Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 67
Пользователей: 2
Буся1997, Ryabina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ранчо надежды. Глава 3. Часть 1.

2024-5-3
16
0
0
Ранчо надежды.
Глава 3. Поцелуй. Часть 1.

Глава 3: Поцелуй

Джаспер наблюдал за тем, как Элис прибирала импровизированный деревянный стол, который они поставили на кухне.

- Если Вы накачаете немного воды, я помою посуду, - сказала она, уставшим голосом.

- Нет, - он встал с ящика, который использовался как стул, и направился к насосу - Ты приготовила ужин, а я возьмусь за мытье тарелок.

- Вы не должны, мистер Хейл, - сказала она, пока собирала посуду. - Я привыкла...

- Почему ты мена называешь на "Вы"? Называй меня Джаспер, - прервал он, рассматривая старый насос. Первое, что купит, когда в распоряжении появится хоть какой транспорт, будет новая сантехника. - У тебя был очень тяжелый день, спорю, что ты очень устала. Кроме того, ты выполнила свою часть сделки, приготовив нам ужин.

- Но договор...

- Я знаю, каким был договор, - сказал Джаспер, набирая воду, чтобы помыть тарелки. Он наполнил жестяной таз, который потом поставил на огонь, и повернулся к Элис.

Сочетание нервозности и истощения дало свои плоды. Последние полчаса она зевала без конца, и под ее красивыми глазами начинали формироваться тени усталости.

- Откуда ты? - спросил он ее.

- Из Феникса, - Элис преподнесла руку ко рту, чтобы прикрыть еще один зевок.

- И как давно ты не спала?

- С позавчерашнего дня, - она вновь зевнула. - Вчера вечером я была слишком встревоженной из-за дороги.

- Ты должно быть измождена. Почему не ложишься? Пока ты готовила ужин, я положил чистые простыни на кровать. И сейчас ты должна просто лечь спать.

- Но...

- Никаких "но". - Джаспер положил руки ей на плечи, заставив ее повернуться, игнорируя то тепло, которое поднималось по рукам. - Иди отдыхать.

- Дождь все еще идет?

- Нет.

- А Хенкс оставил хоть какой-нибудь фонарик?

- Да, но... Зачем?.. - спросил он, но замолчал, когда Элис указала на улицу, по направлению к ванной. - Ох, конечно. Извини.

Он дал ей фонарик и продолжил убирать посуду, в то время как она вышла в темноту. Почему он чувствует необходимость защищать эту девушку? Что было в Элис Брендон такого, что так волновало его?

В течение вечера, он чувствовал ее грусть, которую она не могла скрывать. Возможно, причиной этому был инстинкт защитника, который его заполнял. Инстинкт, который развился, когда он стал ответственным за сестру, после смерти их родителей.

Но у Хейла не было намерения беспокоить Элис с ненужной помощью. Она конечно же скажет, что ему не стоит лезть в ее дела.

Дверь распахнулась и белая как снег, Элис вбежала переполненная паникой и хлопнула дверью, поспешно закрывая ее.

- Что такое? - спросил Джаспер, подбегая к ней. Не думая ни о чем, он схватил ее за руку.

- Я не пойду туда, - сказала она дрожащим голосом и прижалась к нему.

- Почему? Что случилось?

- Ты не слышал?

- Слышал что?

Элис отпрянула от его груди и посмотрела в глаза.

- Что-то воет там, как призрак!

- Я не слышал... - он начал говорить, но в этот момент тоже услышал. Он привык к этим завываниям, поэтому и не заметил сразу. – Волк, - сказал он, надеясь, что его улыбка успокоит. - Одинокий старый волк, воющий на луну. Не...

- Я уже знаю! Это не опасно, - она освободилась из его объятий, вздыхая. - Существа, с которыми я сталкиваюсь, ни капельки не опасны, но … они меня пугают до смерти!

Он позволил ей высвободиться из своих объятий. Кажется, Элис чувствовала себя не особо комфортно, свернувшись калачиком у него на груди. Девушка еще пару мгновений стояла как вкопанная, смотря на дверь. Немного успокоившись, она направилась в гостиную. Джаспер догадался, что у нее совсем не было времени, принять душ, и попытался придумать способ вполне удобный, чтобы предложить ей свою помощь.

- Я сам пойду туда, - сказал он, забирая у нее фонарик. Чувствуя гордость за свою беззаботность, добавил - Хочешь пойти со мной?

Она покраснела, но, немного посомневавшись, все же кивнула.

Через десять минут, Элис снова топталась на заднем крыльце. Она искренне была признательна за уважение, что Джаспер проявил к ее личной жизни в ванной комнате. Он держался в нескольких метрах, что позволило ей чувствовать себя более или менее комфортно. Но не слишком...

Она все еще стыдила себя, думая о своем инфантильном поведении. В общем, далеко немногие вещи могли ее испугать. Не просто же так, ее бывший муж всегда говорил, что она была самой сильной из них двоих, и относился к ней как к "Скале".

Единственное объяснение ее поведению - усталость. И не только из-за долгой дороги на ранчо, и из-за разочарования, которое она почувствовала, оказавшись пойманной в ловушке, с самым горячим мужчиной, которого она только видела в своей жизни.

Нет, это было эмоциональное истощение в результате событий прошлого года. Она с грустью подумала, что если бы получала монету в пять сентаво за каждую сплетню, или унижение, которые пережила после того, как стало известно, что бывший муж оставил ее, чтобы жениться на ее же лучшей подруге, то стала бы богатой, и ей бы не пришлось искать работу на одиноком ранчо в Техасе.

Она пыталась преодолеть драму достойно, и только ее бабушка знала, насколько болезненно все это было для Элис.

Девушка тряхнула головой, отгоняя воспоминания. Сейчас необходимо смотреть вперед, а не оглядываться на прошлое. Никто не должен был знать обстоятельств ее развода.

- Ты принял решение, какую спальню оставишь себе? - спросила она у Джаспера. Взяв фонарь со стола, девушка направилась в гостиную, чтобы осмотреть чемоданы.

- Мне все равно, - ответил он. Сбросил шляпу назад и засунул руки в карманы. – Выбирай, какую хочешь. Утром я перенесу остальной багаж.

- Договорились.

Она достала ночную рубашку, тапки и халат, и, поменявшись с Джаспером фонарем, взяв у него электрический ручной фонарик, направилась в первую спальню. Зайдя в нее, девушка закусила губу, чтобы подавить смешок. Казалось, что все стало сложнее в разы.

- Эх... Джаспер, - позвала она из комнаты. - У нас маленькая проблема.

- Что такое? Ты увидела еще одно животное? Я клянусь тебе, что посмотрел все…

- Нет, - она не смогла удержаться от смеха. - Я думаю, что это посерьезнее.

- Почему? Что такое? - спросил он, приближаясь с фонарем. Свет от фонаря удачно падал, что были видны его черты и хмурый жест. Джаспер был, несомненно, очень привлекательным мужчиной.

- Я думаю то, что находится у меня в кровати ... куски крыши!

Он провел фонарем рядом с собой, а затем поднял, бросив быстрый взгляд на потолок. В комнате стояла двуспальная кровать, покрытая пылью и кусками черепичной крыши. Джаспер не удержался от острых проклятий и оскорблений в адрес Джейсона Хенкса.

Выпустив весь пар, он все же остался сердитым и раздраженным.

- Должно быть, есть протечки. Вода просочится через крышу и...

- И она обрушится, - закончила фразу Элис. Она не могла удержаться от смеха.

Хейл смотрел на нее, как на сумасшедшую.

- Ты как себя чувствуешь, хорошо? - спросил он, в конце концов, и проводил ее в другую спальню. - Пожалуй... ты должна лечь поспать.

Она согласилась и смахнула слезы, спровоцированные смехом.

- Со мной все хорошо, но день был сплошным бедствием!...

Парень смотрел на нее несколько секунд, пока и сам не начал смеяться вместе с ней.

- Как в плохом фильме, не так ли?

- Что же теперь делать? - спросила она, зевая.

- Ничего, - он сел на край кровати, снимая с себя сапоги.

"Что, черт возьми, он хочет сделать?!" - пронеслась мысль в голове у Элис, но потом она увидела, как Джаспер встал на кровать и стал ощупывать потолок.

- Не думаю, что здесь потолок может упасть, - сказал он и спустился на пол. - Так что в этой кровати ты будешь в безопасности. Оставайся здесь, а я пойду спать в гостиную.

- Но...

- Не спорь, - прервал он ее, направляясь к двери. - Тебе необходим сон. Спокойной ночи.

- Спокойной ночи.

Как только закрылась дверь, Элис сразу же почувствовала усталость, накопившуюся за день. Медленно, она надела ночную рубашку и скользнула под прохладные простыни. Она попробовала забыть все то, что произошло, но сразу после того, как закрыла глаза, высокий и сексуальный техасец, с невероятными зелеными глазами и глубоким бархатным голосом, захватил ее мысли, чтобы сопровождать во сне.

---------



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/111-6613-1
Категория: Наши переводы | Добавил: FiN♥ЛиС (17.01.2011)
Просмотров: 1477 | Комментарии: 15 | Теги: Элис, Джаспер


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 151 2 »
0
15 Fleur_De_Lys   (22.08.2015 18:25) [Материал]
Даже не знаю, как они выдерживают такое эмоциональное напряжение между ними, это очень трудно, особенно, если это взаимно.

0
14 робокашка   (11.02.2015 21:14) [Материал]
не верю, что ночь пройдет спокойно wink

0
12 Chincheta   (19.01.2011 23:06) [Материал]
Спасибо всем за отзывы))) А поцелуй, или его отсуствие будет в ближайшие дни... wink

1
11 SweetEstel   (19.01.2011 20:50) [Материал]
Ааа, где поцелуй? Хочу!! wacko

1
10 Ashley_Cameron   (19.01.2011 19:51) [Материал]
Глава супер, спасибо))

1
9 МалинаКая   (18.01.2011 19:28) [Материал]
огромное спасибо за замечательный перевод))

1
8 FiN♥ЛиС   (18.01.2011 17:52) [Материал]
Дальше горячее будет! ;))

1
7 Natalika_J   (18.01.2011 17:19) [Материал]
Какой он джентльмен, сколько терпения с Элис. Она, я так понимаю, из городских джунглей не выбиралась, вот и результат smile
Спасибо большое за главу!!! smile

0
13 Chincheta   (19.01.2011 23:08) [Материал]
Natalika_J , поверь это только начало! Я бы Джасу памятник поставила! happy

1
6 Dark_Whisper   (18.01.2011 17:03) [Материал]
как ето мыло с его стороны
я всегда знала что он джентельмен wink
спасибо за главку!!!

0
5 kataLYna   (18.01.2011 11:50) [Материал]
Суппер))) Спасибки за главку)))))* biggrin

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: