Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 82
Пользователей: 11
hel_heller, Natasha123, селена3466, Ch, CrazyNicky, Stasia_june, miroslava7401, Ashley_Cameron, Gal13, katefine41, marikabuzuk
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ранчо надежды. Глава 9. Часть 1

2024-5-3
16
0
0
Ранчо надежды.
Глава 9. Мари. Часть 1


Дыхание участилось, Джаспер чувствовал, как его пульс ускорился до неистового ритма. «Элис представилась возможность сбежать от этих примитивных условий, в которых она жила в течение последних нескольких дней... Но она сказала, что хочет остаться?»

- Ты уверена, что хочешь этого? – отважился он уточнить, искренне надеясь на положительный ответ. - Это займет много времени.

-Ммм ... У меня довольно плотный график, - улыбнулась она загадочно, - ...но думаю, что смогу найти время для бедного теленка.

Сердце мужчины сжалось. Элис только что призналась, что останется не только из-за теленка, но и потому что хочет быть с ним. Он почувствовал желание поднять ее на руки, отнести в дом и провести оставшуюся часть дня, занимаясь любовью.

- Солнце… работа - твоя, - он улыбнулся в ответ и протянул ведро. – Добро пожаловать в материнство.

На доли секунды Джасперу показалось, что он увидел выражение печали в ее глазах, но оно исчезло так же быстро, как и появилось.

- Думаю, что назову ее… Мари, - нежно произнесла Элис, смотря на маленькое существо, забившееся в угол загона.

- Мари? - спросил он, нахмурившись.

- Тебе не нравится? – на лице девушки появилась недовольная гримаса.

- Дело не в том, что мне не нравится. Мари - красивое имя... - Хейл пожал плечами. - Но фермеры обычно не дают имена своему скоту.

- Это не важно. Мари особенная, - слова девушки потонули в смехе, который для Джаспера звучал как божественная музыка.

Ее энтузиазм и сладкая улыбка околдовывали, и Джаспер уже был готов позволить ей дать имена всему скоту, если она того бы пожелала.

- Тогда договорились, пусть ее зовут Мари.

- Сколько ей?

- Всего пять недель.

- Такая маленькая, и уже в стойле со всеми этими коровами? - спросила Элис обеспокоенно. - Не удивительно, что она забилась в угол и вся дрожит. Она совсем еще младенец и напугана. Посмотри на нее.

Джаспер решил, что Элис слишком всерьез приняла это "материнство".

- И где я могу ее оставить? Нет больше свободного места.

- Мне все равно, но она не может оставаться здесь, - сказала она с грустью, но в голосе отчетливо слышались твердые нотки.

В этот момент подошел Хенкс, который явно слышал их разговор, и похлопал Джаспера по спине.

- Пока я загонял лошадей, бросил беглый взгляд на ранчо...

- Почему я не удивлен? - сухо спросил Джаспер.

- Ты мог бы выделить для нее маленькое стойло в амбаре, - продолжил Хенкс. - Я видел, что ты его расчистил…

Джаспер посмотрел на Эммета в поисках помощи, но его зять ограничился тем, что рассмеялся как сумасшедший, а затем пожал плечами. Смирившись, что мужчины поддержали Элис, он открыл дверь загона и дал знак Эммету, чтобы тот следовал за ним. Улыбка с лица Эммета сразу исчезла.

- Я слева, а ты справа.

Через некоторое время они загнали Мари в угол. Джаспер поднял ее на руки и вынес из загона.

- Ей будет хорошо в стойле? – беспокойство о телочке явно не покидало Элис. Она протянула руку к животному и погладила по голове.

Джаспер смотрел на девушку и думал, что однажды Элис станет чудесной матерью. А он мог бы стать отцом ее детей... Острая царапающая боль рассекла грудь. Он всегда мечтал создать семью, и Элис была тем типом женщины, которую он хотел видеть рядом с собой. Но реальность была гораздо менее утешительной: предстояло провести большую работу по восстановлению ранчо, и Джаспер просто не мог просить Элис стать женой человека, у которого за душой не было почти ничего. Она заслуживала большего. Гораздо большего.

