Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.
Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард
Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.
Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.
Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».
Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!
Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Gravestone of Two Lovers (After 77 years someone remembers her...)
Gravestone of Two Lovers
НайкДата: Воскресенье, 22.08.2010, 18:18 | Сообщение # 1
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1183


Статус:






Автор: 7HockeyStarVampireObsessed7


Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4703770/1/

Переводчик: lurex (1-4), shurikk (5-10), free_swallow (11), Найк (12-13)

Редактор: free_swallow (5-11 главы)

Рейтинг:PG

Пейринг: Эдвард/Белла

Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история её авторам, я же всего лишь переводчик.

Статус: оригинал – в процессе; перевод – в процессе.


Разрешение: получено


Саммари: Через неделю после того, как Эдвард оставляет Беллу, ее находит Виктория и превращает в вампира.Через семьдесят семь лет она возвращается в Форкс, чтобы узнать, кто оставляет на ее могиле цветы. Жив ли еще Эдвард? Он ли это? Отгадки найдут Беллу.

Фанфик выиграл множество Twilight Awards: Best Drama, Best Agnst, Tear Award и т.д.





Глава 1. Я ненавижу эти цветы
Глава 2. Мой последний подарок
Глава 3. Я сплю
Глава 4. Новые силы
Глава 5. Моя история, твоя история
Глава 6. Угроза Эммета
Глава 7. А у Эммета есть мозги
Глава 8. Тонущий
Глава 9. Никогда больше
Глава 10. Она ушла?
Глава 11. Моя ошибка
Глава 12. Колыбельная Беллы
Глава 13. В моей голове
На данный момент, это все, написанные автором, главы. По мере появления оригинала будет появляться и перевод.
Life's a bitch until you die ©


Сообщение отредактировал Найк - Воскресенье, 08.02.2015, 15:44
 
Грызлик))Дата: Воскресенье, 22.08.2010, 18:53 | Сообщение # 2
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




ух ты здорова))

free_swallow, спасибо большое за востановление перевода))

жду активацию 5 главы)) happy


(жмем на картинку)
 
ТанюшДата: Воскресенье, 22.08.2010, 20:27 | Сообщение # 3
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 116


Статус:




мне уже не терпится почитать 5 главу))))
 
dar454Дата: Воскресенье, 22.08.2010, 20:51 | Сообщение # 4
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




мне очень понравились главы, очень интересно написано. Перевод хороший. Спасибо автору и переводчику. 5 глава многое объяснила из предыдущих глав. СПАСИБО))))
 
BusiVusiДата: Воскресенье, 22.08.2010, 21:06 | Сообщение # 5
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 195


Статус:




Отлично, наконец появилось продолжение. Сейчас существует не один вариант фанфиков, где Белла встречается с Калленами и в частности с Эдвардом через много лет после долгой разлуки. Но думаю будет интересно почитать Ваш вариант развития событий и первые главы мне очень понравились.
 
Dj_Pofig_Na_VseДата: Воскресенье, 22.08.2010, 21:10 | Сообщение # 6

Группа: Удаленные






 фик классный! оч чувствительный! жду 6-ю главу!
 
ВуЗяДата: Воскресенье, 22.08.2010, 21:30 | Сообщение # 7
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 112


Статус:




Мне очень понравилось biggrin biggrin

большое спасибо что востановила рассказ happy happy и за новую главку biggrin

 
KvakiДата: Воскресенье, 22.08.2010, 21:33 | Сообщение # 8
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 242


Статус:




Спасибо за долгожданную 5 главу! biggrin Она супер, за перевод отдельное спасибо! happy Ждем-с 6 главы! wink
Я тишина, но не твоя. Твоё безумство я, и ярость. Подарок я, но не тебе, тебе я дорого достанусь. Лекарство - я, но не твоё, тебе я стану каплей яда. Я чей-то рай, но для тебя я буду пламенем из ада.
 
ТанюшДата: Воскресенье, 22.08.2010, 22:15 | Сообщение # 9
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 116


Статус:




мне так нравится этот фанф,спасибо за долгожданную проду
 
Грызлик))Дата: Воскресенье, 22.08.2010, 22:27 | Сообщение # 10
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Спасибо за замечательную главу и потрясающий перевод))

Белла молодец что раскрылась Розали))

что же будут дальше???


(жмем на картинку)
 
IrmaniaДата: Понедельник, 23.08.2010, 00:05 | Сообщение # 11
turning page

Группа: Проверенные
Сообщений: 3724


Статус:




Я очень рада, что перевод возобновлён!

Все мои фики здесь
 
orchids_soulДата: Понедельник, 23.08.2010, 01:58 | Сообщение # 12
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Безмерное спасибо за то, что повествование этого рассказа, точнее перевод вновь возобновлен на нашем чудесном форуме.
Совсем недавно я вспоминала о нем и вот, сегодня (о чудо!) получила уведомление о новой главе. Кстати, после нее я отметила, что стиль перевода почти не изменился, а это значит, что сам оригинал написан также красиво и нежно. Трудно подобрать другие слова, но вся эта история пронизала нежностью, тревожностью, трогательностью и... болью. Розали вновь удивила меня, но ее искренние слова даже меня заставили поверить в терзания и страдания всей семьи Калленов.
С большим нетерпением жду появления Эммета и его реакции на новоприобретенную сестренку.
Думаю, учитывая какой сложный этот рассказ в плане эмоций, мы можем ожидать тяжелого продолжения. Мысли о воссоединении пары Эдвард/Белла даже не посещают меня, хотя я очень надеюсь на это, просто, давайте позволим всему идти, пускай и медленным, но своим ходом. Переполох сейчас ни к чему.
Еще раз спасибо за перевод! wink
 
StoRmyДата: Понедельник, 23.08.2010, 02:45 | Сообщение # 13
►Loser Like Me◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1260


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне очень понравилось!Спасибо!
Я в пч)))
Интересный фанф)
 
free_swallowДата: Понедельник, 23.08.2010, 14:52 | Сообщение # 14
ٯ Only hope ڡ

Группа: Проверенные
Сообщений: 216


Статус:




Дорогие читатели!!! Я очень рада, что вы так полюбили эту историю, как это сделала и я, собственно!) Так как выкладываю на сайт ее я, то решилась ответить на комментарии. Думаю, меня не сильно накажут))) (А, если что, надеюсь на Вашу защиту biggrin )

dar454

Quote (dar454)
мне очень понравились главы, очень интересно написано. Перевод хороший. Спасибо автору и переводчику.

Спасибо большое и Вам, действительно перевод очень хороший))) Рады, что Вам понравилось)

BusiVusi

Quote (BusiVusi)
Сейчас существует не один вариант фанфиков, где Белла встречается с Калленами и в частности с Эдвардом через много лет после долгой разлуки. Но думаю будет интересно почитать Ваш вариант развития событий и первые главы мне очень понравились.

Да, соглашусь с Вами. Но ведь характеры, решения, ситуации везде разные. Добавляясь одно к другому, оно создает линию повествования. А в нашем рассказе она очень нежная и чувственная. Рады, что Вам понравилось. Будем рады видеть Вас и в будущем на нашей страничке)

Танетка

Quote (Танетка)
фик классный! оч чувствительный! жду 6-ю главу!

Спасибо Вам!!! Глава появится на следующей неделе)

ВуЗя

Quote (ВуЗя)
Мне очень понравилось biggrin biggrin

большое спасибо что востановила рассказ happy happy и за новую главку biggrin


Да, решили, что такому добру грех пропадать)) Спасибо за Ваш коммент)

Kvaki

Quote (Kvaki)
Спасибо за долгожданную 5 главу! biggrin Она супер, за перевод отдельное спасибо! happy Ждем-с 6 главы!

Спасибо и Вам))) Как только глава появится - я Вам сообщу))

Танюш

Quote (Танюш)
мне так нравится этот фанф,спасибо за долгожданную проду

Спасибо, что не забыли рассказ))

Грызлик

Quote (Грызлик)))
Спасибо за замечательную главу и потрясающий перевод))

Белла молодец что раскрылась Розали))

что же будут дальше???


Боль Беллы просто переросла ее, и наша девочка не смогла уже ее удержать. Ну, Рози тоже поступила очень красиво: выслушала, дала то, "что доктор прописал": любовь и понимание) А дальше... появится Эммет и Эдвард))) Больше не скажу - все прочтете))

Irmania

Quote (Irmania)
Я очень рада, что перевод возобновлён!

А мы с переводчиком очень рады, что Вы сюда заглянули))) Спасибо))

orchids_soul

Quote (orchids_soul)
Безмерное спасибо за то, что повествование этого рассказа, точнее перевод вновь возобновлен на нашем чудесном форуме.

Такое же спасибо Вам за то, что радуете нас комментами)))
Quote
стиль перевода почти не изменился, а это значит, что сам оригинал написан также красиво и нежно. Трудно подобрать другие слова, но вся эта история пронизала нежностью, тревожностью, трогательностью и... болью. Розали вновь удивила меня, но ее искренние слова даже меня заставили поверить в терзания и страдания всей семьи Калленов.

Да, текст такой же красивый, наполненный эмоциями и чувствами)) Рози тут вообще перерождается на глазах у читателей, т.е. перерождается отношение к ней, меняется точка зрения, что ли...

Quote
С большим нетерпением жду появления Эммета и его реакции на новоприобретенную сестренку.
Думаю, учитывая какой сложный этот рассказ в плане эмоций, мы можем ожидать тяжелого продолжения.

Эммен, это все же Эммет с его детской непосредственностью и взрывным характером))) Так что встреча у них будет веселенькая wink
А тяжелое продолжение... это мы прочтем в главах от Эдварда (они скоро совсем появятся)
Quote
Мысли о воссоединении пары Эдвард/Белла даже не посещают меня, хотя я очень надеюсь на это, просто, давайте позволим всему идти, пускай и медленным, но своим ходом. Переполох сейчас ни к чему.

А вот тут я с Вами на все 100% согласна. Это еще в глубоком будущем...

StoRmy
Quote (StoRmy)
Мне очень понравилось!Спасибо!
Я в пч)))
Интересный фанф)

Очень рады, добро пожаловать в ПЧ))

Спасибо еще раз всем за комментарии. Ждите новую главу 29.08!

С любовью, F_Sw



Сообщение отредактировал free_swallow - Вторник, 24.08.2010, 10:44
 
ТанюшДата: Понедельник, 23.08.2010, 20:22 | Сообщение # 15
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 116


Статус:




буду ждать новую главу happy
 
lera)))Дата: Вторник, 24.08.2010, 00:14 | Сообщение # 16
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 463


Статус:




Спасибо за главу и потрясающий перевод))
мне очень понравилось этот фанф жду проду..........
Подпись пользователя
http://vkontakte.ru/note84852325_10790605#/club25541023
 
IrishaIrishaДата: Вторник, 24.08.2010, 04:11 | Сообщение # 17
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Мне очень понравилось. Спасибо за перевод! Принимай в читатели. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
Oxy71Дата: Вторник, 24.08.2010, 11:50 | Сообщение # 18
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 867


Статус:




ух,здорово)))принимай в ПЧ))
замечательный перевод)
 
Tusya_NatusyaДата: Вторник, 24.08.2010, 18:22 | Сообщение # 19
Tuum sequere cor

Группа: Закаленные
Сообщений: 2161


Статус:




Фик мне очень понравился)))) biggrin
Жалко всех(( Столько страданий, боли((( cry
Розали такая милая и понимающая)))
Интересно, какая реакция будет у Эммета, когда он войдёт? Ну, шок ему явно обеспечен)))
free_swallow, спасибо за перевод фика))))
 
valburyДата: Вторник, 24.08.2010, 20:22 | Сообщение # 20
Волынщица

Группа: Проверенные
Сообщений: 3733


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень заинтересовало саммари. Обязательно буду читать и, надеюсь, постоянно!!!
 
WestsideДата: Пятница, 27.08.2010, 12:11 | Сообщение # 21
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 183


Статус:




free_swallow, буду рада почитать этот перевод. Так что принимайте читателя wink

Мелкие горести и неглубокая любовь живучи. Великая любовь и великое горе гибнут от избытка своей силы...

Правда редко бывает лучше выдумки, не то, что бы я была сторонником лжи, но правы ли мы, называя её ложью, может лучше так — временный отход от реальности?
 
Dj_Pofig_Na_VseДата: Пятница, 27.08.2010, 12:17 | Сообщение # 22

Группа: Удаленные






 Классный фик! Жду продку)))))))))))))))))))
 
valburyДата: Понедельник, 30.08.2010, 12:42 | Сообщение # 23
Волынщица

Группа: Проверенные
Сообщений: 3733


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прочитала все переведенные главы! Интересный фанф - есть загадки, есть страдания, есть надежда! Я, безусловно, в ПЧ!!! Очень жду продолжения!!!
 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 30.08.2010, 15:30 | Сообщение # 24
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Большое спасибо, что взялись за этот перевод. Я его уже очень давно читала, поэтому пришлось читать заново. Большое спасибо за перевод))) Безумно интересно как отреагирует Эмм и кто следующий узнает про Беллу, я думаю, что это будет Элис))) С нетерпением жду проду, кстати, неделя уже прошла))))
 
free_swallowДата: Понедельник, 30.08.2010, 16:26 | Сообщение # 25
ٯ Only hope ڡ

Группа: Проверенные
Сообщений: 216


Статус:




lera))), IrishaIrisha, Oxy71, Tusya_Natusya, valbury, Westside, Танетка, Лапочка))), спасибо Вам, милые =)) Рада, что понравилось)))
И незабываем говорить СПАСИБО также shurikkу за перевод вылаживаемых мною главок!!)

Quote (Лапочка))))
Безумно интересно как отреагирует Эмм и кто следующий узнает про Беллу, я думаю, что это будет Элис)))

нуууу... этого даже я не знаю, ведает только автор... написание в процессе =)

Quote (Лапочка))))
С нетерпением жду проду, кстати, неделя уже прошла))))

А я уже выложила!!! Глава 6 на форуме, наслаждайтесь =)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Gravestone of Two Lovers (After 77 years someone remembers her...)
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


Навсегда



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92