Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Ранчо надежды
letchitskayaДата: Понедельник, 03.01.2011, 20:07 | Сообщение # 1
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 17


Статус:






Ранчо надежды


Автор: PollyCox99
Оригинал: Rancho de Esperanza
Разрешение на перевод:

Переводчик: Сhincheta (1-10 главы), letchitskaya (11-13 главы)
Бета: FiN♥ЛиС (1-7.1 главы), lightningfair (8.2 главы), FiN♥ЛиС (9.1-10.2 главы), Rara-avis (11-13 главы)
Рейтинг: NC-17
Пэйринг: Элис/Джаспер
Жанр: Romance
Размещение: только на ТР
Саммари:
Элис Брендон приехала на техасское ранчо, чтобы начать новую жизнь. Но она и понятия не имела, что попадет в заранее подготовленную ловушку, дабы одинокое сердце Джаспера Хейла обрело, наконец, свою любовь, раз и навсегда… И уже очень скоро страсть, вспыхнувшая между ними, поглотит их обоих без остатка.



За возможность более четко представить сексуального техасского ковбоя Джаспера ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО LANA6!!!




Сообщение отредактировал letchitskaya - Вторник, 04.11.2014, 01:43
 
ШушараДата: Суббота, 12.03.2011, 16:42 | Сообщение # 201
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 218


Статус:




А я так на мыша надеялась! Что он заберётся на край ванны и Элис выскочит прямо в руки подоспевшего Джаспера! А там уж их будет не оттащить друг от друга, хоть гори всё синим пламенем! Но нет, мышь видать спрятался до более подходящего случая.
Прошла всего неделя?! По моим ощущениям они уже месяца два там маются.
Жду продолжения! Спасибо большое!!!
 
KallistratiaДата: Суббота, 12.03.2011, 19:13 | Сообщение # 202
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 147


Статус:




Chinchita, ЛеснойЛис, спасибо за новую главу!

Ну что же Элис сопротивляется очевидному? Я прям испереживалась вся! Может она тоже "случайно" заглянет на кухню, пока Джаспер принимает ванну, а? Ну давайте так напишем, пожааалуйста! wink
Очень жду дальнейшего продолжения событий.

Удачи и вдохновения!


Подпись пользователя
"Если хочешь истинной любви - заведи себе собачку. Они чище и забавнее." (с)
 
ChinchetaДата: Суббота, 12.03.2011, 20:55 | Сообщение # 203
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 436


Статус:




SweetEstel, и тебе большое спасибо!!!
Quote (SweetEstel)
Чудесная глава! Такая чувственная, нежная, милая.

Э, нет... продолжение куда милее и чувственнее. Лера не даст соврать wink
Нам предстоит увидеть Джаспера в новой роли, и надеюсь она приглянется (в смысле роль)

lightningfair, спокойствие!!! И только оно!!!

Quote (lightningfair)
Черт, сколько уже можно споротивляться а??? Нет, я отказываюсь понимать Элис в такой ситуацци!!!!

А что она??? Это же Джас все о своем слове вспоминает. Да и гром грянул не во время. А так постояли бы еще пару часиков, а потом...

[Ыришечка], cry Брось дурное!! Хватит лоб калечить и парту вместе с ним!!! Подумай о своем здоровье! И о психике находящихся рядом. Они то могут и не понять... и грешным делом еще в 03 позвонят.

Quote (|Ырка|)
И главное, срочно выпустить мыша, чтобы загнать Элис и Джаспера в одну ванну.
Боюсь даже Мышу это не по силам. Ванна слишком мала. Так что тут или супер йогом нужно быть, или на пол перебираться.

Quote (|Ырка|)
Мой мозг скоро этого не выдержит - он растает и вытечет на клавиатуру... Жду с табличкой: "Даешь сеновал пролетариату!"

До окончания Комы не позволю. И каждый раз буду его собирать грушей и обратно заливать.

Quote (lightningfair)
Я хочу еще добавить "НЕМЕДЛЕННО!" и именно крупными буквами!

Не, немедленно не получится. Я же насильно их не могу... Им самим к этому придти нужно,чтоб потом не жалеть. Так что пусть шаг будет осознанным.

Quote (ЛеснойЛиС)
Так как скоро продолжение....и оно не менее волнующее.....