Он опустил Мари в маленькое стойло и вернулся к фургону - Эммет и Хенкс уже поднимались в кабину грузовика Эммета.

- Спасибо, что привезли скот и лошадей. - Джаспер перевел взгляд на Хенкса. - И что ты вернул мне мой фургон.

- Не нужно меня благодарить, - возразил старик, который имел наглость улыбаться. - Все вышло хорошо. Очень хорошо.

Джаспер понимал, что эта фраза не относилась к фургону, но предпочел не заметить сарказм старика и промолчать.

- Если вы устанете от этих примитивных условий, то добро пожаловать на мое ранчо, - предложил Эммет и добавил, смеясь, - хотя я сомневаюсь, что вы захотите.

Джаспер глянул на Элис, чтобы оценить ее реакцию, и заметил, как девушка отрицательно, почти незаметно, покачала головой.

- Спасибо, но я не хочу ежедневно тратить полчаса только на дорогу, - Джаспер вынул из кармана батарею, которую Эммет вручил ему для мобильного телефона. - Кроме того, сейчас я могу звонить, и смогу предупредить, если заряд закончится, чтобы вы подготовили новую.

Эммет кивнул и забрался в грузовик.

- Если передумаешь, то знаешь, где мы живем.

- Ты сказал ему об ужине в воскресенье, как тебя просила Розали? - напомнил Хенкс, садясь рядом с Эмметом.

Тот щелкнул пальцами.

- Черт! Чуть не забыл. Розали приглашает вас к нам на ужин в воскресенье.

- Мы приедем, - согласился Джаспер с улыбкой. - И скажи парням, что я привезу им маленький сюрприз, но только если они выздоровят.

- Я передам, - Эммет понимающе улыбнулся. - Но Розали … нет, - раздался звук заводящегося двигателя, и они помахали удаляющемуся фургону.

Джаспер положил руки на плечи Элис и подождал, пока фургон исчезнет, а затем заключил девушку в свои объятия.

- Я так рад, что ты приняла решение остаться, - он прикоснулся губами к ее сладкому ротику. Она улыбнулась и обняла его за талию.

- Мари нуждается во мне.

- Теленок - единственная причина оставаться?

- Нет.

- И какая другая причина?

- Я еще не закончила с работой на сегодняшний день.

- С работой?

Она кивнула и, освободившись, направилась к амбару.

- Тогда корми Мари... - она остановилась и посмотрела через плечо с улыбкой, которая тут же обожгла Джаспера, - а я пока разберусь со спальным местом для нее.

***

Элис размешала сухое молоко в воде и проверила рукой, не горячо ли для теленка. Удостоверившись в нужной температуре молока, она посмотрела в ведро. Оно не было полным, но все же, казалось, что его слишком много для маленькой телочки.

- Джаспер, ты не думаешь, что смеси много? - она спросила его громко.

Джаспер выглянул со стороны конюшни, которую чистил, и пожал плечами.

- Эммет сказал, что у них были проблемы накормить ее, но если она начнет есть, как предполагается, то количество правильное, - он подошел к ней. - Я забыл... Ты должна быть осторожна и хорошо держать ведро, когда будешь кормить.

- Почему?

- Потому что думая, что это вымя ее матери, теленок может ударить по ведру головой и разлить молоко.

- Брр... - девушка сделала гримасу, представляя себе, что почувствовала бы бедная корова. - Почему молодые бычки делают это?

- Так они добиваются того, чтобы молоко начало течь, - объяснил ей Джаспер, - Идем, я научу тебя, как нужно держать ведро.

Он донес ведро до стойла, где была Мари, и показал Элис, как правильно его взять.

- Она все еще боится людей, - Хейл предупредил девушку, и приблизился тихонько к углу, где маленький теленок дрожал от страха.

Элис услышала, как он что-то нежно шептал ей, пока подводил ее к Элис.

- Давай, детка, - девушка подошла ближе, стараясь не напугать и немного оживить.

Джаспер стал на колени и сжал детский рожок, добиваясь тонкой струи молока. Он направил ее на мордочку Мари, и телочка высунула язык и облизалась.

- Очень хорошо, малышка, – повторял он, вливая молоко в рот. - Проголодалась? - он перевел взгляд на Элис и улыбнулся не в силах подавить чувство нежности, которое явно относилось не к Мари. - Когда она оценит вкус и поймет, откуда идет, ударит по ведру.

Как и предсказывал Джаспер, Мари не сразу поняла, откуда шло молоко, но как только разобралась, то ударила по ведру с такой силой, что Элис чуть не упала.

- Ты был прав, – сказала она, смеясь. – И она все выпьет за один раз?

- Если бы корова была рядом, то Мари могла бы пить, когда захочет. Но, раз ее мама - ты, то должна будет привыкнуть есть по часам.

У Элис сжалось сердце, когда после слов Джаспера, она представила себя чей-то мамой. Джаспер и вообразить не мог, как сильно Элис хотела стать матерью, как отчаянно пыталась завести ребенка от Джеймса. Она посмотрела на теленка и приложила все силы, чтобы удержать накатывающие слезы.

- Если ты сможешь дальше сама покормить ее, то я пойду, закончу чистку, - сказал Джаспер.

- Да, мы вдвоем справимся! – Элис смотрела, как снижался уровень молока в ведре. – У тебя еще много работы осталось?

- Нет, осталось только разбросать по стойлам солому.

- Откуда взялась вся эта солома?

- Хенкс не слукавил, когда сказал, что все продумал, - рассмеялся Джаспер. – В сарае лежат, по крайней мере, двадцать тюков соломы, сложенных в штабеля в углу, и корм для скота, которого хватит почти на две недели. - Он направился к двери. - Когда Мари поест, дай мне знать, я ее переведу в другое стойло.

Элис смотрела ему вслед, а затем перевела взгляд на телочку. Джаспер был, несомненно, самым доброжелательным и внимательным человеком, которого она встречала. Терпение, с которым он учил ее кормить Мари, очаровало ее. Если до этого у девушки еще оставались сомнения относительно чувств к нему, то последние минуты стерли их полностью.

Она была отчаянно влюблена в Джаспера Хейла.

---------------

А теперь давайте дружненько скажем спасибо FiN♥ЛиС
Именно благодаря ей эта глава увидела свет))) И теперь продолжение не заставит вас долго ждать, ибо уже следующая, повествующая о жарком сеновале, глава уже у нее.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-6613-11
Категория: Наши переводы | Добавил: Chincheta (26.09.2011)
Просмотров: 1322 | Комментарии: 10 | Теги: Элис, Джаспер


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 10
0
10 робокашка   (12.02.2015 17:42) [Материал]
Эти двое созданы друг для друга, но кошмарное препятствие dry

0
9 spic_se   (28.11.2011 10:33) [Материал]
Так трогательно:)Спасибо большое:)

2
8 voug   (27.09.2011 14:40) [Материал]
спасибо за долгожданное продолжение - они очень милые... и трогательные smile хочу уже свадьбу!... wink

1
7 FiN♥ЛиС   (26.09.2011 21:44) [Материал]
Menestres, не заставит))) обещаем! wink Девчата, всем спасибо за комментарии smile

2
6 ёжик-ужик   (26.09.2011 18:53) [Материал]
спасибо огромное за продолжение такой замечательной истории за изумительный перевод .

2
5 Рaдость   (26.09.2011 16:02) [Материал]
ай какая милая главка,они были бы отличной семьей happy

2
4 Ashley_Cameron   (26.09.2011 15:31) [Материал]
Спасибо огромное)

2
3 Menestres   (26.09.2011 14:42) [Материал]
Спасибо за продолжение. Надеюсь следующая глава не заставит себя так долго ждать?

2
2 LaMur   (26.09.2011 08:59) [Материал]
Она всё же решила остаться... что не может не радовать...
И огромное спасибо за долгожданную продууу smile smile smile smile

4
1 vegi   (26.09.2011 06:22) [Материал]
Ну вот и принято важное решение ! Хенкс все правильно рассчитал. Надеюсь , что им все таки удастся обзавестись детками ;-);-)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: