Один паршивый день Эдварда Каллена Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли. Юмористический мини ко Дню святого Валентина.
Скованный заклятьем Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.
Любовь куклы Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?
Двуличные Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?
Большие детки «Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...
Английская терция Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
Хорошая новость – смерть Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
Джек на луне Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Этот трейлер - подарок от КатиCatherine. Больщущее спасибо!!!
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Hurt/Comfort
Саммари от автора:Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?
Саммари от переводчика:Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личным сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Дата: Воскресенье, 15.11.2015, 18:22 | Сообщение # 1427
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
ЦитатаLelishna ()
А то ж. biggrin На здоровье. wink
вот с мультяшками у меня самые нежные отношения, особенно с теми, которые в детстве видела. Более поздние уже не знаю, если говорить о русских мультяшках. У нас их просто не показывали. Мои дети уже росли на Диснее и даже более дебильной продукции, когда я не успевала это пресечь. Но хотя бы английский сами по мультикам выучили, без преподавателя.
Дата: Воскресенье, 15.11.2015, 18:26 | Сообщение # 1428
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаOchiro ()
вот с мультяшками у меня самые нежные отношения, особенно с теми, которые в детстве видела. Более поздние уже не знаю, если говорить о русских мультяшках.
Да я и сама более поздние не особо. И сейчас их так себе посматриваю, а вот если что из старенького... Маманя иногда прикалывается: увидит какой мультик из любимых, так кричит "Мультиииииик!" На что Лёлишна резко все бросает и несется его смотреть. (У нас был двор колодцем, просторным, правда, так вот тогда какой-нибудь родитель просто кричал в форточку - "Мультиииииик!" или звук на телевизоре делал громче, и ребятня со всего двора разбегалась по-домам мультфильмы смотреть.) Золотое время!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Воскресенье, 15.11.2015, 18:29 | Сообщение # 1429
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Маманя иногда прикалывается: увидит какой мультик из любимых, так кричит "Мультиииииик!" На что Лёлишна резко все бросает и несется его смотреть. biggrin (
представила картинку А на х/ф так бегаешь?
ЦитатаLelishna ()
(У нас был двор колодцем, просторным, правда, так вот тогда какой-нибудь родитель просто кричал в форточку - "Мультиииииик!" или звук на телевизоре делал громче, и ребятня со всего двора разбегалась по-домам мультфильмы смотреть.) Золотое время! biggrin
Дата: Вторник, 17.11.2015, 09:38 | Сообщение # 1431
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
спасибо, ОЛЮМочка, за продолжение Эдди такой милый в заботе о Би и малыше. только вот "отложенный" приезд Карлайла немного тревожит. сейчас Эдди необходима поддержка и консультация в таком непростом деле. всё-таки учитывая, что ребёнок на половину вампир, должно же быть что-то что отличало бы эту беременность от обычной да и Би будет спокойна, зная, что двое самых лучших врачей рядом.
Дата: Вторник, 17.11.2015, 09:43 | Сообщение # 1432
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаsonador ()
спасибо, ОЛЮМочка, за продолжение
На здоровье.
Цитатаsonador ()
Эдди такой милый в заботе о Би и малыше. только вот "отложенный" приезд Карлайла немного тревожит. сейчас Эдди необходима поддержка и консультация в таком непростом деле. всё-таки учитывая, что ребёнок на половину вампир, должно же быть что-то что отличало бы эту беременность от обычной да и Би будет спокойна, зная, что двое самых лучших врачей рядом.
Так ведь Карлайлу с Эсме и в голову не приходила, что у нашей парочки может возникнуть ТАКАЯ "проблема". Что ж, пока с Беллой все в порядке, посмотрим, как будет дальше развиваться эта ситуация. Две недели, возможно, дадут Эдварду какой-нибудь ответ хоть на какой-нибудь вопрос.
Спасибо за лакомство.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 17.11.2015, 10:03 | Сообщение # 1435
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
Lelishna, в любом случае мне кажется "отдыхающие" наверняка захотят задержаться в гостях у Эдди и Би. ведь тут такой уникальный случай не только в практике Эдди, но и Карлайла. хотя за долгую жизнь может быть ему "попадалась на слух" какая-либо легенда в тему
Дата: Вторник, 17.11.2015, 10:19 | Сообщение # 1436
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаsonador ()
Lelishna, в любом случае мне кажется "отдыхающие" наверняка захотят задержаться в гостях у Эдди и Би. ведь тут такой уникальный случай не только в практике Эдди, но и Карлайла. хотя за долгую жизнь может быть ему "попадалась на слух" какая-либо легенда в тему
Все узнаем дальше.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 17.11.2015, 12:13 | Сообщение # 1440
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
М, какое интригующее развитие событий. Интересно, это Белла прямо на ходу вампиризируется? Может, к концу беременности её уже и кусать будет не надо? Я жду момента, когда во время очередного больного, поранившегося до крови, Эдварду придётся оттаскивать от него Беллу, чтоб не покусала (беременный организм же будет требовать крови?).
