Top Latest News |
---|
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Кошка в маске серой мыши Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей. -Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет! История о том, как может измениться человек под действием злости.
Ледяная игла Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так? Фантастика, приключения, романтика
Кома Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос! Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".
Там, где может быть дом Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
Дневники Дивы Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Мы приглашаем Вас в нашу команду! Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их? И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе? Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!
Волк на диване Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки. Фантастика. Мини.
Другая реальность На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние
|
А вы знаете? |
---|
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
Наш опрос |
---|
Робстен. Пиар или реальность?
Всего ответов: 6719
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
The First Breath/Первый вздох
|
|
Тэя | Дата: Пятница, 04.06.2010, 11:25 | Сообщение # 1 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
3 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом
Название: Первый вздох Оригинальное название: The First Breath Ссылка на оригинал: тут и тут Авторы: ElleCC и LaViePastiche Разрешение на перевод: получено. if you'd like to translate it, that is fine with us Переводчики: Julyoks, Тэя, Bellissima Бета (редактор): всё сами =) Дисклеймер: ни на что не претендуем Рейтинг: M Жанр: Hurt/Comfort/Romance Пэйринг: Джаспер/Белла Все люди! Статус: оригинал - окончен, перевод - завершён. Размещение: перевод выполняется модераторами TwilightRussia эксклюзивно для сайта! Саммари: Как дальше жить и дышать, когда тонешь в горечи потерь и неопределённости?
От переводчиков: Дорогие наши Читатели! Это непростая история любви, зародившейся не к месту и не к времени. Хотя есть ли для любви подходящее время? Джаспер и Белла встретились при совсем нерадостных обстоятельствах, один поступок - и, казалось бы, они стали ещё более чужими друг другу, но настоящему огню нужно всего лишь одно дыхание, чтобы он разгорелся сильнее... всего лишь один вздох... Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!
пы.сы. Эдварда в этой истории нет.
СОДЕРЖАНИЕ: ГЛАВА 1: Прощание с отцом ГЛАВА 2: Свидетель, Часть 1 ГЛАВА 2: Свидетель, Часть 2 ГЛАВА 3: Последний выход - "Corduroy" by Pearl Jam и "Nothingman" ГЛАВА 4: Освобождение - Sarah McLachlan - Possession ГЛАВА 5: Очень жаль, что это было... - The Jesus Lizard - Too Bad About the Fire ГЛАВА 6: Ясное небо – это к слезам - The Smashing Pumpkins - Blue Skies Bring Tears ГЛАВА 7: С чистого листа - Pearl Jam - I Am Mine ГЛАВА 8: С разных планет ГЛАВА 9: О девушке - Nirvana - About A Girl ГЛАВА 10: Причина - Pearl Jam - Dissident ГЛАВА 11: Тону ГЛАВА 12: Печаль ГЛАВА 13: Обезоруженные ГЛАВА 14: Пробуждение ГЛАВА 15: Возвращение ГЛАВА 16: В свободном плавании ГЛАВА 17: Сегодня вечером ГЛАВА 18: Новый день - Slow Dancing In A Burning Room John Mayer ЭПИЛОГ: Просто дыши
~ КОНЕЦ ~
За этот потрясающий трейлер огромнейшее спасибо not_without_grace!
оригинальный баннер by AngstGoddess003
ПЛЭЙЛИСТ
|
|
|
|
Irida | Дата: Пятница, 04.06.2010, 12:04 | Сообщение # 2 |
Si felix esse vis,este!
Группа: Проверенные
Сообщений: 2875
Статус:
|
Ура! Новый перевод. С нетерпением буду ждать первую главу. Тем более, у вас всегда такие необычные и красивые истории. Девочки, удачи вам с этим переводом!
|
|
|
|
Galina | Дата: Пятница, 04.06.2010, 12:31 | Сообщение # 3 |
ღМафия бессмертнаღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 7365
Статус:
|
Тэя, обажаю эту пару , с удовольствием буду читать ! Жду первую главу ! Уверенна в ваших руках эта история только приобретет , а не потеряет ! Вы отличная комманда переводчиков ! И авторам повезло , что на русский язык, эта история попадет именно из под вашего пера !