Ой, как ты права, Небо!!!
С нетерпением жду продолжения)))

v@mpire5573, приветик, разгоряченная ты наша)))

Quote (v@mpire5573)
Джас молодец такую речь сказанул

Это ты про что именно???

Quote (v@mpire5573)
надеюсь что им обоим не придеться долго ждать проявления их чувств другим образом а не прятаться...
Все зависит от маленьких насекомых, населяющих их головы smile

Шушара, Привет супервнимательность!!! wink

Quote (Шушара)
Но нет, мышь видать спрятался до более подходящего случая.

Он не спрятался((( Его Эдвард словил(((

Quote (Шушара)
Прошла всего неделя?! По моим ощущениям они уже месяца два там маются.

Да... время летит очень медленно, когда чего-то хочется, но не можется...

Kallistratia, привет!!! Ну как роль ванны? Сделала она возложенное на нее?

Quote (Kallistratia)
Может она тоже "случайно" заглянет на кухню, пока Джаспер принимает ванну, а? Ну давайте так напишем, пожааалуйста!

Нет, и не надо, все будет намного лучше и романтичнее!!!




Сообщение отредактировал Chinchita - Суббота, 12.03.2011, 20:56
 
[Ырка]Дата: Суббота, 12.03.2011, 22:21 | Сообщение # 204
Reach out and touch faith

Группа: Проверенные
Сообщений: 1420


Статус:




Quote (Chinchita)
и грешным делом еще в 03 позвонят.

Они давно порываются. Степень моей адекватности уже не первый месяц под вопросом.
Quote (Chinchita)
До окончания Комы не позволю.

Осталось совсем немного...


Придорожный мотель
Завязывайте с Фифти Шейдс, смотрите "Пианистку"!
 
ХилмаДата: Воскресенье, 13.03.2011, 11:19 | Сообщение # 205
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Ну вот ещё, если говорить о времени, то там в ванне, Джас должон был увидеть "прекрасное тело", покрытое синяками (от падения), возможно это поумерило бы его пыл и желание целоваться в неотведённых для этихцелей местах. tongue
 
ЛимонДата: Воскресенье, 13.03.2011, 19:35 | Сообщение # 206
Я люблю тебя всех

Группа: Проверенные
Сообщений: 806


Статус:




Спасибо за новую главу! Мне ну очень понравилось smile Жду не дождусь когда они наконец сообразят что пора бы уже действовать...

А этот человек не услышал "Не убий". Он был в плеере. ©
Запомни, детка, я никогда не вру! Я творчески импровизирую. ©
«Спаси дерево — съешь бобра»
#МИШАХОЧЕТСЫРАИКОРОВ

Из-за ухудшения зрения не могу читать фанфики и часто заходить на сайт.
Простите.
 
lightningfairДата: Понедельник, 21.03.2011, 21:10 | Сообщение # 207
Ее дражайшество

Группа: Проверенные
Сообщений: 1237


Статус:




Как паршиво, что не знаю этот язык, а то давно бы прочла...
Я как самое наглое создание спрашиваю: Когда прода?)



"Ты даже поверишь ему, что я выращиваю тахов где-то на Внешнем кольце и придумываю им ласковые прозвища."(с)
Галерея моих работ
Эта женщина
 
[Ырка]Дата: Понедельник, 21.03.2011, 21:34 | Сообщение # 208
Reach out and touch faith

Группа: Проверенные
Сообщений: 1420


Статус:




Quote (lightningfair)
Как паршиво, что не знаю этот язык, а то давно бы прочла...

хах, ты озвучила мою мысль...


Придорожный мотель
Завязывайте с Фифти Шейдс, смотрите "Пианистку"!
 
ChinchetaДата: Понедельник, 21.03.2011, 22:04 | Сообщение # 209
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 436


Статус:




Quote (Хилма)
Ну вот ещё, если говорить о времени, то там в ванне, Джас должон был увидеть "прекрасное тело", покрытое синяками (от падения)

Но хитрая вода скрыла все последствия шаловливых губ Джаспера и открыла взору все очарование женского тела.

Quote (lightningfair)
Я как самое наглое создание спрашиваю: Когда прода?)

Ксюш, Ирочка!!! Вы не наглые, а самые справедливые! Но просто моя любимая Лера отъехала так ненадолго (надеюсь), а часть, от которой я сама потираю ручки и которую жду с нетерпением, у нее. Так что сама почти с вами в одной лодке!


 
lilit891Дата: Вторник, 22.03.2011, 20:55 | Сообщение # 210
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 383


Статус:




саммари интересное, обязательно прочитаю эту историю. Ну и большое спасибо Лане, просто невозможно пройти мимо такого ковбоя biggrin

 
[Ырка]Дата: Четверг, 24.03.2011, 21:01 | Сообщение # 211
Reach out and touch faith

Группа: Проверенные
Сообщений: 1420


Статус:




Quote (Chinchita)
Но просто моя любимая Лера отъехала так ненадолго (надеюсь), а часть, от которой я сама потираю ручки и которую жду с нетерпением, у нее. Так что сама почти с вами в одной лодке!

Я мучаюсь и страдаю... Даже Кома не пишется!


Придорожный мотель
Завязывайте с Фифти Шейдс, смотрите "Пианистку"!
 
lightningfairДата: Четверг, 24.03.2011, 21:21 | Сообщение # 212
Ее дражайшество

Группа: Проверенные
Сообщений: 1237


Статус:




Quote (|Ырка|)
Я мучаюсь и страдаю... Даже Кома не пишется!

Я тоже начинаю ныть, что у меня ничего не пишется!



"Ты даже поверишь ему, что я выращиваю тахов где-то на Внешнем кольце и придумываю им ласковые прозвища."(с)
Галерея моих работ
Эта женщина
 
ЛимонДата: Суббота, 23.04.2011, 11:37 | Сообщение # 213
Я люблю тебя всех

Группа: Проверенные
Сообщений: 806


Статус:




Спасибо за новую главу! Джаспер истинный романтик, такой сюрприз устроил для Элис)) Танец великолепен, как впрочем и весь вечер) Жду следующую главу, в которой Джаспер надеюсь снимет шляпу))

А этот человек не услышал "Не убий". Он был в плеере. ©
Запомни, детка, я никогда не вру! Я творчески импровизирую. ©
«Спаси дерево — съешь бобра»
#МИШАХОЧЕТСЫРАИКОРОВ

Из-за ухудшения зрения не могу читать фанфики и часто заходить на сайт.
Простите.
 
РaдостьДата: Суббота, 23.04.2011, 12:50 | Сообщение # 214
все умрут,а я грейпфрут

Группа: Проверенные
Сообщений: 1815


Статус:




Chinchita, большущее спасибо за долгожданный перевод и ЛеснойЛис,спасибоу за редактуру happy
я уж и не чаяла почитать новую главу,а тут оп и такой приятный сюрприз))
ох а обложка ну просто высший пилотаж,шикаарно *__*
а теперь по делу:
Джаспер молодец,решил поднять настроение Элис,такую романтику устроил вах
и кажется,у нашей скромняжки снесло крышу и она отбросила прочь все сомнения)
Джас добился своего и заслужил благодарности за приятный вечер wink
надеюсь,нас ждет не менее приятная ночь happy


 
ШушараДата: Суббота, 23.04.2011, 17:55 | Сообщение # 215
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 218


Статус:




Ой, как романтично! Джаспер сумел развеселить Эллис, которая погрузилась в пучину воспоминаний о неприятном семейном прошлом. Тепло его тела, нежность его рук сделали своё дело: она перестала сопротивляться своим желаниям и Джасу и сдалась на милость ковбоя.
Джаспер! Снимай скорее шляпу!!!
 
КарапУзикДата: Воскресенье, 24.04.2011, 00:26 | Сообщение # 216
الوحش يأكل من الداخل

Группа: Проверенные
Сообщений: 724


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Chinchita, спасибо за перевод)
Как-то я пропустила первую часть главы, как оказалось зря)
Сцена в ванной - просто супер) Вместо того, чтобы уйти или хотя бы отвернуться, как это по идеи должен сделать джентльмен, Джас продолжал пялиться)) Но не то чтобы Элис как-то возражала)
Но он проявил действительную обходительность во время танцев) Это было очень мило и трогательно, Элис приятно впечатлена)
Джаспер снимет шляпу!!!


 
Ashley_CameronДата: Воскресенье, 24.04.2011, 00:32 | Сообщение # 217

Группа: Проверенные
Сообщений: 1378


Статус:




Вик, огромное спасибо за новую переведенную главу)) wink
Сплошная рома-антика... и меня очень радует тот факт, что такие моменты есть и в жизни Джаса, и в жизни Элис..) Хоть они и пытаются, отчаянно стараются сторониться своих чувств, хотя я до сих пор смутно понимаю, зачем, инстинкты и реакция решают все за них..)) И я искренне, как и все здесь, надеюсь, что их отношения будут развиваться быстрее и куда обширнее))
Спасибо большое) Вдохновения тебе в переводе, дорогая) wink


– Зачем ты так со мной? Зачем так отчаянно хочешь навредить?
– Я бывший ситх, ты забыла? Я от природы нацелен лишь на одно – разрушения ©
 
lightningfairДата: Воскресенье, 24.04.2011, 03:03 | Сообщение # 218
Ее дражайшество

Группа: Проверенные
Сообщений: 1237


Статус:




Chinchita, во-первых, опять ты пропала((( каза!
Во-вторых - травишь прсото не по детски, я уже умираю от лбопытства. что будет дальше и молюсь всем богам лишь бы не было облома. а то Элис каза еще одна испортит момент как обычно! dry



"Ты даже поверишь ему, что я выращиваю тахов где-то на Внешнем кольце и придумываю им ласковые прозвища."(с)
Галерея моих работ
Эта женщина
 
ХилмаДата: Воскресенье, 24.04.2011, 20:19 | Сообщение # 219
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Chinchita, спасибо за главу.
А что там у нас со временем?
По всем мексиканским законам, кто-нибудь должен приехать, прямо в грозу, не смотря на поздний час... а то как то скоро они.


Сообщение отредактировал Хилма - Воскресенье, 24.04.2011, 20:20
 
ChinchetaДата: Понедельник, 25.04.2011, 14:48 | Сообщение # 220
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 436


Статус:




Да-да-да!!! Я сама безумно рада, что глава появилась но форуме. Обещаю больше так надолго с главами не пропадать smile

[b]Лимон[/b], привет!!! Рада тебя всегда видеть здесь)))

Quote (Лимон)
Джаспер истинный романтик, такой сюрприз устроил для Элис))

Да, романтика в нем полно))) Так что если захотеть можно устроить его и в "сарае" с ящиками вместо стульев и бутылкой от пива вместо вазы. Как говориться, главное не обстановка, главное люди и отношения между ними)))

Quote (Лимон)
Жду следующую главу, в которой Джаспер надеюсь снимет шляпу))

ну-с посмотрим!!!

MrSmiles, Я также рада этой главе, и если моя психика выдержит, то к концу недели обещаю следующую.

Quote (MrSmiles)
и кажется,у нашей скромняжки снесло крышу и она отбросила прочь все сомнения)

Она и правду очень долго с собой боролась. Или не долго. Но боролась. Но отдавшись этому порыву, скоро откроет для себя еще одну правду.

Шушара, спасибо за чудесный отзыв)))

Quote (КарапУзик)
Джаспер! Снимай скорее шляпу!!!

Какие вы не терпеливые)) А что будет, если я скажу, что он не притронется к этой чертовой шляпе wink

КарапУзик, спасибо милая, ты меня заставила смеяться)))

Quote (КарапУзик)
Сцена в ванной - просто супер) Вместо того, чтобы уйти или хотя бы отвернуться, как это по идеи должен сделать джентльмен, Джас продолжал пялиться))

А представь себя на месте Джаспера. Он бедный волнуется, что Элис не отвечает. Музыка орет, а она молчит. Он весь на взводе. Окно закрыто. Дверь не открывается. Так что оставалось только идти на таран. И вот он влетает на кухню, уже готовый делать искусственное дыхание, а это красава в ванне нежится. Жива и здоровенька. Вот он долго и проверял все ли нормально. Каждая ли клеточка ее тела дышит, надеясь найти хоть одну, нуждающуюся в этом искусственном дыхании)

Катюша, спасибо!!! Очень рада тебя здесь видеть.

Quote (Ashley_Cameron)
Хоть они и пытаются, отчаянно стараются сторониться своих чувств, хотя я до сих пор смутно понимаю, зачем, инстинкты и реакция решают все за них..))

Ну помимо бессознательного у них еще и вершина айсберга, оно же сознание имеется. Ну а тут у обоих все не так гладко. Элис с ее тараканами и открытой и доброй душой... Эх, запуталась девочка, а надо время найти выход из этого лабиринта.

lightningfair, Меееее!!!
От клуба казлиных тебе огромный превед!
Ну а что касается продолжение, та раскрою немного тайн.

Хилма, ты у нас настояшая мексиканка)) все подмечаешь)))

Quote (Хилма)
По всем мексиканским законам, кто-нибудь должен приехать, прямо в грозу, не смотря на поздний час... а то как то скоро они.

Гости будут. И не один! Но всему свое время. wink

А теперь посмотрите внимательно на обложку. Одинокое шикарное тело Джаспера, но в шляпе, но стоит рядом с ним появиться обвородительной девушке, и обоим принять горизонтальное положение, как шляпа исчезает wink
Светик, спасибо огромное тебе за нее! Как ты подметила все нюансы, не зная фишки про шляпу!!!




Сообщение отредактировал Chinchita - Понедельник, 25.04.2011, 16:52
 
РaдостьДата: Понедельник, 25.04.2011, 18:33 | Сообщение # 221
все умрут,а я грейпфрут

Группа: Проверенные
Сообщений: 1815


Статус:




Quote (Chinchita)
если моя психика выдержит, то к концу недели обещаю следующую.

*танцует ламбаду,наплевав на соседей* я в ожидании чуда happy
Quote (Chinchita)
Но отдавшись этому порыву, скоро откроет для себя еще одну правду.

омг я надеюсь,не горькую?


 
FiN♥ЛиСДата: Понедельник, 25.04.2011, 18:42 | Сообщение # 222
...Green Me...

Группа: Пользователи
Сообщений: 83


Статус:




Винь, хорошая моя, ты просто гений))) Все благодарности за перевод второй части именно ей и только ЕЙ!!!!! tongue Очень извиняюсь, что произошли такие задержки.... И надеюсь, больше не произойдут! wink
 
lightningfairДата: Понедельник, 25.04.2011, 18:53 | Сообщение # 223
Ее дражайшество

Группа: Проверенные
Сообщений: 1237


Статус:




Chinchita, засранка ты... а по-норвежски вообще




"Ты даже поверишь ему, что я выращиваю тахов где-то на Внешнем кольце и придумываю им ласковые прозвища."(с)
Галерея моих работ
Эта женщина
 
Ashley_CameronДата: Понедельник, 25.04.2011, 19:20 | Сообщение # 224

Группа: Проверенные
Сообщений: 1378


Статус:




Quote (Chinchita)
Эх, запуталась девочка, а надо время найти выход из этого лабиринта.

Ничего, мы с Джасом на пару ей поможем wink


– Зачем ты так со мной? Зачем так отчаянно хочешь навредить?
– Я бывший ситх, ты забыла? Я от природы нацелен лишь на одно – разрушения ©
 
ChinchetaДата: Понедельник, 25.04.2011, 21:43 | Сообщение # 225
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 436


Статус:




Quote (MrSmiles)
танцует ламбаду,наплевав на соседей

MrSmiles, присоединяюсь к данному процессу)))

Quote (MrSmiles)
омг я надеюсь,не горькую?

Смотря когда, на нее в длижайшие дни столько всего обрушится...

Quote (ЛеснойЛиС)
Винь, хорошая моя, ты просто гений))) Все благодарности за перевод второй части именно ей и только ЕЙ!!!!! Очень извиняюсь, что произошли такие задержки.... И надеюсь, больше не произойдут!

Лера, не в гоняй меня в краску!!! А вообще: "Ура!" Я так рада, что ты вернулась))) Надеюсь, что все устаканилось)))

Quote (lightningfair)
Chinchita, засранка ты

Уся в дочу! wink

Quote (Ashley_Cameron)
Ничего, мы с Джасом на пару ей поможем

Катюша!!! Ура!!! Теперь чуть что я Элис к тебе на промывку мозгов отправлять буду!!! Так что напасайся моющих средств wink


 
Поиск:


Драконье сердце