Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 81
Пользователей: 1
зима7177
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ранчо надежды. Глава 9. Часть 1

2026-10-3
16
0
0
Ранчо надежды.
Глава 9. Мари. Часть 1


Дыхание участилось, Джаспер чувствовал, как его пульс ускорился до неистового ритма. «Элис представилась возможность сбежать от этих примитивных условий, в которых она жила в течение последних нескольких дней... Но она сказала, что хочет остаться?»

- Ты уверена, что хочешь этого? – отважился он уточнить, искренне надеясь на положительный ответ. - Это займет много времени.

-Ммм ... У меня довольно плотный график, - улыбнулась она загадочно, - ...но думаю, что смогу найти время для бедного теленка.

Сердце мужчины сжалось. Элис только что призналась, что останется не только из-за теленка, но и потому что хочет быть с ним. Он почувствовал желание поднять ее на руки, отнести в дом и провести оставшуюся часть дня, занимаясь любовью.

- Солнце… работа - твоя, - он улыбнулся в ответ и протянул ведро. – Добро пожаловать в материнство.

На доли секунды Джасперу показалось, что он увидел выражение печали в ее глазах, но оно исчезло так же быстро, как и появилось.

- Думаю, что назову ее… Мари, - нежно произнесла Элис, смотря на маленькое существо, забившееся в угол загона.

- Мари? - спросил он, нахмурившись.

- Тебе не нравится? – на лице девушки появилась недовольная гримаса.

- Дело не в том, что мне не нравится. Мари - красивое имя... - Хейл пожал плечами. - Но фермеры обычно не дают имена своему скоту.

- Это не важно. Мари особенная, - слова девушки потонули в смехе, который для Джаспера звучал как божественная музыка.

Ее энтузиазм и сладкая улыбка околдовывали, и Джаспер уже был готов позволить ей дать имена всему скоту, если она того бы пожелала.

- Тогда договорились, пусть ее зовут Мари.

- Сколько ей?

- Всего пять недель.

- Такая маленькая, и уже в стойле со всеми этими коровами? - спросила Элис обеспокоенно. - Не удивительно, что она забилась в угол и вся дрожит. Она совсем еще младенец и напугана. Посмотри на нее.

Джаспер решил, что Элис слишком всерьез приняла это "материнство".

- И где я могу ее оставить? Нет больше свободного места.

- Мне все равно, но она не может оставаться здесь, - сказала она с грустью, но в голосе отчетливо слышались твердые нотки.

В этот момент подошел Хенкс, который явно слышал их разговор, и похлопал Джаспера по спине.

- Пока я загонял лошадей, бросил беглый взгляд на ранчо...

- Почему я не удивлен? - сухо спросил Джаспер.

- Ты мог бы выделить для нее маленькое стойло в амбаре, - продолжил Хенкс. - Я видел, что ты его расчистил…

Джаспер посмотрел на Эммета в поисках помощи, но его зять ограничился тем, что рассмеялся как сумасшедший, а затем пожал плечами. Смирившись, что мужчины поддержали Элис, он открыл дверь загона и дал знак Эммету, чтобы тот следовал за ним. Улыбка с лица Эммета сразу исчезла.

- Я слева, а ты справа.

Через некоторое время они загнали Мари в угол. Джаспер поднял ее на руки и вынес из загона.

- Ей будет хорошо в стойле? – беспокойство о телочке явно не покидало Элис. Она протянула руку к животному и погладила по голове.

Джаспер смотрел на девушку и думал, что однажды Элис станет чудесной матерью. А он мог бы стать отцом ее детей... Острая царапающая боль рассекла грудь. Он всегда мечтал создать семью, и Элис была тем типом женщины, которую он хотел видеть рядом с собой. Но реальность была гораздо менее утешительной: предстояло провести большую работу по восстановлению ранчо, и Джаспер просто не мог просить Элис стать женой человека, у которого за душой не было почти ничего. Она заслуживала большего. Гораздо большего.

Он опустил Мари в маленькое стойло и вернулся к фургону - Эммет и Хенкс уже поднимались в кабину грузовика Эммета.

- Спасибо, что привезли скот и лошадей. - Джаспер перевел взгляд на Хенкса. - И что ты вернул мне мой фургон.

- Не нужно меня благодарить, - возразил старик, который имел наглость улыбаться. - Все вышло хорошо. Очень хорошо.

Джаспер понимал, что эта фраза не относилась к фургону, но предпочел не заметить сарказм старика и промолчать.

- Если вы устанете от этих примитивных условий, то добро пожаловать на мое ранчо, - предложил Эммет и добавил, смеясь, - хотя я сомневаюсь, что вы захотите.

Джаспер глянул на Элис, чтобы оценить ее реакцию, и заметил, как девушка отрицательно, почти незаметно, покачала головой.

- Спасибо, но я не хочу ежедневно тратить полчаса только на дорогу, - Джаспер вынул из кармана батарею, которую Эммет вручил ему для мобильного телефона. - Кроме того, сейчас я могу звонить, и смогу предупредить, если заряд закончится, чтобы вы подготовили новую.

Эммет кивнул и забрался в грузовик.

- Если передумаешь, то знаешь, где мы живем.

- Ты сказал ему об ужине в воскресенье, как тебя просила Розали? - напомнил Хенкс, садясь рядом с Эмметом.

Тот щелкнул пальцами.

- Черт! Чуть не забыл. Розали приглашает вас к нам на ужин в воскресенье.

- Мы приедем, - согласился Джаспер с улыбкой. - И скажи парням, что я привезу им маленький сюрприз, но только если они выздоровят.

- Я передам, - Эммет понимающе улыбнулся. - Но Розали … нет, - раздался звук заводящегося двигателя, и они помахали удаляющемуся фургону.

Джаспер положил руки на плечи Элис и подождал, пока фургон исчезнет, а затем заключил девушку в свои объятия.

- Я так рад, что ты приняла решение остаться, - он прикоснулся губами к ее сладкому ротику. Она улыбнулась и обняла его за талию.

- Мари нуждается во мне.

- Теленок - единственная причина оставаться?

- Нет.

- И какая другая причина?

- Я еще не закончила с работой на сегодняшний день.

- С работой?

Она кивнула и, освободившись, направилась к амбару.

- Тогда корми Мари... - она остановилась и посмотрела через плечо с улыбкой, которая тут же обожгла Джаспера, - а я пока разберусь со спальным местом для нее.

***

Элис размешала сухое молоко в воде и проверила рукой, не горячо ли для теленка. Удостоверившись в нужной температуре молока, она посмотрела в ведро. Оно не было полным, но все же, казалось, что его слишком много для маленькой телочки.

- Джаспер, ты не думаешь, что смеси много? - она спросила его громко.

Джаспер выглянул со стороны конюшни, которую чистил, и пожал плечами.

- Эммет сказал, что у них были проблемы накормить ее, но если она начнет есть, как предполагается, то количество правильное, - он подошел к ней. - Я забыл... Ты должна быть осторожна и хорошо держать ведро, когда будешь кормить.

- Почему?

- Потому что думая, что это вымя ее матери, теленок может ударить по ведру головой и разлить молоко.

- Брр... - девушка сделала гримасу, представляя себе, что почувствовала бы бедная корова. - Почему молодые бычки делают это?

- Так они добиваются того, чтобы молоко начало течь, - объяснил ей Джаспер, - Идем, я научу тебя, как нужно держать ведро.

Он донес ведро до стойла, где была Мари, и показал Элис, как правильно его взять.

- Она все еще боится людей, - Хейл предупредил девушку, и приблизился тихонько к углу, где маленький теленок дрожал от страха.

Элис услышала, как он что-то нежно шептал ей, пока подводил ее к Элис.

- Давай, детка, - девушка подошла ближе, стараясь не напугать и немного оживить.

Джаспер стал на колени и сжал детский рожок, добиваясь тонкой струи молока. Он направил ее на мордочку Мари, и телочка высунула язык и облизалась.

