Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Свадебный торт (ведь все любят сладкое...)
Свадебный торт
vudrenaДата: Пятница, 02.10.2009, 22:20 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:

Клубы:



Название:

Оригинальное название: Wedding Cake

Ссылка на оригинал:Wedding cake
Автор:mybirdhouse

Разрешение на перевод: Regarding the translating, I'm flattered that you would want to translate it into Russian. Of course you can, thank you for asking for my permission as well..
Переводчик:BellaMariCullen, vudrena.

Бета (редактор):нет.

Дисклеймер: герои принадлежат только СМ и только ей!

Рейтинг:G

Жанр: Romance, Humour

Пейринг: БС/ЭК, ЭК/ДС, ЭК/ДУ, РК/ЭМ

Самари:Эдвард - невероятно красивый греческий Бог, Белла - симпатичная кареглазая Богиня. Не правда ли идеальная пара? Но есть одно но... у Эдварда скоро свадьба, а Белла всего лишь дизайнер его свадебного торта. А может …

Статус:оригинал - в процессе, перевод - в процессе.

Размещение: только с разрешения переводчиков.









Сообщение отредактировал vudrena - Вторник, 08.02.2011, 18:21
 
Rob♥StenДата: Воскресенье, 13.12.2009, 01:14 | Сообщение # 76
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Quote (BellaMariCullen)
Спасибо, Вика (не против, что я по имени?)

конечно нет)) я ведь тоже отличилась....=[

обращайся если что)) я ведь тоже с недавнего времени еще и в переводчики записалась))))

Quote (BellaMariCullen)
Насчет проды...я постараюсь перевести как можно скорее...

давайй...я жду...интересно, как будут дальше развиваться отношения Беллз и Эда..


 
Alice)))Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 14:22 | Сообщение # 77
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:




Quote (BellaMariCullen)
Дорогие читатели (если таковые еще имеются), мы просим прощение за такой долгий "отпуск". За это время кое-что произошло, vudrena (моя со переводчица, любимый автор и хороший друг) больше не может продолжать работу над переводом по личным причинам, так что осталась только я. Надеюсь, от этого не пострадает качество и количество проды.

читатели ещё имеются)
жаль...........будем надеяться, что всё будет хорошо)


 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 14.12.2009, 12:50 | Сообщение # 78
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




BellaMariCullen, жаль(((((буду очень надеяться что ты не забросишь перевод))))спасибки за проду)))мне очень понравилась))))буду с нетерпением ждать проду))))надеюсь ты найдешь себе помощника))))

 
TashstyleДата: Понедельник, 14.12.2009, 16:14 | Сообщение # 79
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибки за проду!!!=)))мне очень понравилась=)))))очень жду проды=))))
ВСЕ ПРОСТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


 
Alice)))Дата: Понедельник, 14.12.2009, 17:29 | Сообщение # 80
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:




продка просто шик!!!!
ух, как же мы долго её ждали!!!
столько эмоций!!!
бедная Беллс, мне её так жалко........
короче жду ужасно сильно продку, надеюсь, что она сокро уже будет))


 
BellaMariCullenДата: Понедельник, 14.12.2009, 22:39 | Сообщение # 81
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 139


Статус:




Девочки, не представляете, как я вам рада! Спасибо, спасибо, спасибо!
Прода будет либо сегодня, либо завтра. Постараюсь сегодня wink

Добавлено (14.12.2009, 22:39)
---------------------------------------------
А вот и прода! biggrin Надеюсь, вам понравится wink


Подпись пользователя
My poetry about love....

Мой первый перевод совместно с vudrena)))
Свадебный торт

 
problema92Дата: Вторник, 15.12.2009, 00:59 | Сообщение # 82
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 235


Статус:
Смайл настроения:




Да!Они уже гуляли!Только вдвоем!Но.....Эдвард воспринимает Беллу,как друга?Он что совсем ополоумел? Или он еще сам не понимает того,что чувствует?Просто кусок идиота!......
Я не мог поверить в то, что мне сейчас рассказали. Кто мог разбить сердце этого невинного создания, причем самым сквернейшим образом? Джейкоб сломал Беллу, он вырвал ее сердце из груди, разорвал на мелкие кусочки, а затем прошелся по нему, словно паровой каток. Мне даже стыдно, что мы с ним принадлежим к одному полу.-Ой,ой,ой,сколько джентельменства...а сам?Рядом девчушка,забывающая дышать,когда взгляды встречаются,у которой сердце галопом,когда руки соприкасаются,а он что,не видит этого?...Дурак!Собирается связать судьбу свою с Джес...Он что,себя на помойке нашел?Он рогами не задевает дверной проем?
.................
Ужин с Беллой и Рене...Такая романтика....и тут на тебе,пригласительный на свадьбу-как обухом по голове!...
Спасибо за главу!Будем ждать дальнейших событий!))))
 
BellaMariCullenДата: Вторник, 15.12.2009, 01:13 | Сообщение # 83
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 139


Статус:




Читала коммент и просто валялась по полу! biggrin biggrin biggrin
Quote
Да!Они уже гуляли!Только вдвоем!Но.....Эдвард воспринимает Беллу,как друга?Он что совсем ополоумел?

Думаю, он настолько убежден, что он должен быть с Джес, что не впускает в сердце настоящую любовь, не замечает ее...идиот, что сказать! angry
Quote
Он рогами не задевает дверной проем?

Да еще как, рога то длинные, ой какие длинные... biggrin
Quote
Ужин с Беллой и Рене...Такая романтика....

Да, мне тоже так понравился этот кусок, такая идилия, словно бы знакомство с мамой девушки...эх... sad
Quote
Спасибо за главу!Будем ждать дальнейших событий!))))

Не за что, спасибки за комметарий! smile Продолжение будет на днях, уже работаю над ним wink


Подпись пользователя
My poetry about love....

Мой первый перевод совместно с vudrena)))
Свадебный торт

 
TashstyleДата: Вторник, 15.12.2009, 09:53 | Сообщение # 84
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Сам фанф очень классный. трогательный, веселый, жизненый!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Один из моих любых, спасибо за проду,очень хорошая глава!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Надеюсь, до Эда дойдет и он сделает правильный выбор!!!!!!!!!!!!!!!!!! wink wink wink
ЖДУ ПРОДУ С НЕТЕРПЕНИЕМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin :D
СПАСИБОЧКИ ЗА РАБОТУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin


 
Bella_09Дата: Вторник, 15.12.2009, 10:27 | Сообщение # 85
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




BellaMariCullen, да..жаль что так проихошло и что ты продолжаешь работу в одиночестве sad но я уверена ты сделаешь её на ""ура"" biggrin
Прочла те главки которые пропустила за время своего отсуцтвия. Что я могу сказать, ... убила бы Эдварда...ну ладно не убила бы, но покалечила dry dry
а чего звонила Джесс? что-то случилось7 surprised wacko
Спасибки тебе большое. буду ждать проду!


 
Chocolate_BabyДата: Вторник, 15.12.2009, 16:55 | Сообщение # 86
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




спасибки за проду!!!!!блин на самом деле нафиг Эд все усложняет?!если бы он так тесно не общался с Беллой все было бы легче!!!!я даже не представляю,что будет в день свадьбы,кстати а через сколько главок она будет?или она не состоится?кстати а в конце как я поняла когда Эд взял трубку он в этот момент либо напивался,либо думал о чувствах к Белле,ну это мое личное мнение))))с нетерпением жду проду)))

 
BellaMariCullenДата: Четверг, 17.12.2009, 22:15 | Сообщение # 87
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 139


Статус:




Quote
Сам фанф очень классный. трогательный, веселый, жизненый!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Да, автор молодчинка. В фанфе есть все, что нужно и в меру smile
Quote
спасибо за проду,очень хорошая глава!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
спасибо, я старалась...
Quote
но я уверена ты сделаешь её на ""ура""

мне бы твою уверенность biggrin
Quote
убила бы Эдварда...ну ладно не убила бы, но покалечила

Да, убивать не стоит, он еще пригодится biggrin Мне тоже так хотелось ему врезать чем-то тяжелым. biggrin О, мда...а потом то как всем захочется его конкретно убить за тупость! biggrin
Quote
Спасибки тебе большое. буду ждать проду!

Тебе спасибки!
Quote
если бы он так тесно не общался с Беллой все было бы легче!!!!

не думаю, что Белла смогла бы находиться на расстоянии... dry
Quote
кстати а через сколько главок она будет?или она не состоится?

хихихи, какая любопытная biggrin biggrin biggrin Могу только сказать, что всего в фике 18 главок.
Quote
кстати а в конце как я поняла когда Эд взял трубку он в этот момент либо напивался,либо думал о чувствах к Белле

Нет, он не напивался и, к сожалению, не думал о чувствах к Белле, может и о ней, но не о своих чувствах. Он еще не осознает своей любви к ней из-за того, что уверен, что Джесс-его судьба...ИМХО:(

Tashstyle,Bella_09,Лапочка))),problema92,Rob♥Sten и другие читатели, спасибо вам огромное за то, что не забыли, читаете и оставляете свое мнение! Радуюсь, как малое дитя, когда обнаруживаю новые комментарии, вижу много оценок и просмотров. Сразу внутри что-то переворачивается...спасибо за это!

P.S продка будет, думаю, завтра-послезавтра wink

Добавлено (17.12.2009, 22:15)
---------------------------------------------
Добавлена новая глава, надеюсь, вам понравится wink


Подпись пользователя
My poetry about love....

Мой первый перевод совместно с vudrena)))
Свадебный торт

 
Chocolate_BabyДата: Четверг, 17.12.2009, 23:02 | Сообщение # 88
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




BellaMariCullen, спасибки за проду!!!!ух...ужин будет очень интересным)))жду не дождусь главку где будет описан ужин))))

 
TashstyleДата: Пятница, 18.12.2009, 07:23 | Сообщение # 89
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


СПАСИБОЧКИ ЗА НОВУЮ ВЕСЕЛУЮ ГЛАВУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ВСЕ СУПЕР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 
BellaMariCullenДата: Пятница, 18.12.2009, 09:37 | Сообщение # 90
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 139


Статус:




Quote
BellaMariCullen, спасибки за проду!!!!

Лапочка))), всегда пожалуйста wink
Quote
ух...ужин будет очень интересным)))жду не дождусь главку где будет описан ужин))))

Да, будет очень интересно. Могу лишь сказать, что вы узнаете кое-что интересненькое...
Quote
СПАСИБОЧКИ ЗА НОВУЮ ВЕСЕЛУЮ ГЛАВУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ВСЕ СУПЕР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Рада, что понравилось biggrin Да, главка очень веселая, я просто из под стола не вылазила! biggrin


Подпись пользователя
My poetry about love....

Мой первый перевод совместно с vudrena)))
Свадебный торт

 
Jane7437Дата: Пятница, 18.12.2009, 20:28 | Сообщение # 91
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 28


Статус:




я дочитала мне до жути понравилась концовка этого фика...перевод суперскийй пратически не отличается от оригинала..
 
BellaMariCullenДата: Пятница, 18.12.2009, 20:49 | Сообщение # 92
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 139


Статус:




Спасибки wink

Подпись пользователя
My poetry about love....

Мой первый перевод совместно с vudrena)))
Свадебный торт

 
Rob♥StenДата: Пятница, 18.12.2009, 23:08 | Сообщение # 93
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




ахах..боже, ребята жгут..все не перестаю удивляться их умственным способнотям))
Эм как всегда жгет..
бедная Беллз, Эд что совсем не думает?? мозгов чтоль нет??
аррр..порой хочется его прибить..
даже представить боюсь, что нас ждут,когда появятся Эд с Джесс..
девочки, спасибо огромное)))
буду ждать проду с нетерпением))


 
BellaMariCullenДата: Понедельник, 21.12.2009, 15:16 | Сообщение # 94
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 139


Статус:




Quote
ахах..боже, ребята жгут..все не перестаю удивляться их умственным способнотям))

Самое интересное, что иногда они даже очень умные biggrin biggrin biggrin
Quote
аррр..порой хочется его прибить..

а давай, вик wink Я только "за" biggrin
Quote
девочки, спасибо огромное)))

Всегда пожалуйста, викусь


Подпись пользователя
My poetry about love....

Мой первый перевод совместно с vudrena)))
Свадебный торт

 
LoveYouДата: Вторник, 22.12.2009, 14:17 | Сообщение # 95
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 30


Статус:




Офигенный фик! smile Я читала на одном дыхании... а когда продолжение??????

 
BellaMariCullenДата: Пятница, 25.12.2009, 23:01 | Сообщение # 96
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 139


Статус:




Спасибо LoveYou smile Рада видеть нового читателя biggrin
Добавлена часть 11 главки, приятного прочтения wink


Подпись пользователя
My poetry about love....

Мой первый перевод совместно с vudrena)))
Свадебный торт

 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 25.12.2009, 23:33 | Сообщение # 97
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




спасибки за проду!!!!главка мне очень понравилась)))жду не дождусь ужина,я просто уверенна что там будет очень все необычно)))))с нетерпением жду проду)))

 
Rob♥StenДата: Суббота, 26.12.2009, 13:43 | Сообщение # 98
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




аррр...главка шикарная!!
мне очень нравится!!!
спасибо тебе за нее..было весело читать некоторые моменты)) с нетерпением жду собственно второй части, где будет ужин))
аа..и конечно же, перевод просто блестящий!!


 
BellaMariCullenДата: Суббота, 26.12.2009, 15:05 | Сообщение # 99
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 139


Статус:




Лапочка, викуська спасибо вам огромное...не представляете, как мне приятны ваши комментарии...
Хоть вам понравилось, а то такое ощущение, что я что-то не так сделала, все молчат...
Специально для вас мои зайки сейчас соберу волю в кулак и пойду переводить ужин )))


Подпись пользователя
My poetry about love....

Мой первый перевод совместно с vudrena)))
Свадебный торт

 
Alice)))Дата: Суббота, 26.12.2009, 15:06 | Сообщение # 100
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:




Главка просто вау, супер!!!!!!!!
Ох, не могу описать все свои эмоции........
Ужасно хочется узнать, а точнее прочитать, что там будет на ужине...........
Блин, СКОРЕЕ ПРОДКУ, А ТО ПОДОХНУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ................
НАДЕЮСЬ ОНА БУДЕТ СКОРО))))))
УСПЕХОВ ТЕБЕ ВО ВСЁМ)))))) И В ПЕРЕВОДЕ ОСОБЕННО))))


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Свадебный торт (ведь все любят сладкое...)
Поиск:


Исчезнувшие в горах