Свадебный торт - Страница 3

Глава 4. Один - ноль в пользу Элис

Дата: Пятница, 02.10.2009, 22:20 | Сообщение # 1

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 192

Статус:

Клубы:

Название:

Оригинальное название: Wedding Cake

Ссылка на оригинал:Wedding cake
Автор:mybirdhouse

Разрешение на перевод: Regarding the translating, I'm flattered that you would want to translate it into Russian. Of course you can, thank you for asking for my permission as well..
Переводчик:BellaMariCullen, vudrena.

Бета (редактор):нет.

Дисклеймер: герои принадлежат только СМ и только ей!

Рейтинг:G

Жанр: Romance, Humour

Пейринг: БС/ЭК, ЭК/ДС, ЭК/ДУ, РК/ЭМ

Самари:Эдвард - невероятно красивый греческий Бог, Белла - симпатичная кареглазая Богиня. Не правда ли идеальная пара? Но есть одно но... у Эдварда скоро свадьба, а Белла всего лишь дизайнер его свадебного торта. А может …

Статус:оригинал - в процессе, перевод - в процессе.

Размещение: только с разрешения переводчиков.

Глава 1. Пекарня Карен

Глава 2. Свадебные планы

Глава 3. Ланч с Элис

Глава 5. Телефонные звонки и приглашения

Глава 6. Барби и Кен

Глава 7. Дама в беде

Глава 8. Сжечь после прочтения

Глава 9. Быть твоей любовью

Глава 10. Жонглирующий арбузами

Глава 11.1 Нужно возделывать свой сад

Глава 11.2 Нужно возделывать свой сад

Глава 12. Словесное недержание

Глава 13. Походная песня.

Глава 14. Время признаний, боли и страданий...

Глава 15. Нужно время, чтобы подумать...

Глава 16. Самое плохое - прекрасно

Глава 17. Любить тебя сильнее.

Глава 18. Прекрасная любовь.

Сообщение отредактировал vudrena - Вторник, 08.02.2011, 18:21

zdorik-sandorik

Дата: Пятница, 30.10.2009, 21:44 | Сообщение # 51

Just Keep on Trying

Группа: Проверенные

Сообщений: 605

Статус:

Виии!! Подка вышла!!!
Уря!!!
BellaMariCullen, спасибо тебе огромное!!! Дико соскучилась по этому фанфу!!! Ты себе не прелставляешь!
И извини, что коммент такой сухой получился, но у меня дикое похмелье, а написать потом-забуду!
так что спасибо!Жду продочку!

Преданный фанат Наиковарнейшей!

Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 02:50 | Сообщение # 52

♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 555

Статус:

Quote (vudrena)

пижамная вечеринка обещает много интересненького=))))

ммм..ты заинтриговать решила.
спасибо за великолпеный перевод! happy

art by Bella_09

Дата: Пятница, 06.11.2009, 12:33 | Сообщение # 53

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 192

Статус:

Клубы:

Quote (Bella_09)

ммм..ты заинтриговать решила.

совсем немного biggrin

Добавлено (06.11.2009, 12:33)
---------------------------------------------

ДОБАВЛЕНА 7 ГЛАВА
________________________________

ВНИМАНИЕ!

Мы останавливаем работу над фиком! На неопределенное время, по нескольким причинам.

Самая главная причина это то, что мы не видим, нравится ли вам то, над чем мы работаем или нет! Есть те, кто читает и комментирует регулярно, те, кто интересуется, но их единицы! И это нас расстраивает!

Если вам нравиться «Свадебный торт» и вы хотите, чтобы мы продолжили переводить его, то мы с удовольствием прочитаем об этом на ФОРУМЕ! Но даже если нет, тоже просим написать ваше мнение! Это все, для того чтобы мы знали возобновлять работу над переводом или нет! Все в ваших руках!

С уважением vudrena и BellaMariCullen

Сообщение отредактировал vudrena - Пятница, 06.11.2009, 12:35

Лисбет

Дата: Пятница, 06.11.2009, 12:37 | Сообщение # 54

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 3905

Статус:

vudrena, но почему всегда такой облом:(( я только начала читать этот фик, а его сразу приостановлен cry

Может мало читателей, потому что еще мало глав, многие не смотрят фанф пока там меньше 10 глав.
Мне очень нравиться пожалуйста продолжайте, ведь на самом интересном месте остановились wink

С нетерпением, жду новых глав wink

Teufel

Дата: Пятница, 06.11.2009, 13:52 | Сообщение # 55

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 11

Статус:

Ох как мне нравиться! cry

Сообщение отредактировал Teufel - Пятница, 06.11.2009, 13:52

Chocolate_Baby

Дата: Пятница, 06.11.2009, 14:28 | Сообщение # 56

~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2337

Статус:

спасибки большое за проду!!!!!было интересно узнать как девчонки начали встречаться с Эммом и Джазом))))жаль конечно что Эд не приехал на ланч((((девчонки пожалуйста не приостанавливайте перевод,фан и перевод мне ОЧЕНЬ нравятся)))очень жду проды))))

Переводы в процессе:
Тишина - самый громкий звук
The Mafia Mistress
Не мое чудо

МыФонок

Дата: Пятница, 06.11.2009, 14:54 | Сообщение # 57

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 18

Статус:

очень интересный фанфик smile

надеюсь вскоре прочитать продолжение smile

Дата: Пятница, 06.11.2009, 16:03 | Сообщение # 58

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 192

Статус:

Клубы:

Lady_winter, мы рады, что понравилось, но пойми нас правильно, да есть те, кто читают когда больше 10 глав, но мы сейчас не о них... когда заходишь и видешь, что всего просмотров больше 100, то напрашивается вывод, люди читают, но проходят мимо sad

а когда просишь хоть слово написать, ведь для нас очень важно, то в ответ мы получаем "проду"... знаете немного обидно....
Лапочка))), фанф мы приостановили... Я знаю, что тебе очень нравиться и ты одна из самых важных читателей, но к нашему сожалению ты одна....

Мы не знаем когда будет продолжение...все будет зависеть от вас!

alexion96

Дата: Пятница, 06.11.2009, 17:23 | Сообщение # 59

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 111

Статус:

Очень нравиться, фанфик! Спасибо, что переводите его для нас! Причем переводите очень качественно! Я с огромнейшим нетерпением буду ждать продолжения)))

Rob♥Sten

Дата: Суббота, 07.11.2009, 00:53 | Сообщение # 60

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

Мисс Оригинальность на фото-конкурсе Как мы ходили на ГИ 2

мне фик очень понравился..читается легко и непринужденно..единственно немного ну совсем чуть-чуть что Беллз так быстро в него втюрилась..а вот разговор Джесс с Эдом удивил..такое ощущщение что она проснулась после бурной ночки..походу Эл насчет шлюхи была права...
переводчикам большой респект...перевод понравился...
принимайте в постоянные читатели))

Ловля на живца - ГИ
Кровавое пробуждение|Хмельное остроумие - АВ
Прям как доктор прописал|За чашечкой кофе|Моя страничка

Дата: Суббота, 07.11.2009, 15:17 | Сообщение # 61

♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 555

Статус:

vudrena, ДА, Я ПОНИМАЮ! НО СЕЙЧАС НЕ ВСЕ ОСТАВЛЯЮТ КОМЕНТЫ... ВАС ЧИТАЮТ НО НЕ КОМЕНТЯТ... НО ТЕ КТО ЧИТАЮТ ВАС И КОМЕНТЯТ ИСТЕННО ВЗВОЛНОВАНЫ И ПОКАРЁННЫЕ ЭТОЙ ИСТОРИЕЙ.
НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕ РАБОТУ НАД ПЕРЕВОДОМ
МНЕ ИСТОРИЯ БЕЗУМНО НРАВИТЬСЯ.
ЖАЛЬ КОНЕЧНО БЕЛЛУ, ОНА ВЛЮБИЛАСЬ БЕЗПЯТИ МИНУТ ЗАМУЖНЕГО ЧЕЛОВЕКА, НО ТЕМ НЕ МЕНИЕ Я НАДЕЮСЬ ЧТО ЭДВАРД ТОЖЕ НЕ БЕЗРАЗЛИЧЕН К НЕЙ.
ИСТОРИЯ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНОАЯ, ТРОГАТЕЛЬНАЯ, РОМАНТИЧНАЯ... И МОЖЕТ ЭТО ПРОЗВУЧИТ ПО ДУРАЦКИ - ДРУЖЕЛЮБНАЯ - ОНА ЗАСТАВЛЯЕТ ЖДАТЬ ПРОДУ, И ЧАТАТЬ С НОВЫМ ВОСХИЩЕНИЕМ. ОНА ВЛИЧЕТ ЗА СОБОЙ МНОГО ЭМОЦИЙ.
СПАСИБО ВАМ! И ВСЁ ЖЕ, БУДУ НАДЕЯТЬСЯ ЧТО ПРОДА БУДЕТ В СКОРОМ ВРЕМЕНИ.

art by Bella_09

Сообщение отредактировал Bella_09 - Суббота, 07.11.2009, 15:19

DarK-AngeL

Дата: Суббота, 07.11.2009, 20:17 | Сообщение # 62

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 232

Статус:

Клубы:

Как я давно сюда не заходила! Мне очень понравились главы, которые я пропустила( пытаюсь наверстать упущенное=))
Я очень Вам сочувствую, читая о недостатке мнений на форуме. Я сама знаю, как обидно, когда на сто посмотровь- пять коментариев=)
И всё равно история- класс. Я очень надеюсь, что тут обойдётся без драм( я много таких читала: очень интересных и очень печальных)
Дерзайте!