Сообщение отредактировал Galina - Пятница, 04.06.2010, 12:32 |
|
|
|
Scully | Дата: Пятница, 04.06.2010, 12:52 | Сообщение # 4 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
|
Я мимо тоже не пройду,а еще Джаспер и Белла)) Тем более,если такие переводчики,то,наверное,и вещь стоящая. Жду первую главу.
|
|
|
|
LittleDreamer | Дата: Пятница, 04.06.2010, 12:54 | Сообщение # 5 |
Группа: Удаленные
|
Тэя, не успели мы поскучать по переводам вашей команды (а командой ее очень даже можно назвать), так вы уже взялись переводить новый фик! Да еще и твоя любимая пара (моим фаворитом останется Эдвард... увы))) Что можно сказать? Для перевода ваша команда выберает оочень необычные фики. И это, как мне кажется, из их числа))) Буду ждать первой главы с нетерпением!
|
|
|
|
|
LinQa | Дата: Пятница, 04.06.2010, 17:13 | Сообщение # 7 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 589
Статус:
|
Очень интересно. Буду ждать первых глав.
|
|
|
|
angelsmile) | Дата: Пятница, 04.06.2010, 18:26 | Сообщение # 8 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Тэя,благодаря тебе,я полюбила эту пару)))спасибо большое,я уверена,перевод и сама история будут,как всегда,прекрасными))))очень жду глав))))
|
|
|
|
Галчонок | Дата: Пятница, 04.06.2010, 18:33 | Сообщение # 9 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус:
Клубы:
|
Обожаю эту пару, с удовольствием почитаю!! Удачи с переводом!!)
|
|
|
|
Arny | Дата: Пятница, 04.06.2010, 19:00 | Сообщение # 10 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус:
|
История обещает быть необычной, с удовольствием буду читать. Кстати, раньше Джаспера не особо любила, не нравился он мне. Но, прочитав за последнее время несколько произведений с пейрингом Джаспер/Белла, поймала себя на мысли, что он мне нравиться всё больше и больше. Так что, с нетерпением жду первой главы. И желаю лёгкого и интересного перевода переводчикам)
|
|
|
|
Julyoks | Дата: Пятница, 04.06.2010, 20:57 | Сообщение # 11 |
Dreaming My Life Away
Группа: Проверенные
Сообщений: 223
Статус:
|
Первая глава будет уже сегодня!!!
|
|
|
|
Тэя | Дата: Пятница, 04.06.2010, 22:13 | Сообщение # 12 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Уже на сайте, ждём ваших отзывов!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
|
|
|
Bella_Ysagi | Дата: Пятница, 04.06.2010, 22:41 | Сообщение # 13 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Тэя, Какая интересная задумка.... ну а Пэйриг... я от него в восторге) с нетерпением жду первых глав) удачи в переводе)
|
|
|
|
Шейна | Дата: Пятница, 04.06.2010, 22:59 | Сообщение # 14 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус:
|
Quote (Тэя) пы.сы. Эдварда в этой истории нет. ради этой строчки уже стоит начать его читать! спасибо за работу и за труд!
Рождённые ползать - расступитесь, я взлетаю!
|
|
|
|
Fly | Дата: Пятница, 04.06.2010, 23:02 | Сообщение # 15 |
♥...люблю Максимку...♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус:
|
Обожаю Джаспера! Обязательно буду теперь читать)))
|
|
|
|
Саня-Босаня | Дата: Пятница, 04.06.2010, 23:07 | Сообщение # 16 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5992
Статус:
|
Милые девочки, вы молодцы, что взялись за такой перевод! Мне он сразу понравился своей глубиной. Глубиной сюжета, глубиной чувств и глубиной отношений с самых первых строк. Печаль пронизывает начало этой истории. Здесь много тонко подмеченных деталей в поведении главных героев в момент потери близкого человека. А имена переводчиков, указанных в названии истории, обещают нам прозу высочайшего класса. Дорогие, Julyoks и Тэя! Очень рада вашему новому переводу и первой главе! Огромное вам спасибо!
|
|
|
|
Galina | Дата: Пятница, 04.06.2010, 23:29 | Сообщение # 17 |
ღМафия бессмертнаღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 7365
Статус:
|
Прочла первую главу , очень необычное ощущение ! От первого лица , в настоящем времени , как хроника , как будто я сама присутствую там ! Боже мой , я даже увидела то пиво , что стоит в холодильнике отца Пита ! Глазами Джаса увидела и почувствовала Беллу ! Сижу и думаю , а что будет , когда он захочет поцеловать ее ? ))Я тоже буду в этом учавствовать ? )) Теперь серьезно . Очень тревожная и напряженная глава , Пит просто разбит , он не только удручен болью от утраты отца , он боится воспоминаний , боится прошлого ! Переживает за сестру , за то , что смерть отца может просто раздавить ее ! Джаспер становится частью этого , он готов разделить с другом боль от утраты . Первым заходит в дом , приберается в нем как может . Он точно не станет там лишним ! Появление Беллы , сразу же напрягает Джаса . Он видит не девочку подростка , с фотографии в рамке , а настоящую красавицу . Наверное теперь не только Пит , но и Джас будет волноваться и заботиться о Белле . Может это любовь с первого взгляда ? Даже если и нет , забыть Беллу он теперь точно не сможет ! Перевод очень хороший , читается легко ! Посмотрим , что будет дальше ! Жду продолжение .
|
|
|
|
luckysnezhinka | Дата: Пятница, 04.06.2010, 23:56 | Сообщение # 18 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 814
Статус:
|
Спасибо огромное за перевод 1 главы!!!!! Слов не хватает!!! Столько эмоций С нетерпением буду ждать продолжение!!!
|
|
|
|
Irida | Дата: Суббота, 05.06.2010, 00:29 | Сообщение # 19 |
Si felix esse vis,este!
Группа: Проверенные
Сообщений: 2875
Статус:
|
Большое спасибо за первую главу. Очень необычный стиль написания. Начало такое печальное... их встреча при таких обстоятельствах. Непросто будут развиваться их отношения. Наверное, их любовь получится выстраданной... а может, и нет.
|
|
|
|
Terra_Incognita | Дата: Суббота, 05.06.2010, 01:41 | Сообщение # 20 |
[love sucks]
Группа: Проверенные
Сообщений: 3014
Статус:
|
я тоже в ПЧ
|
|
|
|
Белка8919 | Дата: Суббота, 05.06.2010, 02:49 | Сообщение # 21 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 87
Статус:
|
Читала эту историю в оригинале. История просто отличная. Хотела сама занятсяя переводом для сайта, но меня опередили)).
|
|
|
|
Тэя | Дата: Суббота, 05.06.2010, 02:57 | Сообщение # 22 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Quote (Белка8919) Читала эту историю в оригинале. История просто отличная. Хотела сама занятсяя переводом для сайта, но меня опередили)). своё спасибо за историю, вы можете сказать лично авторам в ревью, раз уж вы читали и вам таааак понравилось.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
|
|
|
Тэя | Дата: Суббота, 05.06.2010, 03:11 | Сообщение # 23 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Quote (Саня-Босаня) Мне он сразу понравился своей глубиной. Глубиной сюжета, глубиной чувств и глубиной отношений с самых первых строк. Печаль пронизывает начало этой истории. Здесь много тонко подмеченных деталей в поведении главных героев в момент потери близкого человека. да, фик действительно глубокий и детальный, так как авторы замечательные. Первые главы будут довольно мрачными. в общем-то весёлым я бы его вообще не назвала. Чувствам Джаса и Беллы ещё предстоит пройти через определённые испытания. Quote (Galina) От первого лица , в настоящем времени , как хроника , как будто я сама присутствую там ! вот-вот, эффект присутствия! необычно, переводить тоже необычно, но по-моему сила слога от этого только усиливается. Quote (Galina) Сижу и думаю , а что будет , когда он захочет поцеловать ее ? а больше? Quote (Galina) Появление Беллы , сразу же напрягает Джаса . Он видит не девочку подростка , с фотографии в рамке , а настоящую красавицу . Наверное теперь не только Пит , но и Джас будет волноваться и заботиться о Белле . Может это любовь с первого взгляда ? я думаю, определённо, что-то в этом духе, Джаспер сразу чувствует к Белле что-то особенное. Quote (Иришечка) Наверное, их любовь получится выстраданной... а может, и нет. определённо не простой получится их любовь. ох, много тут разных чувств будет намешано. Quote (Terra_Incognita) я тоже в ПЧ ой, Любаш, всегда тебя рада видеть.. Джасперелла форева!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
|
|
|
Untouched | Дата: Суббота, 05.06.2010, 03:40 | Сообщение # 24 |
Пощечина общественному вкусу
Группа: Проверенные
Сообщений: 443
Статус:
|
Ну просто...вау.Действительно, слов нет. Я рада, что история написана именно от лица Джаспера. Причем написана так, что ты просто ощущаешь боль, скорбь и безысходность, все те чувства, которые он делит со своим другом. Вот только, я думаю, после приезда Беллы ему станет еще тяжелее.Судя по его реакции, безразличным к ней он не останется. А смотреть, как мучаются два дорогих тебе человека- вдвойне тяжелей. Спасибо за потрясающий перевод.
Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
|
|
|
|
Тэя | Дата: Суббота, 05.06.2010, 03:49 | Сообщение # 25 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Quote (Untouched) Я рада, что история написана именно от лица Джаспера. на самом деле история написана от двух лиц, и, кстати, глав по-моему поровну или почти поровну.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
|
|
|
Лунное затмение. Lunar Eclipse
|