Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.
Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.
Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.
Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?
Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?
Дух зловредный, неугомонный, уйди!
Семейная идиллия четы Штольман нарушена появлением духа. Кто этот дух и чего хочет?


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Gravestone of Two Lovers (After 77 years someone remembers her...)
Gravestone of Two Lovers
НайкДата: Воскресенье, 22.08.2010, 18:18 | Сообщение # 1
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1183


Статус:






Автор: 7HockeyStarVampireObsessed7


Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4703770/1/

Переводчик: lurex (1-4), shurikk (5-10), free_swallow (11), Найк (12-13)

Редактор: free_swallow (5-11 главы)

Рейтинг:PG

Пейринг: Эдвард/Белла

Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история её авторам, я же всего лишь переводчик.

Статус: оригинал – в процессе; перевод – в процессе.


Разрешение: получено


Саммари: Через неделю после того, как Эдвард оставляет Беллу, ее находит Виктория и превращает в вампира.Через семьдесят семь лет она возвращается в Форкс, чтобы узнать, кто оставляет на ее могиле цветы. Жив ли еще Эдвард? Он ли это? Отгадки найдут Беллу.

Фанфик выиграл множество Twilight Awards: Best Drama, Best Agnst, Tear Award и т.д.





Глава 1. Я ненавижу эти цветы
Глава 2. Мой последний подарок
Глава 3. Я сплю
Глава 4. Новые силы
Глава 5. Моя история, твоя история
Глава 6. Угроза Эммета
Глава 7. А у Эммета есть мозги
Глава 8. Тонущий
Глава 9. Никогда больше
Глава 10. Она ушла?
Глава 11. Моя ошибка
Глава 12. Колыбельная Беллы
Глава 13. В моей голове
На данный момент, это все, написанные автором, главы. По мере появления оригинала будет появляться и перевод.
Life's a bitch until you die ©


Сообщение отредактировал Найк - Воскресенье, 08.02.2015, 15:44
 
ТанюшДата: Среда, 29.06.2011, 00:43 | Сообщение # 76
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 116


Статус:




спасибо большое за проду
 
AlexsДата: Среда, 29.06.2011, 06:45 | Сообщение # 77
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




замечательный фанф
примишь в ПЧ????
 
IrmaniaДата: Среда, 29.06.2011, 09:15 | Сообщение # 78
turning page

Группа: Проверенные
Сообщений: 3724


Статус:




Я вообще ничего не поняла из новой главы. Согласно предыдущей, они горели в каком-то пламени... И что-то у меня совсем не возникло ощущение, что это пламя страсти. Более того, я решила, что они погибли:

Эти губы ласкали мое лицо. Если это был сон, то я была на небесах. Я открыла глаза и растерялась, наткнувшись на пару золотистых глаз, полных любви. Мы не отрываясь смотрели друг на друга, в то время как огонь поглощал нас, но ожидаемой боли не было. Я чувствовала только умиротворение. И теперь, наконец-то, я была достойна того надгробия. А вместе с Эдвардом он станет могильным камнем двух влюбленных.

А тут, хопа так: она ушла, я плачу, два следа... Ничего не поняла, если честно. Или это отброс к воспоминаниям???

Все мои фики здесь
 
free_swallowДата: Среда, 29.06.2011, 20:51 | Сообщение # 79
ٯ Only hope ڡ

Группа: Проверенные
Сообщений: 216


Статус:




Спасибо и Вам, за то, что читаете эту историю)))

vampire666, рада новому ПЧ)
Quote (vampire666)
эх. какие же влюбленные иногда бывают глупыми. создают себе проблемы, а потом стардают. если бы он не ушел, ничего это не случилось бы.

Да, но у него была причина для того, чтоб уйти, хоть резонная, может, только для самого него))) Но читаем историю и пытаемся все понять)))

Танюш, и Вам спасибо за след на стене))) Приятно)))

Alexs, конечно, присоединяйтесь)))

Irmania, люблю с Вами разбирать этот фанф. И, как я поняла, ведь я тоже не тот, кто это пишет, все-го лишь редактор, у рассказа особая структура. Автор пишет по очереди - то от лица Беллы, то от Эдварда. И в предыдущей, от Беллы, она дошла до момента "горения", а теперь от Эдварда снова прописывает весь этот путь. И следующая, кстати, тоже от его лица. Надеемся, мы все поймем, что это было, и чем все закончилось!!!)))

С уважением, F_Sw
 
roksana51Дата: Среда, 29.06.2011, 20:58 | Сообщение # 80
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо за главу!!! smile
Так жаль Эдварда... sad Но, надеюсь, он все поймет...
 
IrmaniaДата: Четверг, 30.06.2011, 08:26 | Сообщение # 81
turning page

Группа: Проверенные
Сообщений: 3724


Статус:




Quote (free_swallow)
Автор пишет по очереди - то от лица Беллы, то от Эдварда. И в предыдущей, от Беллы, она дошла до момента "горения", а теперь от Эдварда снова прописывает весь этот путь.

Ёлки, как всё сложно-то))) Что же, будем продираться сквозь авторскую фантазию)))))))))

Все мои фики здесь
 
free_swallowДата: Четверг, 30.06.2011, 13:03 | Сообщение # 82
ٯ Only hope ڡ

Группа: Проверенные
Сообщений: 216


Статус:




roksana51,
Quote (roksana51)
Спасибо за главу!!!
пожалуйста))))
Quote (roksana51)
Но, надеюсь, он все поймет...
должен, должен... посмотрим)))

Irmania,
Quote (Irmania)
Что же, будем продираться сквозь авторскую фантазию)))))))))
ага. Думаю, все вместе мы ее победим и раскроем)))))
F_Sw
 
-Tatyana-Дата: Вторник, 05.07.2011, 19:04 | Сообщение # 83
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 467


Статус:

Клубы:


free_swallow, спасибо за продолжение!)
Не завидуй тому, кто силен и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткую, равною вздоху,
Обращайся, как с данной тебе напрокат. (Омар Хайям)
 
valburyДата: Понедельник, 25.07.2011, 21:46 | Сообщение # 84
Волынщица

Группа: Проверенные
Сообщений: 3733


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


free swallow, приятно увидеть продолжение этой истории!
Эдвард, постепенно, начинает понимать, что односторонне принятое решение не всегда верно, даже если на его взгляд, оно безупречно! Он начинает сомневаться в правильности своего ухода. Жаль, что изменить уже ничего нельзя, но можно попытаться что-то исправить.
free_swallow, с удовольствием прочитала эту главу! Буду надеяться на скорое продолжение! Спасибо переводчику за труд, а тебе за редактуру!!!
 
котя1594Дата: Понедельник, 25.07.2011, 23:19 | Сообщение # 85
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 70


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


прошусь в ПЧ)) приймешь??
 
slylyДата: Суббота, 24.09.2011, 04:15 | Сообщение # 86
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




классная история)
прикольно написана и переведена тоже отлично)
спасибо
С нетерпением жду продолжения
p.s.в пч можно?
 
ДетёнышДата: Среда, 16.11.2011, 14:09 | Сообщение # 87
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:




классный фик!!!!)))))спасибо за него)))))))очень жду что будет дальше)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) smile smile smile smile smile
 
✿DominnicaܓДата: Воскресенье, 20.11.2011, 16:01 | Сообщение # 88
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 14


Статус:




я в ПЧ
 
НайкДата: Воскресенье, 08.02.2015, 09:50 | Сообщение # 89
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1183


Статус:




Выложила две последние написанные главы (одной частью).

Автор очень давно не писала продолжение, но если появится, я переведу.
Life's a bitch until you die ©
 
робокашкаДата: Воскресенье, 08.02.2015, 17:08 | Сообщение # 90
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Спасибо за новые главы! Когда будет продолжение, стукните, пожалуйста!
smile
 
НайкДата: Воскресенье, 08.02.2015, 17:10 | Сообщение # 91
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1183


Статус:




робокашка, оно явно будет нескоро, но я стукну. Спасибо! happy
Life's a bitch until you die ©
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 02:44 | Сообщение # 92
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11265


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Gravestone of Two Lovers (After 77 years someone remembers her...)
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Поиск:


I follow you



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92