Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 63
Пользователей: 3
Ryabina, ЭФА, Mi-ka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ранчо надежды. Глава 6. Часть 1.

2024-5-3
16
0
0
Ранчо надежды.
Глава 6. Эдвард. Часть 1.

- Это твой шурин?

Джаспер оглянулся через плечо, чтобы увидеть, что же отвлекло Элис. Ругаясь про себя, он увидел серебристый фургон, который уклонялся от ям на дороге по пути к ранчо.

- Нет, – ответил Хейл, освобождая девушку из своих объятий. В любой другой момент он бы обрадовался приезду Эдварда, ведь тот считался одним из его лучших друзей, и мог бы помочь с ремонтом загона. Кроме того, если бы не его навыки общения с быками, Джаспер был бы давно уже похоронен, а не обнимал самую желанную девушку на свете.

Но появление Эдварда говорило о том, что у Элис появилась возможность покинуть ранчо. Еще два дня назад Джаспер мечтал хоть о каком-нибудь автомобиле. В эти же минуты - это было последнее, чего он хотел.

- Кто это? - спросила она.

- Эдвард Каллен. Мой хороший друг и брат Эммета.

- Хорошо, кем бы он ни был, я рада его видеть.

- Я тоже, - солгал он, ласково поправляя волосы на ее голове, которые сам же успел растрепать.

- Мне, наверное, необходимо привести себя в порядок? - спросила Элис сладким голосом.

- Ты прекрасна, - ответил он с теплой улыбкой.

- Нет, я имею ввиду, если ...

- Ты хорошо выглядишь, - уверил Джаспер.

Он не собирался говорить ей о том, что губы ее распухли от поцелуя, а щеки покраснели от страсти и желания. Если бы он это сделал, Элис сразу убежала бы в дом. Джаспер же хотел чувствовать ее рядом…

- Джас, дружище! Как дела? - крикнул Эдвард, медленно выходя из фургона.

- Кажется, лучше, чем у тебя, парень! - ответил Джаспер, указывая на колено своего друга. - Как зовут быка, который сотворил такое с тобой?

Эдвард, хромая, подошел к ним.

- Думаешь, такой умный? Не правда ли, Хейл? - спросил он с улыбкой.

- Я ошибаюсь?

- Нет. - Эдвард вздохнул и почесал колено. – Мне снова пришлось бороться с «Дьяволом». - Джаспер присвистнул.

- Это один из самых худших...

- Так и есть... – согласился Эдвард, поворачиваясь к Элис. - Кто эта очаровательная мисс?

Не думая, Джаспер обнял Элис за талию и познакомил их.

- Эдвард был булфайтером*, который помешал «Дробилке» порвать меня на кусочки когда-то, - добавил он.

- Очень приятно, - сказала Элис, пожимая ему руку. - А теперь, если вы меня извините, я оставлю вас поговорить о старых временах и пойду, приготовлю сэндвичи. Вы останетесь перекусить, не так ли?

- Конечно, мисс! - Эдвард обворожительно улыбнулся, зная, как это раздражало его друга. - Но давай сразу на "ты"? И можно просто - Эдвард.

- Только, если ты будешь называть меня Элис, - ответила девушка, смеясь, и направилась к дому.

Джаспер сглотнул, увидев, как ее фигурка удаляется. Она так покачивала бедрами и попкой, что походка становилась неотразимо сексуальной!

- Красивое зрелище, не правда ли? - Присвистнул Эдвард, хитрыми глазами глядя на Хейла. Тот не спускал глаз с девушки.

- Лучшее, что я видел, - ответил Джаспер, не думая, что говорит.

- Как давно вы вместе?

- Она… работает здесь. Помогает мне... по дому …

Друг посмотрел на почти разрушенное крыльцо, на пластик, который покрывал окна и щели в крыше.

- Ах, ну конечно... Раз ты так говоришь. - Он прислонился к ограде. - Так ты не будешь возражать, если я..?

- Оставь ее в покое, Эдвард, - строго предупредил его Джаспер. Схватив рубашку, висевшую на заборе, он быстро надел ее. - У тебя было больше женщин, чем ты того заслуживаешь. Кроме того... у тебя есть красавица-жена, которая ждет тебя дома.
- Ты проклятый лжец! - сказал Эдвард, заливаясь смехом. - Не можешь скрыть, насколько тебя волнует эта девушка, так лучше признайся!