Время идёт. Даже когда кажется, что это невозможно. Даже когда каждое движение секундной стрелки часов болезненно отстукивает подобно пульсирующей крови после ушиба Оно идет неровно, неуверенно пошатываясь, то тянется, то замирает, но все равно продолжает идти. ("Новолуние")

Alice)))

Дата: Воскресенье, 08.11.2009, 20:47 | Сообщение # 63

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 109

Статус:

vudrena, перевод просто супер!!! Я тащусь от этого фика!!!! Пожалуйста, не останавливайтесь!!=)))))))Надеюсь на скорейшую проду!

Добавлено (08.11.2009, 14:16)
---------------------------------------------
vudrena, всем будет не доставать этого фика! Он же такой...............даже не знаю таких слов!!! Он просто перкрасен!!!Замечателен!!
Превосходен! Восхитителен!!! Я не заходила сюда потому, что только что сегодня зарегистрировалась! Мне просто подруга дала почитать, и я просто влюбилась в этот фик!!!
Я даже не знаю, что тебе сказать, чтоб вы не останавливались!!!
Пожалуйста, радуйте хотя бы нас, которые читают и комментируют этот замечательный фик! Просто будет очень обидно если вы остановитесь! Пожалуйста, все не хотят чтоб вы останавливались!

Добавлено (08.11.2009, 20:47)
---------------------------------------------
Девочки, я буду писать до тех пор, пока вы не отдумаетесь!!!!!Я же плакать буду!!!!!Не надо так!!!!! Пожалуйста, переводите и дальше!!!!! У меня тоже мало читателей на другом сайте, но они любят мою работу, благодаря им я пишу дальше!!! Пожалуйста, и вы не останавливайтесь!!! Умоляю!!!Я же умру так!

Мой фанфик: Путь к счастью... вместе с Машутой

Сообщение отредактировал Alice))) - Воскресенье, 08.11.2009, 14:17

Дата: Воскресенье, 08.11.2009, 23:41 | Сообщение # 64

♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 555

Статус:

Alice))), Малышка, мне тоже очень нравиться эта история, я так же надеюсь что работа над ним возобновиться! cry

art by Bella_09

Alice)))

Дата: Понедельник, 09.11.2009, 19:04 | Сообщение # 65

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 109

Статус:

Quote (Bella_09)

Alice))), Малышка, мне тоже очень нравиться эта история, я так же надеюсь что работа над ним возобновиться!

да, остаётся только надеятся))))

Мой фанфик: Путь к счастью... вместе с Машутой

Дата: Понедельник, 09.11.2009, 20:13 | Сообщение # 66

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 192

Статус:

Клубы:

Quote (Alice))))

Девочки, я буду писать до тех пор, пока вы не отдумаетесь!!!!!Я же плакать буду!!!!!Не надо так!!!!! Пожалуйста, переводите и дальше!!!!! У меня тоже мало читателей на другом сайте, но они любят мою работу, благодаря им я пишу дальше!!! Пожалуйста, и вы не останавливайтесь!!! Умоляю!!!Я же умру так!

Quote (Bella_09)

Alice))), Малышка, мне тоже очень нравиться эта история, я так же надеюсь что работа над ним возобновиться!

Девчонки, не волнуйтесь)))) работа возобновиться, вот только когда это будет... это вопрос времени...

Дата: Вторник, 10.11.2009, 01:58 | Сообщение # 67

♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 555

Статус:

Quote (vudrena)

Девчонки, не волнуйтесь)))) работа возобновиться, вот только когда это будет... это вопрос времени...

если нет другого выхода, то нам остаеться лишь ждать! sad

Я очень буду надеяться что время перевода "Свадебный торт" всё же прийдет скоро! happy

art by Bella_09

Alice)))

Дата: Вторник, 10.11.2009, 16:11 | Сообщение # 68

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 109

Статус:

Quote (vudrena)

Девчонки, не волнуйтесь)))) работа возобновиться, вот только когда это будет... это вопрос времени...

да, поскорей бы уже))))) biggrin

Мой фанфик: Путь к счастью... вместе с Машутой

problema92

Дата: Суббота, 14.11.2009, 07:39 | Сообщение # 69

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 235

Статус:

Смайл настроения:

7-ая глава..
Как хорошо,что Белла влилась в их семью))))
Рассказы Эллис и Розали,конечно забавные,но Белле взгрустнулось...Конечно же,у нее нет парня,да и к тому же она влюблена в безпятиминутженатого!
Я заметила, что бронзовых волос Адониса с ними не было и мое сердце пропустило пару ударов. (прим.переводчика: Прости, Белла, но снять скальпель с Эдварда никто не разрешил!)-))))
Он с Джессикой-м-да уж,надеюсь,Эдвард Каллен,ты пошел сообщить Джесс о вашем разрыве....
Мне нравится этот фик,определенно.....Очень жду проду!

дьяволенок

Дата: Понедельник, 23.11.2009, 04:06 | Сообщение # 70

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 253

Статус:

очччень классный фик, спс за перевод Элис как всегда прелесть, ню Эдя и белка это любоф с первого взгляда, надеюсь они все же скоро станут вместе и он бросит Джессику

жалко что остановили перевод sad sad sad , понимаю чт оне приятно когда мало коментов ,но по себе знаю, чт оиногда прост озабываешь, а когда мало глав даже не читаешь,потому что потом оч уж долго ждать развития событий,я вот начинаю читать когда уж глав 10-15, но этот фик начала раньше.потому что самари оч понравилось ,и его так легко читать ,так позитивно)надеюсь все же поду будет скоро happy happy happy

Сообщение отредактировал дьяволенок - Понедельник, 23.11.2009, 04:12

Yani4ka

Дата: Понедельник, 23.11.2009, 10:41 | Сообщение # 71

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 102

Статус:

очень очень нравится ваш перевод!!))))не запускайте его....читатели всегда есть...просто ленивые happy

Мои фанфики "Прошу,услышь меня..."
"Valentine's Day"
"Потеря дорогого Предмета"

EGOistka_92

Дата: Вторник, 08.12.2009, 00:22 | Сообщение # 72

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 90

Статус:

Фик очень классный прсто супер!!! перевод на уровне сюжет супер и с интригой что очень немаловажно)
очень жаль что когда зы 100 просмотров пару коментариев!! я вас понимаю!!! но очень надеюсь на то что вскоре работа над фиком будет возобновлена с нетерпением буду ждать и читать с огромным удовольствием!

BellaMariCullen

Дата: Суббота, 12.12.2009, 22:27 | Сообщение # 73

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 139

Статус:

Дорогие читатели (если таковые еще имеются), мы просим прощение за такой долгий "отпуск". За это время кое-что произошло, vudrena (моя со переводчица, любимый автор и хороший друг) больше не может продолжать работу над переводом по личным причинам, так что осталась только я. Надеюсь, от этого не пострадает качество и количество проды. smile

Ваша BellaMariCullen.

My poetry about love....

Мой первый перевод совместно с vudrena)))
Свадебный торт

Rob♥Sten

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 00:38 | Сообщение # 74

Сoffee nerd

Группа: Проверенные

Сообщений: 4228

Статус:

спасибо за главу)) мне понравилось!!
перевод хороший, читать было интерсесно..
Натиа, ты не переживай насчет со переводчицы и читателей..все есть и будет))
кстати, если нужно помощь с переводом - обращайся..я помогу)))
буду с нетерпением ждать продку..
спасибо, что не забыла про нас и порадовала новой главкой!!!

BellaMariCullen

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 00:56 | Сообщение # 75

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 139

Статус:

Quote

спасибо за главу)) мне понравилось!!
перевод хороший, читать было интерсесно..

Как же я рада cry

Quote

Натиа, ты не переживай насчет со переводчицы и читателей..все есть и будет))

Юлька-невероятный человечек, она бы не перестала переводить, не будь на то веские причины...так что, надеюсь, я справлюсь, по крайней мере постараюсь smile

Quote

кстати, если нужно помощь с переводом - обращайся..я помогу)))

Спасибо, если возникнут трудности, то обязательно!Спасибо, Вика

(не против, что я по имени?)

Quote

буду с нетерпением ждать продку..
спасибо, что не забыла про нас и порадовала новой главкой!!!

Как же мы могли про вас забыть, никогда! Вы-самое главное smile

Насчет проды...я постараюсь перевести как можно скорее...
Спасибо тебе огромное за комментарий! Для меня, как и для многих, очень важно знать, что кому-то нравится...критика тоже приветствуется. Я же новичок, могу ошибаться))