, мы с тобой!!! Давай лучше "Остаться в живых"смотреть...там такой Соер happy
 
серпДата: Среда, 25.09.2013, 21:23 | Сообщение # 495
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Rob♥Sten, спасибо большое за перевод новой главы!
 
ShmexyДата: Четверг, 26.09.2013, 14:59 | Сообщение # 496
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:
Смайл настроения:




спасибо за очередную главу, ждемссс продолжения
 
vin1130237Дата: Четверг, 26.09.2013, 15:55 | Сообщение # 497
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 215


Статус:

Клубы:


Спасибо за новую главу и оповещение.Утро у Беллы выдалось замечательным.Проснуться в объятиях Эдварда не так уж и плохо.Что же ей так везет на таких мужчин Тайлер сперва бросил но теперь вернулся и хочет быть с ней.Эдвар поспорил на нее.Когда Эдвард наберется сил и признается Белле во всем.
 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 26.09.2013, 17:08 | Сообщение # 498
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за отличный перевод, интересной истории! Эдварду пора бы расторгнуть договор, на счёт пари! Хотя, надо отдать должное этому пари, ведь иначе он не обратил бы внимания на Беллу! Тайлер, вроде не плохой, но бросил же однажды! Эдвард, всё равно лучше! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
Rob♥StenДата: Воскресенье, 06.10.2013, 21:11 | Сообщение # 499
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Всем спасибо большое за отзывы!
Да, Эдвард, безусловно, еще пострадает от появления Тайлера) Ну и ребята с каждым днем будут все ближе и ближе. Да и это еще не все, впереди нас ждет... а что ждет узнаете, в новой главке))
Отдельное спасибо всем за теплые слова в адрес перевода - очень ценю это!
Ну и новая глава уже на форуме!
Приятного чтения и жду ваших отзывов wink

 
♥Ianomania♥Дата: Понедельник, 07.10.2013, 00:43 | Сообщение # 500
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод новой главы!
А Джеймс все-таки не может никак успокоиться! На что же они поспорили? И каким образом в пари вовлечены Элис и Джаспер?!
Я и не сомневалась, что Эммет все-таки притащит кошку. Если это животное вообще можно кошкой назвать. Похоже, что бы с ней не произошло, ее просто нужно накормить, и все будет в порядке, судя по указаниям владельца biggrin Теперь ясно, почему она такая большая!
Эдвард очень милый. Ему нравится Белла, он не относится к ней просто как к пари, и наконец-то он спокойно признается себе в этом! Это уже хорошо! Да и с кошкой в доме Беллы он более-менее смирился!
Появление Тайлера стало немного неожиданным для меня. Мне кажется, этот парень заставит хорошенько понервничать Эдварда. Интересно, как Белла объяснит парням сложившуюся ситуацию.
Буду с нетерпением ждать продолжения wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мужчина слова (От автора «Прям как доктор прописал»)
Поиск:


La canzone della Bella Cigna



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92