Джаспер заправил рубашку в джинсы и покачал головой.

- Иногда … ты невыносим. Знаешь? - Эдвард снова расхохотался.

- Да, я знаю. Белла все время повторяет мне это.

- И она права. - Джаспер улыбнулся. Если бы он смог перевести тему на семейную жизнь Эдварда, возможно, тот прекратил бы задавать вопросы об Элис. - Как Белла?

Эдвард улыбнулся. У него всегда загорались глаза, когда речь шла о жене.

- Как всегда - прекрасна. Беременность очень идет ей!

- И какой срок? - спросил Джаспер, пока собирал инструменты.

- Уже шестой месяц.

- Уау... давно что-то я не видел ее...

Эдвард отчаянно пытался почесать заживающую рану под повязкой на ноге.

- Ох…сочувствую! А кого ты спасал от «Дьявола»?

Улыбка Эдварда исчезла в мгновение.

- Джейка.

- Джейка?!

- Почти все всадники предпочли бы потерять очки и деньги, но только не выходить с этим животным. Но Джейк - нет.

- Что произошло с Джейком?

- Он вышел без царапины, - ответил Эдвард с улыбкой.

Это не удивило Джаспера. Каллен был одним из лучших булфайтеров, которых он только знал.

- Сэндвичи готовы, в случае, если вы захотите перекусить! - объявила Элис с крыльца.

- Мы идем, - ответил Джаспер, и они с Эдвардом направились к дому. Он поднял взгляд в небо и увидел, что большие черные тучи, которые приближались, изменили направление и теперь двигались к югу.

- Кстати, чем думал сегодня заняться, Каллен?

- Ничем особенным, - пожал плечами Эдвард.

Джаспер улыбнулся и похлопал его по спине.

- Ну, считай, у тебя появились планы!

- Теперь я знаю ответ на свой вопрос… - сказала Элис, видя, как двое мужчин заканчивают с сэндвичами.

- Что за вопрос? - спросил Джаспер, вытираясь салфеткой.

- Понравились ли вам сэндвичи с арахисовым маслом и мармеладным джемом.

Два друга рассмеялись.

- Когда мы начинали соперничать на родео, только и жили на сэндвичах с арахисовым маслом и мармеладным джемом, - ответил Джаспер.

- Кроме тех случаев, когда могли позволить себе немного сыра и подобное лакомство, - добавил Эдвард.

- Или когда мы могли сброситься на гамбургер!

- Да, - Эдвард усмехнулся. - Это было как поход в роскошный ресторан.

Элис нравилось слушать, как они говорили о прошлом, но она никак не могла перестать сравнивать их.

Физически оба были высокими, очень привлекательными парнями, с телами, которые привлекли бы внимание любой женщины. Оба со спокойным и дружеским характером. Но на этом сходства заканчивались.

У Джаспера были темно-русые волосы, в то время как волосы Эдварда были медными. Но не в этом было главное отличие. Нет, больше всего она расстраивалась из-за своей реакции. Когда девушка пожала руку Эдварду, то не почувствовала никакого горячего покалывания, которое ощущала с Джаспером, чьего присутствия в комнате было достаточно, чтобы заставить ее сердце остановиться.

- И ты сражался с дикими быками, Эдвард? - спросила она осторожно, стараясь избежать взгляда Джаспера.

- Нет, ради Бога! - Он, казалось, испугался ее вопроса. - Я не такой глупый. Я всегда был булфайтером.

- Нет, это немного другое, дорогая, - сказал Джаспер, - Эдвард сражался с быком, чтобы отвлечь от упавшего ковбоя.

- Звучит очень опасно! - сказала она, надеясь, что голос ее не дрожит. Каждый раз, когда Джаспер называл ее "дорогая" она, казалось, переставала дышать.

- Не особо, - сказал Эдвард.

- Не слушай его, - возразил Джаспер. - Есть дюжины ковбоев, которые обязаны жизнью этому человеку, включая меня. Ты не найдешь всадника, который бы не говорил с благодарностью и гордостью о нем.

- Черт возьми, Хейл! Не знал, сколько значу для тебя, - сказал Эдвард с усмешкой. Джаспер рассмеялся и встал.

- Не зазнайся, Эдвард. У твоего эго и так размер с Техас, и я не хочу, чтоб оно раздулось еще больше из-за моих слов. Меня удивляет, что шляпа все еще влезает на твою голову.