- Очень хорошо, малышка, – повторял он, вливая молоко в рот. - Проголодалась? - он перевел взгляд на Элис и улыбнулся не в силах подавить чувство нежности, которое явно относилось не к Мари. - Когда она оценит вкус и поймет, откуда идет, ударит по ведру.

Как и предсказывал Джаспер, Мари не сразу поняла, откуда шло молоко, но как только разобралась, то ударила по ведру с такой силой, что Элис чуть не упала.

- Ты был прав, – сказала она, смеясь. – И она все выпьет за один раз?

- Если бы корова была рядом, то Мари могла бы пить, когда захочет. Но, раз ее мама - ты, то должна будет привыкнуть есть по часам.

У Элис сжалось сердце, когда после слов Джаспера, она представила себя чей-то мамой. Джаспер и вообразить не мог, как сильно Элис хотела стать матерью, как отчаянно пыталась завести ребенка от Джеймса. Она посмотрела на теленка и приложила все силы, чтобы удержать накатывающие слезы.

- Если ты сможешь дальше сама покормить ее, то я пойду, закончу чистку, - сказал Джаспер.

- Да, мы вдвоем справимся! – Элис смотрела, как снижался уровень молока в ведре. – У тебя еще много работы осталось?

- Нет, осталось только разбросать по стойлам солому.

- Откуда взялась вся эта солома?

- Хенкс не слукавил, когда сказал, что все продумал, - рассмеялся Джаспер. – В сарае лежат, по крайней мере, двадцать тюков соломы, сложенных в штабеля в углу, и корм для скота, которого хватит почти на две недели. - Он направился к двери. - Когда Мари поест, дай мне знать, я ее переведу в другое стойло.

Элис смотрела ему вслед, а затем перевела взгляд на телочку. Джаспер был, несомненно, самым доброжелательным и внимательным человеком, которого она встречала. Терпение, с которым он учил ее кормить Мари, очаровало ее. Если до этого у девушки еще оставались сомнения относительно чувств к нему, то последние минуты стерли их полностью.

Она была отчаянно влюблена в Джаспера Хейла.

---------------

А теперь давайте дружненько скажем спасибо FiN♥ЛиС
Именно благодаря ей эта глава увидела свет))) И теперь продолжение не заставит вас долго ждать, ибо уже следующая, повествующая о жарком сеновале, глава уже у нее.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-6613-11
Категория: Наши переводы | Добавил: Chincheta (26.09.2011)
Просмотров: 1420 | Комментарии: 10 | Теги: элис, Джаспер


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 10
0
10 робокашка   (12.02.2015 17:42) [Материал]
Эти двое созданы друг для друга, но кошмарное препятствие dry

0
9 spic_se   (28.11.2011 10:33) [Материал]
Так трогательно:)Спасибо большое:)

2
8 voug   (27.09.2011 14:40) [Материал]
спасибо за долгожданное продолжение - они очень милые... и трогательные smile хочу уже свадьбу!... wink

1
7 FiN♥ЛиС   (26.09.2011 21:44) [Материал]
Menestres, не заставит))) обещаем! wink Девчата, всем спасибо за комментарии smile

2
6 ёжик-ужик   (26.09.2011 18:53) [Материал]
спасибо огромное за продолжение такой замечательной истории за изумительный перевод .

2
5 Рaдость   (26.09.2011 16:02) [Материал]
ай какая милая главка,они были бы отличной семьей happy

2
4 Ashley_Cameron   (26.09.2011 15:31) [Материал]
Спасибо огромное)

2
3 Menestres   (26.09.2011 14:42) [Материал]
Спасибо за продолжение. Надеюсь следующая глава не заставит себя так долго ждать?

2
2 LaMur   (26.09.2011 08:59) [Материал]
Она всё же решила остаться... что не может не радовать...
И огромное спасибо за долгожданную продууу smile smile smile smile

4
1 vegi   (26.09.2011 06:22) [Материал]
Ну вот и принято важное решение ! Хенкс все правильно рассчитал. Надеюсь , что им все таки удастся обзавестись детками ;-);-)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: