Искусство после пяти/Art After 5 До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной. В переводе команды TwilightRussia Перевод завершен
Дневники Дивы Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Всё, что тебе нужно сделать - попросить Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?
Магнит Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда. Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности. Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…
Хижина в лесу Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Отверженная Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
В «Темноте» Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».
Все эти зимы Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
Дата: Воскресенье, 22.05.2011, 13:20 | Сообщение # 1
Birdie Ethan
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 3927
Статус:
3 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом
Белла была еще подростком, когда это случилось. Ее отец, полицейский, умирает, прикрывая своего подчиненного от пули. Она остается совсем одна в этом мире и никто не может ей помочь. Друзья Чарли хотели удочерить Беллу, но им отказали, и отправили девушку в приют. Там Белла долго не задержалась, а сбежала, потому что девочки, которые жили в этом месте, не хотели принимать ее. Белла не выдержала побоев и оказалась на улице. По-прежнему одна. Все также одинока. Жизнь на улице не принесла девушке ничего хорошо. Холод, голод, одиночество - вот кто сопровождал Беллу весь год на улице, вместо мамы, папы, друзей... Год. Один год осталось потерпеть Белла до совершеннолетия. Такую цель поставила перед собой девушка. Один год - и все изменится. Так ли случится на самом деле? Будет ли судьба благосклонна к девушке? Возможно ли, что Белла встретит человека, который перевернет ее жизнь? Изменить ее? Или ей так и суждено умереть на улице, не познав счастья?.. Ссылка на этот обзор - тут.
За оформление темы огромнейшее спасибо чудесной Belka♥l
Hi Anastasia, I honestly don't see a problem with that. As long as it's accredited to me and it's copyrighted. Thanks for asking and I look forward to receiving a link! Weezy (Nostalgicmiss)
Саммари:Белла Свон остаётся без дома в одну из самых суровых зим в Сиэтле. Когда надежда покидает её, и положение вещей становится ужасным - появляется таинственный незнакомец, переворачивая её жизнь с ног на голову. Всё изменится навсегда.
Статус:оригинал - закончен, перевод - в процессе.
Размещение:только на TR
Play-list Глава 1: Jude - I know Глава 2: Smile Empty Soul - Nowhere Kids Глава 3: Metallica - My Friend Of Misery Глава 4: Foo Fighters - Stranger Things Have Happened Глава 5: The Killers - Tranquilize (Feat. Lou Reed) Глава 6: Michael Andrews & Gary Jules - Mad World Глава 7: Wolf Parade - Dinner Bells Глава 8: Johnny Cash - Hurt (Nine Inch Nails) Глава 9: Paramore - Let The Flames Begin Глава 10: Muse - Map Of The Problematique Глава 11: Blue Foundation - Embers Глава 12: Shiny Toy Guns - Frozen Oceans (прим. переводчика: не могу не отметить, что эта песня завоевала первое место в моём трек-листе!) Глава 13: Staind - Ephiphany Глава 14: Terry Reid - May Fly Глава 15: Imogen Heap - Can't Take It In Глава 16: Red Hot Chili Peppers - The Velvet Glove Глава 17: Sarah McLachlan - Fallen Глава 18: Staind - Suffer Глава 19: Cold Play - Trouble Глава 20: Marjorie Fair - Empty Room Глава 21: Toadies - Push The Hand Глава 22: Shiny Toy Guns - Starts With One Глава 23: The Black Keys - So He Won't Break Глава 24: 100 Monkeys - Invisible Monster Глава 25: Blue Foundation - As I Moved On Глава 26: Iron and Wine - On Your Wings Глава 27: Black Bud - Switch Глава 28: Imogen Heap - Loose Ends Глава 29: Staind - Outside Глава 30: Terry Reid - To Be Treated Right Глава 31: Jason Mraz - Only Human Глава 32: The Cure - Painted on my Heart Глава 33: Kings Of Leon - Trunk Глава 34: Iron and Wine - Jezebel Глава 35: Death Cab For Cutie - I Will Follow You into the Dark Глава 36: Megan McCauley - I Realize Глава 37: Peter Gabriel - I Grieve Глава 38: Civil Twilight - Letters From The Sky Глава 39: Safetysuit - Life Left To Go Глава 40: Sia - Breathe Me Глава 41: Dave Matthews Band - Lover Lay Down Эпилог: Snow Patrol - Crack The Shutters
