Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 7
  • 8
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » The Girl Under The Bed (Jasper & Bella)
The Girl Under The Bed
ГердаДата: Воскресенье, 22.05.2011, 13:20 | Сообщение # 1
Birdie Ethan

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 3927


Статус:







3 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом









За оформление темы огромнейшее спасибо чудесной Belka♥l


Название: The Girl Under The Bed

Автор: Nostalgicmiss

Разрешение на перевод: получено
+скрин

Переводчик: Stacy-Niki (1-6), Tatka (с 7 главы), Stasya765 (с 13 главы)

Сопереводчик: Lelishna(с 18 главы)

Бета:Джул (1 и 2 главы), далее little_eeyore, Alin@ (с 13 главы),Lelishna (с 18 главы)

Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер

Рейтинг: М

Жанр: Drama/Romance

Пэйринг: Джаспер/Белла/Эдвард, Эдвард/Кейт, Джаспер/Лорен, Элис/Джейкоб, Эмметт/Розали

Саммари: Белла Свон остаётся без дома в одну из самых суровых зим в Сиэтле. Когда надежда покидает её, и положение вещей становится ужасным - появляется таинственный незнакомец, переворачивая её жизнь с ног на голову. Всё изменится навсегда.

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе.

Размещение: только на TR





Благодаря дорогой Виточка у нас появилось чудесное видео, которое показывает историю с новой стороны





Глава 1. Улицы
Глава 2. Winter Underland
Глава 3. Хищники
Глава 4. Персональный ангел
Глава 5. Горькая холодная правда
Глава 6. Дом за деревьями
Глава 7. Странный новый друг
Глава 8. Время ничего не меняет
Глава 9. Не уходи
Глава 10. Посмотри на меня!
Глава 11. Падение в жизнь
Глава 12. Признания и костры
Глава 13. Исследование особняка
Глава 14. Спонтанно
Глава 15. Непонятная доброта
Глава 16. Бесплатно
Глава 17. Вторжение в светскую жизнь
Бонус к 12 главе.
Глава 18. Хождение по кругу
Глава 19. Опустошение




От 31.05.17








-----------------
Переводы, в которых принимаю непосредственное участие:
Star Crossed - Белла/Эдвард
Дневник мертвой девочки - Элис/Джаспер
The Girl Under The Bed - Белла/Джаспер
One weekend - Белла/Карлайл
День Святого Патрика с Калленами - в центре событий Ренесми и Эммет
Bella California: Hello & Goodbye - Белла/Эдвард

Главы 23/24 - в процессе с 03.08.17


Сообщение отредактировал Герда - Четверг, 03.08.2017, 20:42
 
AnaBellKaДата: Суббота, 08.10.2011, 00:30 | Сообщение # 51
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 579


Статус:

Клубы:


Stacy-Niki, спасибо за долгожданную главу! я и не надеялась ее увидеть, если честно)) Так полюбился фф, и жаль, что главы появляются не часто...

ну а теперь о главе) ну что сказать?! я за время перерыва между главами успела залезть в оригинал и гугл переводчик мне сказал, кто именно спасет Беллу) (больше в оригинал я не заходила и ничего не читала smile ) хотя тут не надо быть ясновидящей, все итак было ясно biggrin ну что сказать, Джас просто удивил, он не только спас Беллу, но и дал ей одежду, одеяло, и деньги, и главное сделал все наименее смущающим для Беллы способом... ух очень хочу чтобы они опять побыстрее встретились, но не думаю, что Белла позвонит ему, скорее всего они встретятся случайно, или же на парковке...
и название следующей главы "Глава 5. Горькая холодная правда" мне совсем не нравится, неужели с Беллой случится что-то плохое? surprised


В процессе возвращения...

 
Irinka304Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 01:53 | Сообщение # 52
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381


Статус:




Stacy-Niki, cпасибо большое за новую главу!
Бедная Белла, очутиться в таком положении тяжелом, на улице, без денег, действительно Джулия права, когда сказала, что у Беллы есть Ангел-хранитель, и этот ангел - Джаспер!
Очень хочется, чтобы Белла все же обратилась к нему за помощью, и так же скорей всего, Джаспер будет тем, кто поможет ей очутиться в теплом, надежном, безопасном месте, а не на улице.
Понимаю, что у всех свои дела и прочее, но надеюсь, что все же продолжения будут почаще!)))


Сообщение отредактировал Irinka304 - Воскресенье, 09.10.2011, 01:54
 
БелренесмиДата: Понедельник, 10.10.2011, 09:23 | Сообщение # 53
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер!!! я рада что с Беллой все в порядке что Джас спас её надеюсь Белла скоро выберется с улицы и Джулию с собой заберет!!! жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Stacy-NikiДата: Воскресенье, 13.11.2011, 23:08 | Сообщение # 54
♥L'amour vous trouvez♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 77


Статус:




Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Stacy-Niki, спасибо за долгожданную главу)

smile
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Ангел-хранитель спас-таки нашу Беллу. ну а я на что-то другое и не рассчитывала biggrin Джаспер - молодец.

Могу сказать, что я после этого фанфа сразу записалась в команда Джаспера smile
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Не побоялся встать на защиту чести девушки, не побрезговал её положением, тем, что она бездомная, а спас, согрел и помог материально.

Да, в наше время проявление такой доброты - редкость
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Вот теперь мне интересно: решится ли Белла ему позвонить или это опять будет случайная встреча?

Всё будет в пятой главе wink
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Звонить ради денег она точно не будет, она не такой человек. Может быть, позвонит, чтобы поблагодарить...ну а там уже слово за слово happy

Хорошее развитие событий, но всё будет немного драматичней...
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Также хорошо, что у Беллы есть близкий человек, которому она может доверять. Джулия.
Пока она не одна будет чуточку легче.

Да уж, это пока что...
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Stacy-Niki, ещё раз спасибо за отличный перевод. С нетерпением жду следующую главу wink

глава уже у Жени))
Quote (TheLadyKiller)
Спасибо за перевод!

smile
Quote (Слава88)
спасибо большое за главку smile

спасибо за комментарий smile
Quote (AnaBellKa)
Stacy-Niki, спасибо за долгожданную главу! я и не надеялась ее увидеть, если честно)) Так полюбился фф, и жаль, что главы появляются не часто...

сама люблю эту историю, от самого её начала до конца. Оправдываться, не буду, действительно задержала на приличное количество времени sad
Quote (AnaBellKa)
ну что сказать, Джас просто удивил, он не только спас Беллу, но и дал ей одежду, одеяло, и деньги, и главное сделал все наименее смущающим для Беллы способом...

ну, повторяться не буду. ) но Джаспер действительно проявил немалую доброту smile
Quote (AnaBellKa)
ему, скорее всего они встретятся случайно, или же на парковке...

всё-всё в пятой главе wink
Quote (AnaBellKa)
мне совсем не нравится, неужели с Беллой случится что-то плохое?

с Беллой часто происходит что-то такое... вот и пятая глава не исключение smile
Quote (Irinka304)
Stacy-Niki, cпасибо большое за новую главу!

smile
Quote (Irinka304)
Бедная Белла, очутиться в таком положении тяжелом, на улице, без денег, действительно Джулия права, когда сказала, что у Беллы есть Ангел-хранитель, и этот ангел - Джаспер!

Да, пока что это Джаспер))
Quote (Белренесми)
спасибо глава супер!!! я рада что с Беллой все в порядке что Джас спас её надеюсь Белла скоро выберется с улицы и Джулию с собой заберет!!! жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Спасибо за комментарий))

Пятая глава уже переведена и сейчас у беты. Так что в скором времени появится на форуме smile

Добавлено (13.11.2011, 23:08)
---------------------------------------------
Добавлена Пятая Глава!


Мои переводы:
Птичка в клетке / The Caged Bird - в процессе
Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом - Мини. Закончен


Сообщение отредактировал Stacy-Niki - Воскресенье, 13.11.2011, 23:09
 
「Апельсиновая」Дата: Понедельник, 14.11.2011, 00:14 | Сообщение # 55
○ Сочиняй мечты ○

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:




Stacy-Niki, спасибо за уведомление и новую главу happy
И снова Джаспер проявил себя как рыцарь. Судьба не просто так их сводит smile
Можно сказать, что они начинают сближаться. Белла поведала Джасперу свою историю...почему-то мне кажется, что Джаспер теперь точно не оставит её. Он увидит, если ещё не увидел, то, какая Белла сильная духом, что она мечтает о будущем, которое построит самостоятельно.
Белла считает нелогичным и странным то, что она доверилась Джасперу. Хм, я, например, не считаю, что это так. Он спас ей жизнь (и не один раз!), он относится к ней не так, как все остальные; и думаю, что его волнует то обстоятельноство, что Белла бездомная лишь из-за того, что он беспокоиться за неё жизнь и здоровье, он не презирает её образ жизни. Белла, непривыкшая к такому отношению, прониклась симпатией к Джасперу, к тому же он действительно нравится ей happy
Жутко интересно, что же дальше smile

Stacy-Niki, ещё раз спасибо)) С нетерпением жду продолжения happy
little_eeyore, спасибо за редакцию wink


Реинкарнация ѼTwilight_BabyѼ | Беременное чудо (в соавторстве с любимой lelik1986)
 
БелренесмиДата: Вторник, 15.11.2011, 10:33 | Сообщение # 56
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава класс жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
AnaBellKaДата: Вторник, 15.11.2011, 12:30 | Сообщение # 57
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 579


Статус:

Клубы:


Stacy-Niki, спасибо за главу!
Конечно Белле должно было так повести, что она оказалась под колесами машины Джаса) ну что ж я только за) он ей поможет, вернее он всегда ей помогал, и теперь тоже это делает: везет к себе домой, покажет Карлайлу, надеюсь даст крышу над головой.... но меня беспокоит Джулия, как она там? не случилось ли с ней чего-нибудь?


В процессе возвращения...

 
МороженоеДата: Воскресенье, 11.12.2011, 09:52 | Сообщение # 58
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 66


Статус:




скучаю без продолжения sad Скорей бы хотелось узнать,что дальше? cool cool

Твоя улыбка словно сеть, из которой я не могу вырваться.
 
Stacy-NikiДата: Четверг, 12.01.2012, 00:41 | Сообщение # 59
♥L'amour vous trouvez♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 77


Статус:




Добавлена шестая глава!
Приятного прочтения!


Мои переводы:
Птичка в клетке / The Caged Bird - в процессе
Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом - Мини. Закончен
 
「Апельсиновая」Дата: Четверг, 12.01.2012, 01:10 | Сообщение # 60
○ Сочиняй мечты ○

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:




Stacy-Niki, спасибо за новую долгожданную главу)
Главу я начала читать ещё до уведомления, но всё же спасибо большое за него smile
Мне очнеь нравится характер Джаспера. Он чудесный человек. Хотя это стало понятно ещё несолько глав назад. Невозможно не проникнуться к нему симпатией happy
Он так помогает бедной Белле...мне так её жаль. И Джаспер совершенно прав, что настаивает на походе к врачу. С такими травмами обязательно нужен осмотр! Тем более, что и царапины, раны, синяки и вывихнутая нога пройдут быстрее, если обеспечить необходимые обработку и уход. И Карлайл не посторонний человек, уверена, что если Джаспер его попросит, то Белле не будет ничгео угрожать.
Белле нравится Джаспер...и я не думаю, что Джаспер абсолюно равнодушен или заботится о Белле только из чувства вины или ещё чего-нибудь. Он такой человек, что...ну просто мне кажется, что он видит внутреннюю красоту Беллы happy

Stacy-Niki, ещё раз спасибо за перевод)) С нетерпением буду ждать продолжения wink
little_eeyore, спасибо за редакцию smile


Реинкарнация ѼTwilight_BabyѼ | Беременное чудо (в соавторстве с любимой lelik1986)
 
БелренесмиДата: Четверг, 12.01.2012, 11:14 | Сообщение # 61
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава чудесная жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! wink
 
Stacy-NikiДата: Воскресенье, 15.01.2012, 21:55 | Сообщение # 62
♥L'amour vous trouvez♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 77


Статус:




Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Stacy-Niki, спасибо за новую долгожданную главу)

заранее спасибо за отзыв smile
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Мне очнеь нравится характер Джаспера. Он чудесный человек. Хотя это стало понятно ещё несолько глав назад. Невозможно не проникнуться к нему симпатией happy

Джаспер действительно очень добрый и не раз ещё проявит это качество)
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Он так помогает бедной Белле...мне так её жаль. И Джаспер совершенно прав, что настаивает на походе к врачу. С такими травмами обязательно нужен осмотр! Тем более, что и царапины, раны, синяки и вывихнутая нога пройдут быстрее, если обеспечить необходимые обработку и уход.

все верно. Белла конечно упрямая, но Джаспер настоял на своем
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Белле нравится Джаспер...и я не думаю, что Джаспер абсолюно равнодушен или заботится о Белле только из чувства вины или ещё чего-нибудь. Он такой человек, что...ну просто мне кажется, что он видит внутреннюю красоту Беллы happy

ну, все может быть wink Белле то он уж точно нравится
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Stacy-Niki, ещё раз спасибо за перевод)) С нетерпением буду ждать продолжения wink

ещё раз спасибо за отзыв smile
Quote (Белренесми)
спасибо глава чудесная жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! wink

спасибо за отзыв


Мои переводы:
Птичка в клетке / The Caged Bird - в процессе
Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом - Мини. Закончен
 
AnaBellKaДата: Вторник, 17.01.2012, 13:59 | Сообщение # 63
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 579


Статус:

Клубы:


Stacy-Niki, спасибо за долгожданное продолжение!
Ну вот мы и "увидели" дом Джаса, судя по реакции Беллы, это действительно оказались хоромы)))) правда жаль, что родители Джаса так ко всему относятся и оставили сына почти без присмотра.... но все равно Джас остался понимающим и сопереживающим парнем, так заботится о Белле, и я думаю зря Белла так беспокоится из-за того, что дядя Джаса ее выдаст властям, я уверена, что с этим все будет в порядке, а вот здоровье Беллы меня беспокоит....


В процессе возвращения...

 
МороженоеДата: Воскресенье, 29.04.2012, 18:33 | Сообщение # 64
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 66


Статус:




когда же продолжение???
 
HaksiДата: Среда, 25.07.2012, 01:52 | Сообщение # 65
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 150


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Stacy-Niki, Очень понравился, ваш перевод - качественный, смысл не ускользает. И сам фф очень оригинален и необычен, белее глубокий и сложный чем большинство. Понравились и главные герои - Белла очень сильная, повествование не жалостливое, а сухое, благодоря чему показалось реалистичным, в голове стала складываться картинка. И ей, конечно, жутко не повезло, ситуация просто ужасна. Джаспер, ну просто принц, ооооочень добрый и заботливый - гдеж еще найти парня который бы приютил бедняжку, надеюсь он её не воспользуется в качестве дом.работницы или еще чего. Вообще, очень понравилось и я бы с удовольствием читала и дальше, уж очень удивительный фн. Буду надеяться, что появиться продолжение.)
 
Маша1324Дата: Среда, 29.05.2013, 01:08 | Сообщение # 66
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 124


Статус:




Чудесный фанф:-) буду надеятся что вы продолжите его переводить.
 
робокашкаДата: Суббота, 20.07.2013, 00:41 | Сообщение # 67
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Люди! Давайте надеяться на проду вместе! Подключайтесь!
Может найдется вдохновенная душа smile
 
★Tishka★Дата: Суббота, 20.07.2013, 20:54 | Сообщение # 68
~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2639


Статус:




Stacy-Niki,добрый вечер! Когда же будет возобновление перевода,этого замечательного фанфа? smile

 
Little_MyДата: Суббота, 11.01.2014, 03:59 | Сообщение # 69
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 17


Статус:




Какая прелесть!
А можно в ПЧ?
 
TatkaДата: Понедельник, 05.05.2014, 21:48 | Сообщение # 70
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Всем добрый вечер! Меня зовут Таня и я взяла этот перевод из брошенок.
примерно через неделю появится новая глава.
Если кто-то желает попасть в список ПЧ - добро пожаловать!

Добавлено (05.05.2014, 21:48)
---------------------------------------------
Всем привет!
надеюсь, что у этой истории еще остались читатели. Новую главу главу добавила в раздел, осталось дождаться активации.
Приятного прочтения! wink


Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
робокашкаДата: Вторник, 06.05.2014, 17:46 | Сообщение # 71
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Молодец, Танюша, порадовала smile
Жажду присутствовать при исцелении болящих и зарождении любви

Прошусь в ПЧ!
 
TatkaДата: Среда, 14.05.2014, 21:51 | Сообщение # 72
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




робокашка, спасибо! Буду стараться!
о, в перспективе не только исцеление, но и кууууууча проблем
Добро пожаловать в ПЧ!

Добавлено (14.05.2014, 21:51)
---------------------------------------------
Добавлена новая глава перевода «The Girl Under The Bed». Приятного прочтения!


Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
little_eeyoreДата: Среда, 14.05.2014, 22:31 | Сообщение # 73
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Tatka, Таня, спасибо, что взялась за эту историю - уже и не чаяла увидеть ее переведенной. smile Удачи тебе в переводе и терпения в стремлении довести до конца!

 
TatkaДата: Среда, 14.05.2014, 22:48 | Сообщение # 74
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




little_eeyore, спасибо за пожелания! История интересная, так что будем делиться, не все ведь в оригинале читают)))
Постараюсь оправдать оказанное мне высокое доверие wink


Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
робокашкаДата: Среда, 14.05.2014, 23:38 | Сообщение # 75
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Проблем, действительно, слоновья куча cool и конца им не видно. Как Белле облегчить страдания физические и душевные? Не безысходность, но уже грань С нетерпением жду продолжения!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » The Girl Under The Bed (Jasper & Bella)
  • Страница 3 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 7
  • 8
  • »
Поиск:


Колибри-2