| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.
 Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?
 Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..
 Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.
 Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.
 Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".
 Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
 Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
 ... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
|
| Наш опрос |
|---|
Что вы чаще всего делаете на TR?
4. Выкладываю свои произведенияВсего ответов: 7821
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Ранчо надежды
|
|
| letchitskaya | Дата: Понедельник, 03.01.2011, 20:07 | Сообщение # 1 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: 
|
Ранчо надежды
Автор: PollyCox99
Оригинал: Rancho de Esperanza
Разрешение на перевод:
Переводчик: Сhincheta (1-10 главы), letchitskaya (11-13 главы)
Бета: FiN♥ЛиС (1-7.1 главы), lightningfair (8.2 главы), FiN♥ЛиС (9.1-10.2 главы), Rara-avis (11-13 главы)
Рейтинг: NC-17
Пэйринг: Элис/Джаспер
Жанр: Romance
Размещение: только на ТР
Саммари: Элис Брендон приехала на техасское ранчо, чтобы начать новую жизнь. Но она и понятия не имела, что попадет в заранее подготовленную ловушку, дабы одинокое сердце Джаспера Хейла обрело, наконец, свою любовь, раз и навсегда… И уже очень скоро страсть, вспыхнувшая между ними, поглотит их обоих без остатка.
 За возможность более четко представить сексуального техасского ковбоя Джаспера ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО LANA6!!!
Сообщение отредактировал letchitskaya - Вторник, 04.11.2014, 01:43 |
| |
|
|
| КарапУзик | Дата: Суббота, 15.01.2011, 23:12 | Сообщение # 26 |
الوحش يأكل من الداخل
Группа: Проверенные
Сообщений: 724
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Quote (Chinchita) ну в конце... ей уже будет не до ванны. Вернее она уже будет с ванной, но не... Очень надеюсь на это 
|
| |
|
|
| Chincheta | Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 01:07 | Сообщение # 27 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 436
Статус:
|
Kallistratia, спасибо большое за такой теплый отзыв!!!
А за ковбоя-музу отдельное спасибо!! Quote (Kallistratia) там Белла с Эдвардом нигде не пробегают случайно?))
Пробегут  Один из них, как пробежит... Quote (Kallistratia) Я тоже не представляю как без ванны жить? Надеюсь у Элис неограниченный запас влажных салфеток)) За 50 метров каждый раз не набегаешься.
Как же вы все правы, что обращаете внимание на ванну! Именно она сыграет непоследнюю роль в этой истории. А также еще один предмет... Но до него мы еще не дошли
|
| |
|
|
| [Ырка] | Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 13:50 | Сообщение # 28 |
Reach out and touch faith
Группа: Проверенные
Сообщений: 1420
Статус:
|
Chinchita, приветик))))
пришла попускать слюну здесь...
Джаспер тот еще ковбой)))) и чего они сопротивляются притяжению? романтика ж - свечи, дождь, пауки
Спасибо за чудесный перевод, жду продолжения...
|
| |
|
|
| Chincheta | Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 15:01 | Сообщение # 29 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 436
Статус:
|
[Ырка], 
Quote (|Ырка|) Джаспер тот еще ковбой)))) и чего они сопротивляются притяжению?
У Элис свои причины, о них подробнее в ближайших главах, а вот Джаспер... тут все сложно. Он слишком правильный! Quote (|Ырка|) Спасибо за чудесный перевод, жду продолжения...
Ну это к сожалению не ко мне!!! Один прекрасный Лис немного отошел по делам, но обещал вернуться. А без него я никак  Так что судьба третьей и последующих глав в ее руках и мозгах!!!!
Сообщение отредактировал Chinchita - Понедельник, 17.01.2011, 00:21 |
| |
|
|
| FiN♥ЛиС | Дата: Понедельник, 17.01.2011, 00:28 | Сообщение # 30 |
...Green Me...
Группа: Пользователи
Сообщений: 83
Статус:
|
Скоро-скоро)) Все будет! ;))
|
| |
|
|
| Chincheta | Дата: Понедельник, 17.01.2011, 15:58 | Сообщение # 31 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 436
Статус:
|
ЛиС8238, ура!!! Нашлась пропажа!!! 
Прошу любить и жаловать!!! Наша Бета!!! Если бы не она... То в первой главе Джас обнимался бы не с котенком, а плесенью 
|
| |
|
|
| [Ырка] | Дата: Понедельник, 17.01.2011, 23:16 | Сообщение # 32 |
|
Reach out and touch faith
Группа: Проверенные
Сообщений: 1420
Статус:
|
Chinchita, спасибо за шикарный кусочек)))))))
бедняга Элис совсем вымоталась, а Джаспер не только ковбой, он еще и галантный - посуду моет)))) мечта, а не мужчина))))))
с нетерпением жду продолжения)))))
|
| |
|
|
| КарапУзик | Дата: Понедельник, 17.01.2011, 23:20 | Сообщение # 33 |
|
الوحش يأكل من الداخل
Группа: Проверенные
Сообщений: 724
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Спасибо за новую главу)
Смешная ситуация действительно, комичная)
Если Эл не прекратит думать о Джасе, в конце концов может она проявить хоть каплю уважения к тем, у кого нет собственного горячего техасца под боком, да ещё и на неделю)))
|
| |
|
|
| Emiliya | Дата: Вторник, 18.01.2011, 11:05 | Сообщение # 34 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 300
Статус:
|
Очень понравился фанф - очень легко и быстро читается. Принимай в ПЧ!
|
| |
|
| |
|
| FiN♥ЛиС | Дата: Вторник, 18.01.2011, 17:56 | Сообщение # 36 |
|
...Green Me...
Группа: Пользователи
Сообщений: 83
Статус:
|
Очень рада, что вам нравится)))))) Это и стимулирует нас работать над фиком дальше)))))) Спасибо))))
|
| |
|
|
| Kallistratia | Дата: Вторник, 18.01.2011, 19:41 | Сообщение # 37 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 147
Статус:
|
Chinchita, ЛиС8238, спасибо за новую главу! Quote А также еще один предмет...
Chinchita, заинтересовала! Но не будем забегать вперед, всему свое время) Интрига...))) Итак, давайте определимся... У нас имеется высокий, сексуальный, галантный техасец с инстинктами защитника... Я определенно в восторге от этого фанфика!
Бедная Элис! Ну и муженек ей достался. А что за лучшая подруга? Что-то не хочется, чтобы это была Белла
И что же это Джас вместе с ней на одну кроватку лечь не захотел?  Джентльмен)))) Удачи в дальнейшем переводе/правке!
"Если хочешь истинной любви - заведи себе собачку. Они чище и забавнее." (с)
|
| |
|
|
| Ashley_Cameron | Дата: Среда, 19.01.2011, 20:02 | Сообщение # 38 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1378
Статус:
|
Chinchita, спасибо большое за то, что переводишь настолько интересный фанфик)) Сюжет просто потрясающий, интригует с первых строк))
Пока больше всего меня поразил Хенкс) Вот кто уж настоящий хитрец во всех смыслах) Приедет, оставит двух людей на ранчо без электричества, нормальных удобств, причем еще и в полуразрушенном доме..)) Уважаю человека)
Очень понравились характеры Элис и Джаспера))
С твоего позволения я в ПЧ и буду с нетерпением ждать новых глав)
– Зачем ты так со мной? Зачем так отчаянно хочешь навредить? – Я бывший ситх, ты забыла? Я от природы нацелен лишь на одно – разрушения ©  |
| |
|
|
| SweetEstel | Дата: Среда, 19.01.2011, 20:52 | Сообщение # 39 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
|
Chinchita, спасибо! Замечательная глава, такая милая, теплая! Джаспер - умница!
Хочу познакомиться с хитрюгой Хенком
Погрязла в снейджере :)
|
| |
|
|
| Chincheta | Дата: Четверг, 20.01.2011, 00:10 | Сообщение # 40 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 436
Статус:
|
Quote (|Ырка|) а Джаспер не только ковбой, он еще и галантный - посуду моет))))
Ммммм, он еще не только посуду моет... Quote (КарапУзик) в конце концов может она проявить хоть каплю уважения к тем, у кого нет собственного горячего техасца под боком, да ещё и на неделю)))
Согласна! А то мы и отобрать можем! Emiliya, добро пожаловать в ПЧ!!!! Quote (v@mpire5573) названия главки очень интригующие, обещает быть интересненькой Quote (Kallistratia) А что за лучшая подруга?
А вас все расскажи и покажи... А как же интрига?))) Ashley_Cameron, спасибо за комментарий!!! Quote (Kallistratia) У нас имеется высокий, сексуальный, галантный техасец с инстинктами защитника...
И со шляпой!!! Его бы еще на лошадь и................. И тут я без сознания и перевод заброшен...
|
| |
|
|
| LANA6 | Дата: Четверг, 20.01.2011, 16:45 | Сообщение # 41 |
Revolution
Группа: Проверенные
Сообщений: 2309
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Chinchita, хи, руки уже чешутся на счет обложки))) жду твоих пожеланий)))
|
| |
|
|
| Kallistratia | Дата: Четверг, 20.01.2011, 17:14 | Сообщение # 42 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 147
Статус:
|
Quote А как же интрига?))) Всё! Молчу-молчу))) Буду тихонечко сидеть и изнывать от нетерпения))) Quote И со шляпой!!! Его бы еще на лошадь и................. И тут я без сознания и перевод заброшен... Шляпу еще можно пережить, но уже в полуобморочном состоянии))) Но на лошади... Не нажо такое представлять!!! Я ж захлебнусь слюной! И ты не представляй! Так жду проду!!! Не оставляй нас, Chinchita, мы такого не переживем
"Если хочешь истинной любви - заведи себе собачку. Они чище и забавнее." (с)
|
| |
|
|
| [Ырка] | Дата: Четверг, 20.01.2011, 23:52 | Сообщение # 43 |
|
Reach out and touch faith
Группа: Проверенные
Сообщений: 1420
Статус:
|
Chinchita, ох, что-то я расчувствовалась: дождь, крыша, Джаспер, поцелуи)))))))
Глава шикарна, спасибо за чудесный перевод...
Теперь предполагаю, что Джасперу периодически придется носить Элис на руках)))) Предвкушаю...
|
| |
|
|
| КарапУзик | Дата: Пятница, 21.01.2011, 00:23 | Сообщение # 44 |
|
الوحش يأكل من الداخل
Группа: Проверенные
Сообщений: 724
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Chinchita, спасибо за проду)
Элис - храбрая, у меня вобще боязнь всего что выше четвертого этажа, а лазить по крыше - это ужас)
Интересное положение у них было, да и многообещающее))
И что там за история с ее бывшим мужем, подругой и поцелуем под омелой???)))
Джас такой милый))
|
| |
|
|
| Chincheta | Дата: Пятница, 21.01.2011, 00:40 | Сообщение # 45 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 436
Статус:
|
Quote (Kallistratia) Всё! Молчу-молчу)))
Можно не молчать, а требовать продолжения
А то некоторые блондинки с мистерами незнакомцами отвлекают. А так хоть в руки себя возьму))) Quote (Kallistratia) И ты не представляй!
Не могу!((( Элис не держит своего обещания ниже подбородка не смотреть  Quote (LANA6) Chinchita, хи, руки уже чешутся на счет обложки))) жду твоих пожеланий)))
LANA6, Да их по сути никаких! Главное шляпа, Джас сексуальный и Элис взъерошенная и желающая!
Ураааа!!! Скоро у нас обложка будет!!!!! [Ырка], спасибо!!!  Quote (|Ырка|) Теперь предполагаю, что Джасперу периодически придется носить Элис на руках))))
и не только В следующей главе мы узнаем о некотором прошлом и настоящем наших "друзей". Ну и еще раз позавидуем Элис за то, что Джаспер рядом с ней, а не с...Добавлено (21.01.2011, 00:40)
---------------------------------------------
КарапУзик, спасибо!!
