Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

СКАЗКА для Снежной Королевы
Один мир, одна битва, кто выйдет победителем, когда Тёмные соберут целую армию воинов, которых нельзя убить...



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 55
Пользователей: 4
Adell, Ланззи, Tender_Girl, kimmaeryjj
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Gravestone of Two lovers

2026-4-10
16
0
0
BPOV

Прошло 77 лет с того дня как меня превратили. 77 долгих, болезненных, бесполезных лет. За это время я перепробовала многое. Я боролась с жаждой как Карлайл, оплакивала потерю моего возлюбленного, пыталась быть такой же доброй как Эсми, была разъяренной разрушительницей как Эмметт, и сгорала от желания оказаться в могиле как Розали. Джасперу было бы ужасно плохо, если бы он оказался рядом со мной, он бы в полной мере почувствовал все те страдания, которые я испытываю.

Другие имена, имена других вампиров, которых я любила, произнести было слишком болезненно, не говоря о том, чтобы о них думать. Это сделало бы мою жизнь – нет, теперь это нельзя назвать жизнью – гораздо неприятнее моего нынешнего существования

Но сейчас я находилась в моем старом доме, доме, в котором я жила человеком. До сих пор дом начальника полиции Чарли Свона, раздавленного ранней смертью своей любимой дочери Изабеллы Мари Свон, никем и никогда не был арендован. Изабеллу убили спустя семь дней после того как ее сердце было разбито и раздавлено. После того как возлюбленный оставил ее.

Никто не знал, кто убил Изабеллу, потому что ее горло было разорвано, а голова размозжена об землю. Не было никаких зацепок по поводу убийства. Но я не умерла, я была превращена. Превращена в то, чем так хотела стать в прошлом. Превращена в то, что так противно мне сейчас.

Одна человеческая жизнь без него была недостаточной местью для нее, Виктории. Мое унылое существование должно было быть без него. Я была абсолютно и совершенно несчастна. Конечно, я убила ее за то, что она подвергла меня таким мукам, но я не могла совершить самоубийство, чтобы вывести меня из этого мира, который стал моим персональным адом на Земле.

Он много лгал мне, но что, если что-то из этого вранья могло оказаться правдой? Что, если он действительно не смог бы жить в мире, в котором меня не существует? Я знала, что мне должно быть все равно, и что я должна ненавидеть его всеми фибрами души (и в какой-то мере я действительно презирала его), но мое сердце, даже если оно было молчаливым и холодным все эти долгих 77 лет, все еще принадлежало ему. Я была очень глупой, но даже если это так, я никогда не жалела о наших с ним отношениях. У вампиров есть душа, чтобы он там не говорил. Мне даже кажется, что и у меня есть душа, хотя после всех моих страданий в ней царит мрак и запустение. И именно моей душе теперь принадлежит мой старый дом, в старом городе Форксе, где я потеряла все. В течении пятидесяти лет я каждый день спорила сама с собой, и наконец я решила продолжать жить дальше, начать новую жизнь… ну или то единственное что возможно для меня.

Я вылетела из дома и через семь секунд уже стояла напротив своей могилы. Как я всегда жалела, что я не могу лежать в ней прямо сейчас. Я могла бы отдохнуть, хотя возможно, что после всего пережитого я не смогла бы мирно умереть. Но мне все еще очень больно, и как хотела Виктория, мне будет больно до конца моего никчемного, ничего не стоящего существования.
Это третий раз, как я посещаю свою могилу со дня прибытия в Форкс, и снова на моей могиле лежали красивые белые цветы. Я ненавидела их. Я ненавидела тот факт, что люди все еще носят траур по мне. Я хотела быть забытой. Я ненавидела то, что люди заботятся обо мне, когда я сама этого не хотела. Несмотря на злость и отчаяние, я все еще испытывала надежду. Я не позволю разрушить то, что я только что построила.

Я тщательно прислушалась, чтобы убедиться, что вокруг никого нет. Я почувствовала чье-то отдаленное присутствие, но мои ощущения подсказали, что волноваться не о чем. Я сжала в руках цветы и выпустила на них часть своей боли. Хрупкие белые бутоны поникли и сморщились.

Моей способностью было очищать от боли любое живое существо, особенно людей. Для этого мне не нужен физический контакт, но человек или предмет все равно должен находиться в пределе моей видимости. Еще я могла причинять боль одним прикосновением. Я должна была захотеть причинить или забрать боль, чтобы моя способность подействовала, но то, что я практически не должна была беспокоиться о своей силе, только слегка облегчало мое никчемное существование.

Подул легкий ветерок, и мертвые цветы у меня в руках рассыпались в пыль. Я почувствовала знакомый приятный аромат. Аромат, который всегда шел от цветов на моей могиле. Он никогда не был очень сильным, он всего лишь дополнял запах цветов.

На этот раз аромат чувствовался в воздухе. Он был более конкретным. Я чувствовала, что этот чужак был близко, и уже в этом не сомневалась. Я знала, что мне нужно уходить, пока меня не нашли, но даже не сдвинулась с места. Я глубоко вздохнула, пытаясь сосредоточиться, но внезапно поняла, что этот аромат начинает мне… нравиться? Впервые за 77 лет я почувствовала себя целой, как будто никаких ран в груди не было. Такое чувство, что я нашла маленький кусочек своих старых небес в самом центре моего нового ада.

Я перестала дышать. Неужели он чувствовал себя также? Когда я еще имела хоть какое-то значение в его жизни? Мой запах вызывал в нем такие же чувства?
Я знала что мои ощущения просто ничто по сравнению с его. Мое горло не горело огнем как во время превращения. Здесь что-то по-другому. Это не был аромат людской крови. Это был запах вампира.
Эта мысль повергла меня в глубокий шок. Мое дыхание сбилось, и я знала, что если бы я все еще была человеком, мое сердце билось бы в диком отчаянном ритме, которого я уже не помню. Но больше не была человеком. Даже одна мысль об этом была бы сумасшествием.

Я услышала шаги и принялась оглядываться в поисках источника шума. На мгновение я замерла как животное, увидевшее свет фар, и затем я побежала. Я неслась так быстро, как только могла, не зная и не заботясь о том, куда я бегу. Наконец я упала, и бесслезные рыдания завладели всем моим существом.

Я лежала около реки Сол Дьюк (A/N Река около дома Калленов, не знаю ее точное название). Я не знала, почему я пришла именно сюда, но сейчас меня это не заботило, и вряд ли будет заботить в ближайшее время, так как из моей груди вновь полились рыдания. Так я и лежала, глядя в эту тихую печальную реку и выплакивая в нее свои невидимые слезы и свое молчаливое сердце.

Категория: Наши переводы | Добавил: lurex (15.11.2009) | Автор: lurex
Просмотров: 2696 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 чиж7764   (15.08.2020 21:19) [Материал]
Занятно уже то, что повествование связное) не набор слов, а ясное, адекватное выражение эмоций.
Жаль героиню. Очень. Всякий раз, когда задумываюсь о вечности, понимаю: никому не нужно жить до конца миров и видеть бесконечные смерти и рождения. Когда только ты неизменен. Однажды может надоесть даже супер-новизна.

0
26 ElisKALEN220887   (05.11.2011 16:53) [Материал]
потрясающе !!!!!! я в пч!!!!!!!! tongue smile wink

0
25 slyly   (24.09.2011 03:53) [Материал]
интересное начало

0
24 vampire666   (17.04.2011 02:21) [Материал]
Печалька. Виктория наверно хотела, чтобы Белла убила ее. Чтобы больше не чувствовать боли от потери смысла жизни - Джеймса

0
23 Танюша2154   (16.09.2010 00:45) [Материал]
потрясающе !!!!!! я в пч!!!!!!!!

0
22 Evgenia:)   (06.09.2010 18:09) [Материал]
Интересно! Спасибо за перевод! Я в пч....

0
21 Sydney   (31.08.2010 22:11) [Материал]
Мне очень понравилась глава! Я в ПЧ! biggrin

0
20 valbury   (29.08.2010 18:16) [Материал]
Классный перевод! Есть интрига, есть боль, есть Белла-вампир с интереснвми способностями - интересно!!!

0
19 Юльчик3794   (25.08.2010 15:02) [Материал]
интригует, я в ПЧ

0
18 StoRmy   (23.08.2010 02:38) [Материал]
Все супер(
ну не жизнь беллы конечно(
Спасибо)

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]