Дата: Вторник, 17.11.2015, 12:34 | Сообщение # 1441
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаOchiro ()
М, какое интригующее развитие событий. Интересно, это Белла прямо на ходу вампиризируется? Может, к концу беременности её уже и кусать будет не надо? Я жду момента, когда во время очередного больного, поранившегося до крови, Эдварду придётся оттаскивать от него Беллу, чтоб не покусала (беременный организм же будет требовать крови?).
Жди-жди.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 17.11.2015, 16:03 | Сообщение # 1442
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
Многие, вероятно, думали, и я в том числе, что ребенок Эдварда и Беллы будет развиваться примерно по тому же сценарию, что и в Рассвете. Но сейчас уже очевидно, что это не так - там ребенок развился за месяц, а здесь у Беллы к этому времени даже ничего не заметно посторонним, да и тошнота устаканилась, и есть она стала нормально, и никакой жажды крови, пока не наблюдается. Единственное и весьма спорное отличие - это раннее сердцебиение. Эдвард, конечно, сильно волнуется, но, похоже, развитие его ребенка не сильно будет отличаться от человеческого, возможно, вместо 9 месяцев будет 8 или 7, прежде, чем он родится, что иногда бывает и у людей - преждевременные роды. Но посмотрим, что скажет и чем поможет Карлайл, возможно, ему что-то известно из своего много векового опыта.
Дата: Вторник, 17.11.2015, 16:09 | Сообщение # 1443
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Lelishna, большое спасибо за новую главу! Эдварду есть о чем беспокоится! Состояние Беллы и правда странное, то есть симптомы, то нет, этот быстрый рост. И Карлайла в ближайшее время не будет! И к сожалению ни одна книжка не подсказывает, что делать..ведь беременность другая! Думаю в скором времени Эдвард в этом убедится окончательно! Жду с нетерпением продолжения!
Дата: Вторник, 17.11.2015, 18:41 | Сообщение # 1445
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
MissElen,
ЦитатаMissElen ()
Многие, вероятно, думали, и я в том числе, что ребенок Эдварда и Беллы будет развиваться примерно по тому же сценарию, что и в Рассвете. Но сейчас уже очевидно, что это не так - там ребенок развился за месяц, а здесь у Беллы к этому времени даже ничего не заметно посторонним, да и тошнота устаканилась, и есть она стала нормально, и никакой жажды крови, пока не наблюдается.
Хорошо анамнез собрали. Все верно подметили.
ЦитатаMissElen ()
Единственное и весьма спорное отличие - это раннее сердцебиение.
А раннее ли?
ЦитатаMissElen ()
Но посмотрим, что скажет и чем поможет Карлайл, возможно, ему что-то известно из своего много векового опыта.
Еще как известно. Приведет и все точке над Ё понатыкает.
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод
На здоровье.
natik359,
Цитатаnatik359 ()
Lelishna, большое спасибо за новую главу!
Большое пожалуйста.
Цитатаnatik359 ()
Состояние Беллы и правда странное, то есть симптомы, то нет,
А у некоторых беременных вообще симптомов не бывает. Ну, кроме роста живота, шевеления и родов, конечно же.
Цитатаnatik359 ()
Думаю в скором времени Эдвард в этом убедится окончательно!
Посмотрим.
Ochiro, Как думаешь, в какой главе это произойдет?
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 17.11.2015, 18:45 | Сообщение # 1446
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
Если бы Э был человеком то у него бы случился инфаркт от переживаний. Ну я надеюсь, что Карлайл все же появится скоро, чтобы высказать свое авторитетное мнение. А вот успокоит ли это Эдварда или нет, станет ясно скоро. Спасибо за новую главу.
Дата: Вторник, 17.11.2015, 20:18 | Сообщение # 1447
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Только этот Эдвард может превратить эротичное ощупывание лобка в профессиональный осмотр. Я его не виню, любой бы всполошился в такой ситуации. Мне тоже импонирует мысль, что плод передаёт Белле часть вампирских способностей, как бы защищая носителя - мать. Надеюсь, что Карлайл с Эсме скоро прибудут и помогут разобраться до того, как живот Беллы сильно разрастётся. Ведь тогда им не то что сложно будет практиковать в городе, но и появляться на людях.
Дата: Вторник, 17.11.2015, 20:39 | Сообщение # 1449
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Две недели, возможно, дадут Эдварду какой-нибудь ответ хоть на какой-нибудь вопрос.
Он уже сейчас решил, что если эта беременность будет угрожать жене, то от неё нужно будет избавиться.А за две недели, даже подумать страшно, что произойдет!
ЦитатаLelishna ()
Еще как известно. Приведет и все точке над Ё понатыкает.
Ой, мне это твое,,понатыкает" вызвало такие пошлые ассоциации... Эдвард все удивляется, как Белла быстро схватывает изучаемый материал.Может к жтому ещё и ребенок,,руку" приложил-как говорится, одна голова хорошо, а две ещё лучше
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
На здоровье. 
да и Би будет спокойна, зная, что двое самых лучших врачей рядом. 
(к пятнице 
)