Quote (КарапУзик) Chinchita, спасибо за проду)
Это надо Лис сказать. Она заставила, убедила и выложила. Если б не она, то не видать второй части пока я с пятой главой ухахатываюсь. Кста, именно в ней вы узнаете почему один из героев фика получил между переводчиком и бетой прозвище "Шляпа" Quote (КарапУзик) Интересное положение у них было, да и многообещающее))
Особенно многообещающее))) Свалиться с крыши, при неверном движении. А так хоть обошлось только поцелуем, зато все живы и с неудовлетворенным желанием. А это возможно оставляет еще какие шансы))) Quote (КарапУзик) И что там за история с ее бывшим мужем, подругой и поцелуем под омелой???)))
История печальная, но лучше об этом расскажет Элис, у меня так не получится.
|
| |
|
|
| FiN♥ЛиС | Дата: Пятница, 21.01.2011, 03:30 | Сообщение # 46 |
|
...Green Me...
Группа: Пользователи
Сообщений: 83
Статус:
|
Chinchita, так я и думала, что между нами "шляпа" так просто не останется...... 
|
| |
|
|
| Kallistratia | Дата: Пятница, 21.01.2011, 04:28 | Сообщение # 47 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 147
Статус:
|
Chinchita, ЛиС8238, Спасибо за новую главу!!! Бесподобно))) Quote А то некоторые блондинки с мистерами незнакомцами отвлекают.
Chinchita, а не лошади ли блондинистые с психотерапевтами тебя так сильно отвлекают? Или я неправильно поняла тебя? А то тут интереснейшую дискуссию наблюдала на форуме про разговоры и сеансы психотерапевтические))) Ах вот он и поцелуй! А элис то предусмотрительная какая... без белья))))
Ну вот куда она так быстро спускалась? Ногу повредила, болезненным воспоминаниям поддалась... бедняжка 
А Джаспер тут и утешит... эх  Удачи в переводе/правке, девочки! С нетерпением жду проду
"Если хочешь истинной любви - заведи себе собачку. Они чище и забавнее." (с)
|
| |
|
|
| SweetEstel | Дата: Пятница, 21.01.2011, 10:07 | Сообщение # 48 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
|
Девушки, спасибо вам за такую красивую главу, перевод отличный!!!
Ну, почему, в такие моменты все говорят не то, что нужно? Ну какие друзья, боже мой 
Погрязла в снейджере :)
|
| |
|
|
| [Ырка] | Дата: Пятница, 21.01.2011, 11:47 | Сообщение # 49 |
|
Reach out and touch faith
Группа: Проверенные
Сообщений: 1420
Статус:
|
Quote (Kallistratia) Chinchita, а не лошади ли блондинистые с психотерапевтами тебя так сильно отвлекают? Или я неправильно поняла тебя? А то тут интереснейшую дискуссию наблюдала на форуме про разговоры и сеансы психотерапевтические)))
Оп, это я грешна... переводчика от станка отвлекаю...
Quote (Chinchita) Ну и еще раз позавидуем Элис за то, что Джаспер рядом с ней, а не с...
Хах, зависть... вот у меня в голове пара Джасперов прописались... Это можно расценивать как предмет для зависти?
|
| |
|
|
| Ashley_Cameron | Дата: Пятница, 21.01.2011, 13:07 | Сообщение # 50 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1378
Статус:
|
Chinchita, вах, глава шикарна, спасибо за перевод)) 
Даже и не знаю... Я бы на месте Джаспера не стала спрашивать, моно ли целовать девушку, а просто действовала бы и все) Но Джази у нас примерный и порядочный ковбой, так что ему подобное простительно..)) Конечно, с крышей промашку совершил, стуча молотком прямо над головой Элис, но что уж поделать...)
Шик, просто шик) Буду с нетерпением ждать проды)
– Зачем ты так со мной? Зачем так отчаянно хочешь навредить? – Я бывший ситх, ты забыла? Я от природы нацелен лишь на одно – разрушения © |
| |
|
|
 CSI: Место преступления Сиэтл
|