- Ты просто ревнуешь потому, что я тот, кто всегда добивался тех девушек, которых хотел, - сказал Эдвард, подмигнув Элис.

- Пожалуйста! Белла оказалась единственной, кто способен выносить тебя! - возразил Джаспер.

- Это потому, что она любит меня, - сказал Эдвард с улыбкой. – Так же, как и я люблю ее.

- Сколько пошлости … - Джаспер открыл дверь и вышел на крыльцо.

Элис видела, как парни вышли и направились к загону, болтая и смеясь. Не было сомнения в том, что они были очень хорошими друзьями.

К горлу подкатил ком, и слезы грозили показаться на глазах. Год назад у нее тоже была настоящая подруга. Виктория была дня нее как сестра, которой она могла доверить любой секрет. Или, по крайней мере, она верила в это... пока подруга не использовала против нее ужасную тайну о бесплодии Элис.

Виктория забеременела от Джеймса потому, что она знала, как важно для него иметь собственного сына... а также потому, что все это время они были любовниками.

Элис схватила метлу и начала подметать. Мысли о старой подруге навевали лучшие воспоминания ее жизни, но и также самые болезненные.

Это еще больше заставляло девушку верить, что людям никогда нельзя доверять.

Первые раскаты грома уже были слышны вдалеке, пока Джаспер гордо рассматривал отремонтированный загон. С помощью Эдварда, они установили три столба, оставшиеся доски и новую калитку. За несколько часов друзья сделали ту же работу, которая, вместе с Элис, заняла бы целый день.

- Спасибо, Каллен, - сказал Джас, пока убирал инструменты на место. - Я тебе должен.

- Ничего, друг. - Эдвард надел на себя рубашку, которая висела на столбе, и посмотрел вокруг себя. - Кстати, что здесь произошло? Ты сказал мне, что купил ранчо и необходимо немного работы. Но оно, кажется, почти в руинах.

- У объяснения только одно имя, - сказал Джаспер с сарказмом.

- Можешь не продолжать. - Эдвард рассмеялся. - Хенкс, не так ли?

К тому времени, как Джаспер закончил всю историю, Эдвард уже почти плакал от смеха.

- До того, как ты уедешь, мне нужна твоя помощь еще кое в чем.

- Кроме того, чтобы отвезти тебя и Элис обратно в цивилизацию? - спросил Эдвард.

Сердце Хейла болезненно сжалось в груди. Он не хотел думать об этом, но не было возможности помешать девушке покинуть его.

- Конечно, Элис захочет уехать, - говоря эти слова, Джаспер чувствовал, как больно они ранят его. – Но, думаю, я останусь, чтобы закончить ремонт, до того, как Эммет пригонит скот.

- Замечательно! - Эдвард улыбнулся и подмигнул. - Это даст мне час, более или менее, чтобы лучше познакомиться с Элис по дороге в поселок и рассказать ей некоторые вещи относительно моего большого друга...

- Я предупреждаю тебя...

- Спокойно, Хейл, - сказал он, смеясь - Я просто хотел посмотреть, как далеко ты готов пойти.

- Я не...

- Идем, я не вчера родился, - прервал его Эдвард. - И если мое шестое чувство меня не подводит, то я вижу две равно заинтересованные стороны.

- Ты ошибаешься, Каллен.

Эдвард скрестил руки на груди и отрицательно покачал головой.

- Не думаю. Я ставлю на то, что ты просто мечтаешь, чтобы Элис осталась с тобой, когда я уеду!

- Видимо, тот бык хорошенько ударил тебя по голове, помимо того, что повредил колено…

Улыбка Эдварда была такой раздражающей, что Джаспер почувствовал желание его удавить.

- Посмотри вокруг себя, Эдвард. Какая женщина в здравом уме захочет остаться с человеком, у которого есть только разрушенное ранчо и деньги, которых хватит только на его содержание?

- Влюбленная женщина.

- А сейчас я просто уверен, что бык дал тебе по голове!

И снова смех, который, казалось, еще чуть-чуть и сведет Джаспера с ума.

- Подожди, чтобы увидеть, что произойдет завтра. Если Элис не останется с тобой, то я вернусь на следующей неделе и помогу огородить все, что только захочешь. А мы оба знаем, насколько я не люблю работать с проволокой.

- Что бы ни случилось, ты поможешь, - сказал Джаспер с уверенностью.

- Верно, но я должен на что-то с тобой поспорить... А теперь скажи мне, в чем еще нужна моя помощь?

- Ты не поверишь.

- Попробуй.

- Мы должны сделать мышеловку. - Джаспер схватил рулон проволоки и бросил другу.

- Ты прав, - сказал Эдвард, качая головой, - я не верю.

--------------------------------------

* - «Родео» — скачки на «диком быке» или лошади. Ковбой должен не только продержаться верхом в течение 8 секунд, но и показать потенциал животного, пришпоривая его. Если бык или лошадь не будут достаточно «резвы» — судьи могут назначить повторный старт на другом животном.

В родео с быками принимают участие и так называемые «клоуны» — булфайтеры, которые отвлекают быка после падения ковбоя.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/111-6613-1
Категория: Наши переводы | Добавил: FiN♥ЛиС (27.02.2011)
Просмотров: 1369 | Комментарии: 25 | Теги: Элис, Джаспер


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 251 2 »
0
25 Fleur_De_Lys   (22.08.2015 18:39) [Материал]
Эдвард сразу увидел серьезную заинтересованность Джаспера в Элис. Друзья, особенно если они настоящие, всегда скажут правду, и лукавить с ними бесполезно.

0
24 робокашка   (12.02.2015 17:12) [Материал]
придет время, и надо будет сказать Джасперу о бесплодии

0
23 spic_se   (28.11.2011 09:29) [Материал]
Элис очень жаль...Надеюсь,в скором времени она вновь будет счастлива:)Спасибо;)

1
21 Dark_Whisper   (01.03.2011 16:46) [Материал]
главка хорошая, позитивная)

1
19 LaMur   (28.02.2011 11:02) [Материал]
Супер.... спасиб большое...
Хорошо что Эдди приехал... вроде как обстановка оживилась...
И немного узнали о Джасе...
Элли конечно же тяжело.... но вот уедет она или нет... Это оч оч оч оч интерееееснооооооо happy happy happy happy happy happy happy

0
20 Chincheta   (28.02.2011 21:19) [Материал]
Да и новый ловец Мистера НапугайЭлисс появился!
LaMur , спасибо за комментарий)))

1
9 Хилма   (27.02.2011 23:48) [Материал]
А может всё таки не бесплодие? Может несовместимость - всякое бывает.
А скоро ли они это проверят?

0
18 Chincheta   (28.02.2011 00:56) [Материал]
Хилма, рада тебя видеть в читателях! Спасибо за коммент! smile

Несовместимость... Кто ее знает... Было бы хорошо...
Ну а насчет проверки... Будет... Но вот когда???
Все зависит от того, один ли уедет Эдвард, ну и через сколько Элис и Джаспер перестанут бороться с обоюдным притяжением!


0
22 FiN♥ЛиС   (04.03.2011 02:57) [Материал]
Скоро))

0
8 SweetEstel   (27.02.2011 21:10) [Материал]
Оооо, нет... мышеловка? biggrin

0
10 Chincheta   (28.02.2011 00:04) [Материал]
SweetEstel, спокойствие!!! Элис не дасть Стюарда второго убить! biggrin

0
7 hhhooo   (27.02.2011 20:08) [Материал]
Эдди красава! Мне жаль Элис насчет бесплодия... sad cry cry
Надеюсь, что продолжение скоро)

0
11 Chincheta   (28.02.2011 00:07) [Материал]
Да, Элис жалко((( Тем более Джас так детей любит((( Но ведь, если это настоящая любовь, то дня него это не сыграет большой роли? Или сыграет? Подождем и посмотрим.

0
6 МалинаКая   (27.02.2011 19:16) [Материал]
верю в здравомыслие Элис остаться с Джасом)))
эх толи еще будет)))...

0
12 Chincheta   (28.02.2011 00:08) [Материал]
Так выпьем за его наличие у Элис!!!
Будет многое))) Сено уже скошено...

0
5 Tatka   (27.02.2011 15:59) [Материал]
молодец Эд! сразу все понял wink
спасибо за перевод!

0
13 Chincheta   (28.02.2011 00:10) [Материал]
Всегда пожалуйста, спасибо, что читаешь)))
Ну а Эд большой хитрюга. Знает как друга на чистую воду вывести)

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: