Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 492
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » The Girl Under The Bed (Jasper & Bella)
The Girl Under The Bed
ГердаДата: Воскресенье, 22.05.2011, 13:20 | Сообщение # 1
Birdie Ethan

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 3927


Статус:







3 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом









За оформление темы огромнейшее спасибо чудесной Belka♥l


Название: The Girl Under The Bed

Автор: Nostalgicmiss

Разрешение на перевод: получено
+скрин

Переводчик: Stacy-Niki (1-6), Tatka (с 7 главы), Stasya765 (с 13 главы)

Сопереводчик: Lelishna(с 18 главы)

Бета:Джул (1 и 2 главы), далее little_eeyore, Alin@ (с 13 главы),Lelishna (с 18 главы)

Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер

Рейтинг: М

Жанр: Drama/Romance

Пэйринг: Джаспер/Белла/Эдвард, Эдвард/Кейт, Джаспер/Лорен, Элис/Джейкоб, Эмметт/Розали

Саммари: Белла Свон остаётся без дома в одну из самых суровых зим в Сиэтле. Когда надежда покидает её, и положение вещей становится ужасным - появляется таинственный незнакомец, переворачивая её жизнь с ног на голову. Всё изменится навсегда.

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе.

Размещение: только на TR





Благодаря дорогой Виточка у нас появилось чудесное видео, которое показывает историю с новой стороны





Глава 1. Улицы
Глава 2. Winter Underland
Глава 3. Хищники
Глава 4. Персональный ангел
Глава 5. Горькая холодная правда
Глава 6. Дом за деревьями
Глава 7. Странный новый друг
Глава 8. Время ничего не меняет
Глава 9. Не уходи
Глава 10. Посмотри на меня!
Глава 11. Падение в жизнь
Глава 12. Признания и костры
Глава 13. Исследование особняка
Глава 14. Спонтанно
Глава 15. Непонятная доброта
Глава 16. Бесплатно
Глава 17. Вторжение в светскую жизнь
Бонус к 12 главе.
Глава 18. Хождение по кругу
Глава 19. Опустошение




От 31.05.17








-----------------
Переводы, в которых принимаю непосредственное участие:
Star Crossed - Белла/Эдвард
Дневник мертвой девочки - Элис/Джаспер
The Girl Under The Bed - Белла/Джаспер
One weekend - Белла/Карлайл
День Святого Патрика с Калленами - в центре событий Ренесми и Эммет
Bella California: Hello & Goodbye - Белла/Эдвард

Главы 23/24 - в процессе с 03.08.17


Сообщение отредактировал Герда - Четверг, 03.08.2017, 20:42
 
TatkaДата: Четверг, 15.05.2014, 16:07 | Сообщение # 76
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Цитата робокашка ()
Проблем, действительно, слоновья куча и конца им не видно.

Белла вдобавок еще себе проблем придумает, так сказать, для полного комплекта... cool
Цитата робокашка ()
Как Белле облегчить страдания физические и душевные? Не безысходность, но уже грань

Ей нужна поддержка и близкие люди рядом. После таких ударов судьбы можно запросто начать винить себя во всех бедах... dry
Цитата робокашка ()
С нетерпением жду продолжения!

Спасибо!


Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
БелренесмиДата: Среда, 28.05.2014, 09:45 | Сообщение # 77
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3617


Статус:

Клубы:


спасибо главы супер надеюсь что теперь Джаспер и Элис не бросят Беллу и будут о ней заботится жду с нетерпением продолжения!!!!!!!!!!!
 
TatkaДата: Среда, 28.05.2014, 16:43 | Сообщение # 78
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Белренесми,
Цитата Белренесми ()
спасибо главы супер надеюсь что теперь Джаспер и Элис не бросят Беллу и будут о ней заботится жду с нетерпением продолжения!!!!!!!!!!!

Спасибо!
Конечно, ребята не бросят Беллу, уж слишком много испытаний на ее долю выпало...
А продолжение будет сегодня wink

Добавлено (28.05.2014, 16:43)
---------------------------------------------
Добавлена новая глава перевода «The Girl Under The Bed». Приятного прочтения!


Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
робокашкаДата: Среда, 28.05.2014, 21:26 | Сообщение # 79
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8908


Статус:




Вот и система, загонят под плинтус "из добрых побуждений"! И это еще не самый худший расклад, что рассказала Белла Как бы хотелось, чтоб она окончательно вышла из этой темной стороны жизни. И очень больно при мысли о Джулии cry
Спасибо за продолжение
 
TatkaДата: Среда, 28.05.2014, 21:49 | Сообщение # 80
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Цитата робокашка ()
Вот и система, загонят под плинтус "из добрых побуждений"! И это еще не самый худший расклад, что рассказала Белла

ну ведь с каждым ребенком возиться индивидуально это тяжело. лучше сразу считать всех плохими, так проще. устанавливай диктатуру и все. а детям в таких условиях надо как-то выживать. эти три девицы, в комнату к которым попала Белла, вынуждены были стать такими, иначе издевались бы над ними... cool
Цитата робокашка ()
Как бы хотелось, чтоб она окончательно вышла из этой темной стороны жизни.

ей многое надо осознать. но рядом будут Джас и Эли wink
Спасибо за отзыв!


Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
БелренесмиДата: Четверг, 29.05.2014, 06:10 | Сообщение # 81
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3617


Статус:

Клубы:


спасибо глава прекрасная жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
TatkaДата: Четверг, 29.05.2014, 17:16 | Сообщение # 82
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Цитата Белренесми ()
спасибо глава прекрасная жду продолжения!!!!

пожалуйста! продолжение в процессе перевода))


Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
Stervochk@Дата: Среда, 04.06.2014, 19:55 | Сообщение # 83
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 567


Статус:
Смайл настроения:




случайно набрела на эту историю, интересное саммари, решила почитать! прочитала выложенные главы, понравилось, жду продолжения, интересно что же будет дальше!!!
 
TatkaДата: Суббота, 07.06.2014, 20:16 | Сообщение # 84
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Stervochk@, спасибо! История действительно интересная)))
спасибо, что читаете smile

Добавлено (07.06.2014, 20:16)
---------------------------------------------
Добавлена новая глава перевода «The Girl Under The Bed». Приятного прочтения!


Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
робокашкаДата: Воскресенье, 08.06.2014, 15:29 | Сообщение # 85
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8908


Статус:




После встречи с Беллой Джаспер стал задумываться об окружающей жизни, и увы, не везде розами пахнет. sad А помощь такой привлекательной девушке ой как затягивает. Жду ответных проявлений Беллы!
 
TatkaДата: Воскресенье, 08.06.2014, 20:22 | Сообщение # 86
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Цитата робокашка ()
После встречи с Беллой Джаспер стал задумываться об окружающей жизни, и увы, не везде розами пахнет.

кстати, это весьма удивительно, ведь и у Джаспера не настолько сладкая жизнь была. уж он-то должен был понимать, что все может быть и хуже.
Цитата робокашка ()
А помощь такой привлекательной девушке ой как затягивает. Жду ответных проявлений Беллы!

сначала просто друг, а том и нечто большее biggrin а у Беллы будут свои тараканы выползать dry но к Джасперу ее очень тянет.
Спасибо за комментарий!


Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
БелренесмиДата: Воскресенье, 08.06.2014, 21:32 | Сообщение # 87
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3617


Статус:

Клубы:


спасибо глава чудесная надеюсь что с Беллой все будет хорошо и мне кажется что Джаспер полюбил Беллу жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
TatkaДата: Воскресенье, 08.06.2014, 21:55 | Сообщение # 88
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Цитата Белренесми ()
спасибо глава чудесная надеюсь что с Беллой все будет хорошо и мне кажется что Джаспер полюбил Беллу жду продолжения!!

с Беллой еще долго не будет все хорошо... после таких ударов жизни трудно придти в норму sad
а Джаспер если еще не влюбился, то уже очень заинтересован ею wink


Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
Olga01Дата: Суббота, 14.06.2014, 22:42 | Сообщение # 89
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое девочки за главу . Очень грустно , что Белле и Джулии приходится проходить через ад . Но выбор маленький , поэтому придется держаться . Вот Белла и увидела Джаса и скорее всего встреча не последняя . Только , что принесет ей эта встреча ? Радость или разочарование ? Спасибо большое за историю .

Добавлено (14.06.2014, 20:22)
---------------------------------------------
Как прекрасен наш мир , никто никому не собирается помогать . Наоборот , еще и пнут для скорости . Может быть ребята услышат крики Беллы и помогут ? Иначе, все конец ей . Надеюсь успеют .

Добавлено (14.06.2014, 21:05)
---------------------------------------------
Спасибо за главу . Белле повезло несказанно . Если бы Джас не подоспел , то даже думать не хочется . Теперь у нее хоть какие то теплые вещи есть . И поесть могут купить . Насколько далеко может зайти желание помочь Белле у Джаса ? Надеюсь далеко . Спасибо большое .

Добавлено (14.06.2014, 21:19)
---------------------------------------------
Правду сказала Джулия про Беллу . У нее сильный Ангел -хранитель . И этот Ангел послал ей Джаса , в который раз . Теперь может быть хоть что то изменится для нее . Спасибо большое .

Добавлено (14.06.2014, 21:28)
---------------------------------------------
Белла упряма , как сто баранов . Понятно конечно , она не хочет причинять неудобство , но принять помощь нужно . Тем более Джаспер хочет помочь от всей души . А дядя у нас случайно не Эдвард ? Вот весело будет . Спасибо большое за перевод .

Добавлено (14.06.2014, 21:45)
---------------------------------------------
Оказывается Карлайл его дядя , ну и хорошо . И Белла его узнала и он конечно узнает ее . Но ничего страшного , он ее вылечит . Неужели Белла думает , что ее обратно отправят в приют ? Ясно , что жизнь на улице не способствует доверию к людям , но все равно . Они лучшее кроме Джулии , с кем она встретилась за время проведенное на улице . Спасибо большое за перевод и редакцию .

Добавлено (14.06.2014, 22:00)
---------------------------------------------
Вот и осталась Белла одна , без Джулии . Теперь только надежда на ребят . Вряд ли они оставят ее без помощи и пока болеет и потом . Жаль , но так бывает . Необходимо жить дальше и помнить всегда помощь и тепло Джулии . Спасибо за перевод .

Добавлено (14.06.2014, 22:20)
---------------------------------------------
Вот и рассказала Белла ребятам , что было в приюте . Они конечно испытали шок , ведь никто не знает и не задумывается , как там на самом деле . То , что рассказала Белла лишь малая часть , все гораздо страшнее . И есть люди , которые наживаются на этом , поэтому и не позволяют брать детей под опеку . К сожалению подобному не конца , ни края . Спасибо за перевод .

Добавлено (14.06.2014, 22:42)
---------------------------------------------
Спасибо большое за главу . Они такие молодые и в то же время такие мудрые . Джаспер и Элис будут хорошими друзьями для Беллы . А вот остальные их друзья и родные , как воспримут Беллу пока неизвестно . Спасибо большое . Жду продолжения перевода и если можно оповещения .

 
TatkaДата: Среда, 05.11.2014, 20:41 | Сообщение # 90
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Добавлена новая глава перевода «The Girl Under The Bed». Приятного прочтения!

Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
робокашкаДата: Четверг, 06.11.2014, 17:50 | Сообщение # 91
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8908


Статус:




Гормоны проснулись и герои наши не знают, что с ними делать tongue Но все ж таки отступление от Белкиной депрессии, а то уже все утомились. Надо девушку в люди выводить! Творить рождественское чудо наверняка будет Элис wink
Спасибо за продолжение!
 
БелренесмиДата: Суббота, 08.11.2014, 05:18 | Сообщение # 92
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3617


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер мне кажется что Белла и Джаспер полюбили друг друга но боятся в этом признаться жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!
 
TatkaДата: Суббота, 08.11.2014, 18:47 | Сообщение # 93
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Цитата робокашка ()
Гормоны проснулись и герои наши не знают, что с ними делать Но все ж таки отступление от Белкиной депрессии, а то уже все утомились. Надо девушку в люди выводить! Творить рождественское чудо наверняка будет Элис

молодежь))) и чувства их постепенно захватывают. кроме помощи Элис им и самим придется постараться, чтобы чудо свершилось.
Цитата Белренесми ()
кажется что Белла и Джаспер полюбили друг друга но боятся в этом признаться

может не полюбили, но влюбились и увлеклись друг другом - это точно wink


Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
★Tishka★Дата: Суббота, 08.11.2014, 21:33 | Сообщение # 94
~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2639


Статус:




Tatka, добрый вечер! Саммари заинтриговало,как будет время обязательно загляну к вам на форум,почитаю фф и поделюсь впечатлениями,от прочитанного. У меня пока возник только один вопрос,с кем в итоге будет Белла? С Эдом или Джаспером? smile

 
TatkaДата: Суббота, 08.11.2014, 22:23 | Сообщение # 95
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Кристиночка))), добро пожаловать в читатели! Буду ждать отзыва о переводе wink
а вот про то, с кем будет Белла не скажу - интрига должна сохраниться wink


Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
робокашкаДата: Воскресенье, 17.05.2015, 21:50 | Сообщение # 96
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8908


Статус:




Элис как истинная наперсница подталкивает подругу в нужном направлении smile А то ведь, если пустить романтику на самотек от Беллы и Джаспера до пенсии ничего не дождешься. Конечно, поводов масса, но Белла очень депрессивная девушка, трудно с ней. Но физиология уже проснулась, коли мечтает о поцелуях, теперь еще и природа захочет взять свое tongue
Спасибо за продолжение!
 
TatkaДата: Воскресенье, 24.05.2015, 15:31 | Сообщение # 97
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




робокашка, Элис действительно посоветует и поддержит Беллу. Уж слишком Белла неопытна в отношениях, да и Джаспер решил не давить. Так что без толчка извне эта пара будет тормозить долго wink
спасибо за отзыв!


Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
★Tishka★Дата: Понедельник, 25.05.2015, 11:11 | Сообщение # 98
~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2639


Статус:




Tatka,здравствуйте. Почему не скажете? Я все же за канон.. Хотя бы в лс напишите,пожалуйста? happy

 
БелренесмиДата: Суббота, 06.06.2015, 09:49 | Сообщение # 99
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3617


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер жду с нетерпением продолжения!!!!!!!!!!!!!!!
 
ГердаДата: Среда, 20.07.2016, 10:48 | Сообщение # 100
Birdie Ethan

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 3927


Статус:




Перевод истории возобновлен. Новая глава уже совсем скоро, переведена - у беты на редакции.




Stasya765 - старый ник.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » The Girl Under The Bed (Jasper & Bella)
Поиск:


Маленькие радости жизни