Элис, подруга Джаспера и Беллы, сестра Эдварда Белла Эдвард Джаспер
Одежда Беллы с 1 по 7 главы Вот под этим мостом живёт "община"
Глава 23. Маскировка сомнительна Глава 24. Отвращение к себе - на низком уровне Глава 25. Хватаясь за соломинки Глава 26. Неумышленный обман Глава 27. Скрывая необходимое Глава 28. Нарушение Vs. Незаменимость Глава 29. Искра надежды Глава 30. Иррациональная невероятность Глава 31. Потеряв терпение Глава 32. Прощай Форкс Глава 33. Действительно? Глава 34. Последняя надежда погасла Глава 35. Я никогда не смогу уйти Глава 36. Закутавшись в плащ отчаяния Глава 37. Свет во тьме Глава 38. Самое трудное - позволить уйти Глава 39. Сдаюсь Глава 40. Принадлежать Глава 41. Положение не всегда такое, каким кажется Эпилог: свободен путь на горизонте
Текст захватил с первых строк. Повторюсь, социально-актуальный фанф. О жизни. Реальной. Такое всегда хочется прочитать. Если не всем, то мне точно.
Белла, права, в приюте, ее бы раздавили, и морально и физически, но и побег из приюта, не был оптимальным вариантом. Встреча или спасение Беллы Джулией, подарок судьбы, ведь она могла в первые же дни погибнуть. Хорошо, что они есть у жруг друга. Люди, которые учатся в престижных учебных заведениях, не могут достичь того , чего достигла Белла за несколько лет, на улице. В прямом смысле. Научилась читать людей. Замечать мелочи. Это показывает, то, что она не глупа.
Надеюсь, она встретит еще раз великолепного парня. (т.е. Джаса)) Ждем встречи (т.е. новых глав))
♥Niki♥, очень интересная история. я в читателях smile
принимаю
Quote (juligossip)
прекрасная история:) я в ПЧ;)
Quote (Мафтуна)
Повторюсь, социально-актуальный фанф. О жизни. Реальной.
Соглашусь, автор ничего не приукрашивает
Quote (Мафтуна)
Белла, права, в приюте, ее бы раздавили, и морально и физически, но и побег из приюта, не был оптимальным вариантом.
Пока ещё не всё рассказано о её жизни в приюте. Дальше всё станет яснее.
Quote (Мафтуна)
Встреча или спасение Беллы Джулией, подарок судьбы, ведь она могла в первые же дни погибнуть. Хорошо, что они есть у жруг друга.
Джулия в данном случае была её ангелом-хранителем
Quote (Мафтуна)
Люди, которые учатся в престижных учебных заведениях, не могут достичь того , чего достигла Белла за несколько лет, на улице. В прямом смысле. Научилась читать людей. Замечать мелочи. Это показывает, то, что она не глупа.
У Беллы было много времени для наблюдения. А тем более, когда борешься с холодом и голодом, пытаешься отвлечься от них... воспринимается всё гораздо острее.
Quote (Мафтуна)
Надеюсь, она встретит еще раз великолепного парня. (т.е. Джаса))
Встретит, встретит
Quote (Мафтуна)
Ждем встречи wink (т.е. новых глав)) скромно примостилась в уголочке.
Четверть главы уже переведена. Сегодня возьмусь за остальную и часть и постараюсь к вечеру перевести, но не обещаю
Дата: Понедельник, 04.07.2011, 14:34 | Сообщение # 31
Keeps Getting Better
Группа: Проверенные
Сообщений: 366
Статус:
Stacy-Niki, большое спасибо за отличную главу Надеюсь что хоть кто-то ей поможет Буду ждать продолжение, больно уж интересно P.S. Удачи в написании и принимай меня в ПЧ
Дата: Понедельник, 04.07.2011, 22:03 | Сообщение # 34
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 579
Статус:
Клубы:
Stacy-Niki, спасибо за долгожданную главу!
ну вот знала же Белла, что не надо вот в такие переулки ходить, сама ведь говорила, что ничего хорошего обычно из этого не получается... ну и зачем она туда пошла? и что теперь будет?! какой-то хмырь ее в ловушку поймал.... бедная.. ну вот от переживаний не знаю как доживу до следующей главы... а автор то не пощадил нас))) на самом прямо интересном месте закончил главу.... Stacy-Niki, надеюсь следующая глава появится чуть раньше этой) и я конечно же очень надеюсь, что кто-то, ну преимущественно думаю Джас, ее спасет.... раз они встретились, на что я не рассчитывала пока, значит не спроста все это было)))
Stacy-Niki, желаю побольше тебе свободного времени для перевода))
Дата: Понедельник, 04.07.2011, 23:25 | Сообщение # 35
♥L'amour vous trouvez♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Статус:
Quote (Xameleon)
Stacy-Niki, большое спасибо за отличную главу smile
Quote (Xameleon)
Надеюсь что хоть кто-то ей поможет sad
ну а как же
Quote (Xameleon)
Буду ждать продолжение, больно уж интересно wink
момент щекотливый)
Quote (Xameleon)
P.S. Удачи в написании и принимай меня в ПЧ biggrin
спасибо, welcome!
Quote (Bella_Ysagi)
Stacy-Niki, огромное спасибо за долгожданную проду! глава просто шикарная!
жду новых глав!
спасибо за то, что читаешь)
Quote (HoneyBi)
Я поражаюсь, насколько жестокими бывают люди. И как так можно поступать?
такие люди моральные уроды...
Quote (HoneyBi)
Надеюсь, что кто-то ее спасет... И может даже Джаспер!
всё может быть
Quote (HoneyBi)
Спасибо за проду.
спасибо за отзыв)
Quote (AnaBellKa)
Stacy-Niki, спасибо за долгожданную главу!
Quote (AnaBellKa)
ну вот знала же Белла, что не надо вот в такие переулки ходить, сама ведь говорила, что ничего хорошего обычно из этого не получается... ну и зачем она туда пошла?
Когда кушать хочется, то человек и не на такое пойти может)
Quote (AnaBellKa)
какой-то хмырь ее в ловушку поймал.... бедная..
ситуация, конечно, ужасная
Quote (AnaBellKa)
ну вот от переживаний не знаю как доживу до следующей главы...
после таких слов, захотелось переводить активнее)
Quote (AnaBellKa)
а автор то не пощадил нас))) на самом прямо интересном месте закончил главу....
Даааа Визи нас не пощадила Она сама себе не очень хорошим словом назвала в конце главы Вот такая вот подстава подстав)
Quote (AnaBellKa)
Stacy-Niki, надеюсь следующая глава появится чуть раньше этой) wink
Раньше, раньше
Quote (AnaBellKa)
Stacy-Niki, желаю побольше тебе свободного времени для перевода))
Stacy-Niki, спасибо за уведомление) А вот и третья глава после долгого перерыва, как гром среди ясного неба) Приятный сюрприз, на самом деле, не буду скрывать
Quote
Я ненавидела всё это, я ненавидела ту, кем была.
Пусть и ненавидела, но Белла по характеру гораздо лучше, чем многие другие, находящиеся в более успешном социальном положении, нежели она. Некоторые говорят, что отсутствие материальных благ делает из людей беспощадных животных, но автор фанфика обратила внимание на обратную сторону медали, когда наоборот деньги портят человека. Пьяные, похотливые кобели и бескорыстная, добросердечная девушка, пытающаяся просто выжить в этом грязном мире. Разница существенная.
Наконец-то, произошло "знакомство" с Джаспером. И не понимаю, почему она так беспокоиться? Джаспер отнёсся к ней абсолютно по-джентельменски, не скривился и не обругал её последними словами. Не думаю, что он полнейший идиот, чтобы не заметить, как она одета и как она выглядит. Он понял, кто она, и без всяких разъяснений кузена, мне кажется. Хотя, кто его знает
Бедная Белла. Кто-то обязательно должен прийти к ней на помощь. Но кто же это будет? Неужели Джаспер? Название следующей главы подталкивает на мысли, что это именно он
Stacy-Niki, спасибо ещё раз за продолжение. Отличный перевод. Желаю удачи little_eeyore, спасибо за редакцию
Реинкарнация ѼTwilight_BabyѼ | Беременное чудо (в соавторстве с любимой lelik1986)
Stacy-Niki, спасибо большое за оповещение и за новую главу. Бедная Белла, будем надеяться, что ей кто-нибудь поможет вырваться из этого ужаса. Очень жду продолжения.
А вот и третья глава после долгого перерыва, как гром среди ясного неба) Приятный сюрприз, на самом деле, не буду скрывать happy
даа грома не было аж целый месяц)
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Пусть и ненавидела, но Белла по характеру гораздо лучше, чем многие другие, находящиеся в более успешном социальном положении, нежели она.
К сожалению, чаще всего так и бывает. Добрые бескорыстные люди оказываются в таком положении, в то время как жадные и жестокие люди купаются в роскоши...
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Некоторые говорят, что отсутствие материальных благ делает из людей беспощадных животных, но автор фанфика обратила внимание на обратную сторону медали, когда наоборот деньги портят человека.
У многих из нас есть предубеждение, что если человек беден, то либо он станет алкоголиком, либо уголовником. Даже когда человек внезапно оказывается на улице, то большинство сразу же начинает его презирать
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Пьяные, похотливые кобели и бескорыстная, добросердечная девушка, пытающаяся просто выжить в этом грязном мире. Разница существенная.
Мне нравится, как Визи обыграла вот это различие. С одной стороны - богатенькие детки, или сами богатые люди, которые ходят по дорогим ресторанам и вот так обращаются с бездомными (издеваются, оскорбляют их и т.д.) С другой стороны - приятная девушка, которая зла никому не желала, да и не её это вина, что она осталась без родителей, совершенно одна. Для меня это различие очень ярко и поучительно. Не всегда стоит судить по обложке.
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
И не понимаю, почему она так беспокоиться? Джаспер отнёсся к ней абсолютно по-джентельменски, не скривился и не обругал её последними словами.
Люблю я этого деликатного Джаспера
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Бедная Белла. Кто-то обязательно должен прийти к ней на помощь. Но кто же это будет? Неужели Джаспер? Название следующей главы подталкивает на мысли, что это именно он happy
В этой жизни всё возможно. мало ли, может сейчас на всех парах прилетит Эдвард или ещё кто-нибудь
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Stacy-Niki, спасибо ещё раз за продолжение. Отличный перевод. Желаю удачи wink
Спасибо
Quote (Irinka304)
Stacy-Niki, спасибо большое за оповещение и за новую главу.
Quote (Irinka304)
Бедная Белла, будем надеяться, что ей кто-нибудь поможет вырваться из этого ужаса.
Now I am strong, You gave me all, You gave all you had and now I am home, My love, leave yourself behind, Beat inside me, I’ll be with you (с) Sia My Love
Stacy-Niki, спасибо за долгожданную главу) Ангел-хранитель спас-таки нашу Беллу. ну а я на что-то другое и не рассчитывала Джаспер - молодец. Не побоялся встать на защиту чести девушки, не побрезговал её положением, тем, что она бездомная, а спас, согрел и помог материально. Вот теперь мне интересно: решится ли Белла ему позвонить или это опять будет случайная встреча? Звонить ради денег она точно не будет, она не такой человек. Может быть, позвонит, чтобы поблагодарить...ну а там уже слово за слово Также хорошо, что у Беллы есть близкий человек, которому она может доверять. Джулия. Пока она не одна будет чуточку легче.
Stacy-Niki, ещё раз спасибо за отличный перевод. С нетерпением жду следующую главу little_eeyore, спасибо за редакцию
Реинкарнация ѼTwilight_BabyѼ | Беременное чудо (в соавторстве с любимой lelik1986)
СЧАСТЬЕ-это маленькие теплые ладошки, за диваном фантики,на диване крошки. Что такое счастье? Проще не ответить! СЧАСТЬЕ есть у каждого,у кого есть дети!!!!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
(т.е. новых глав)) 
принимаю 
