Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 101
Гостей: 95
Пользователей: 6
[Ырка], Rewasder, kolyan2020, Hello8806, Марс67, marikabuzuk
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Первый вздох, Глава 18

2024-4-16
16
0
0
Slow Dancing In A Burning Room John Mayer (Tyler Ward Piano Acoustic Cover)

Глава 18. Новый день

Белла Свон

Когда я просыпаюсь утром, мне хватает всего секунды, чтобы вспомнить вчерашние события. Моментально понимаю, почему мне так тепло и уютно и почему я не одна. Ночью во сне я перевернулась и поэтому просыпаюсь лицом к стене; ещё до того, как открываю глаза, чувствую, что Джаспер очень близко. Но мы не прикасаемся друг к другу, только наши ноги переплетены; я слышу его ровное дыхание. Повернувшись в его сторону, вижу по лицу, что он всё ещё спит.

Он лежит на животе, спрятав одну руку под подушку, прямо посередине двуспальной кровати, доставшейся мне вместе с комнатой. Прядь волос спадает на его лицо, переворачиваясь на бок и стараясь не разбудить его, в итоге решаю оставить затею убрать её, хотя рука так и тянется к нему. Сквозь тонкий материал футболки вижу его мускулистую спину и еле сдерживаюсь, чтобы не прикоснуться к нему.

Поразительно, что всего каких—то двенадцать часов назад, я думала о том, что возможно никогда не увижу его снова. Смотрю на него, размышляя о нереальности происходящего, но это ощущение быстро покидает меня. Мне почему—то страшно, я боюсь, если буду думать об этом очень много, то проснусь и окажется, что я совсем одна.

Я тихонько соскальзываю с кровати. Оказываюсь в пустом коридоре, прохожу, закрываю за собой дверь в ванную. Чищу зубы, умываюсь, пытаюсь сотворить что—то с шухером на голове.

Дверь в мою комнату заклинивает, я пытаюсь слегка толкнуть её, но вдруг она поддаётся, и я лечу на неё. В этот момент успеваю представить картину своего полёта сквозь дверной проём и не совсем мягкое приземление на пол... Но вдруг мои мысли перебивает смех, я подпрыгиваю от неожиданности.

— И что тут смешного? — Я ушла минут пять назад, а Джаспер уже успел проснуться и сидит на краю кровати. Он выглядит таким сонным, что я задумываюсь, хорошо ли ему спалось на новом месте.

— Ладно, проехали. Я тебя разбудила?

Пожимая плечами, он убирает прядь волос с лица, прямо как я хотела сделать. — Да нет. Но я проснулся, а тебя нет рядом.

— В ванной была, — отвечаю я, указывая в сторону двери. — Хотя сейчас ещё рано. Можно и поспать подольше. — Я не знаю, чего ждать дальше — останется Джаспер или захочет прогуляться, а может у него какие—то свои дела, а желание удержать его тут в комнате, в своей кровати, слишком велико.

Я подхожу к нему и, не задумываясь, нежно зарываюсь пальцами в его волосы. Помню, что ему это нравится.

Он слегка касается руками моей талии, его пальцы скользят по телу поверх майки и пижамы. Я, кажется, созрела для того, чтобы мужественно встретить отказ Джаспера, завалив его на кровать. Вдруг он поднимает голову и смотрит мне в глаза.

— Как смотришь на то, чтобы вернуться в кровать? Я буду через минуту!

Он отпускает меня, а я делаю шаг в сторону, позволяя ему встать. Поцеловав меня в лоб, он выходит из комнаты.

Забравшись под одеяло, я устраиваюсь на месте, на котором спал Джаспер, и чувствую, что простынь всё ещё тёплая. Так и собираюсь его подождать.

Похоже, я вырубилась, так как, открыв глаза, вижу, что Джаспер стоит у кровати с двумя чашками кофе. Я не могу разобрать, что означает его выражение лица, но улыбаюсь ему и получаю ответную улыбку.

— Кто—то тут не выспался, — говорит он, устраивая кофе на прикроватной тумбочке.

— Я бы могла сама принести его нам, — начинаю я, но Джаспер качает головой.

— Я там встретил Шарлотту. Она настояла. Ещё предлагала какой—то пирог, который ты якобы очень любишь, но я сказал, что приду за ним, если ты захочешь.

— Если это тот, который усыпан крошкой, то я на самом деле его обожаю. Попозже обязательно угощу.

— Она кажется довольно милой. Любит всех откармливать.

— Ой, в этом вся Шарлотта. С ней точно с голода не умрёшь. — Я двигаюсь немного в сторону, наблюдая за Джаспером, который, в свою очередь, так и продолжает стоять на месте.

— Знаю кое—кого, кто это точно оценит, — усмехнувшись, он делает шаг, подступая к кровати, и садится. Он проводит пальцами по моим волосам, разметавшимся по подушке.

— Да уж, боюсь, Питер однажды приедет в гости и останется навсегда, — отвечаю я, хмыкнув, очень хорошо представляя эту картину, так как думала об этом уже много раз. Всё, что Шарлотте нужно будет сделать — просто помахать одним из свежеиспечённых домашних пирогов, и брат потеряет голову.

Джаспер медленно кивает, рассеянно глядя на свою руку, перебирающую мои локоны. — Я тут подумал, кофе — это конечно хорошо, но я пока ещё не готов проснуться. — Он смотрит на меня как—то неуверенно.

Не знаю, о чём он думает в данный момент, но, нежно поглаживая его руку, отвечаю: — Я тоже. — Начинаю двигаться немного в сторону, освобождая для него место, но, коснувшись моего плеча, он останавливает меня.

— Могу лечь и с другой стороны.

Вцепившись в простынь мёртвой хваткой, я еле сдерживаюсь, чтобы не остановить его, когда он перебирается на другую сторону прямо по кровати; теперь он так близко, я поворачиваю голову в его сторону.

— Значит, Питер собирается в гости? — спрашивает он, накидывая на себя одеяло.

— Да, уже скоро. Хочет разузнать всё об универе на месте.

— А, он говорил, это сумасшествие, да? Хочет сразу вернуться к учёбе. Он молодец.

— Да, а я рада, что в этом году работаю в лаборатории. Не уверена, что смогла бы снова сесть за парту так скоро. — Джаспер снова начинает перебирать пальцами мои волосы.

— Тебе нравится твоя работа?

— Да, ещё как. Люди очень хорошие и невероятно умные, что даже немного пугает. Но я уже многому научилась. Слушай! — Меня озарила новая мысль. — Я ведь даже не знаю, как у тебя дела с работой. Расскажи.

Он немного хмурится, и мне хочется убрать это выражение с его лица. Потом я начинаю осознавать, что постоянно хочу прикоснуться к нему или жду, что он прикоснётся ко мне. Но понимаю, что нужно прекратить думать об этом, если хочу, чтобы всё, что бы это ни было, у нас получилось естественно и спокойно.

— Нечего особо рассказывать. Пока ничего стоящего не нашёл.

— Вообще?

— Да, вакансий в Сиэтле не так много, как я ожидал. — Он хмурится ещё сильнее, пожимая плечами.

— Что собираешься делать? — Я немного поворачиваюсь, чтобы видеть его лицо, не напрягая шею.

— Не знаю пока. Могу расширить территорию поиска работы. Может в Портленде или в Спакане что—то есть. Ещё есть вариант переехать поближе к семье. В Остине и Далласе есть возможности. Хотя это как—то не особо точно, ведь папу могут перевести по службе в любое время.

Я киваю, но разочарование переполняет меня, когда он упоминает о возвращении в Техас, хотя я понятия не имею, какой ответ показался бы мне хорошим. Я начинаю осознавать, что, несмотря на то, что накануне мы договорились это "всё" не портить, мы не попытались дать этому "всему" хоть какое—то определение. Попробуем отношения на расстоянии и посмотрим, сколько сможем выдержать друг без друга, пока не станет совсем плохо?

— Ты что? — Протянув руку, Джаспер касается пальцем уголка моих губ, в точности повторяя то, что мне так хотелось сделать минуту назад. Я поддаюсь этому движению, он проводит пальцами по моей щеке. Закрыв глаза, я делаю глубокий вдох, не уверена, хочу ли произносить вслух, о чём мои мысли, но знаю, что должна. Джаспер здесь, сейчас, мы должны быть открыты и честны друг с другом, иначе "всё", что бы это ни было, никогда не выберется из этой ямы, как он сказал вчера.

— Я... Что... — Я не могу собрать мысли и внезапно удивляюсь своей неспособности выразить то, что чувствую; с этим никогда не было проблем вплоть до появления в моей жизни Джаспера. Выдохнув, я отвожу глаза, чувствую, как его пальцы соскальзывают с моего лица, ладонь накрывает мою руку.

Я внимательно изучаю белый потолок над своей кроватью, затем, наконец, собираюсь с мыслями и осмеливаюсь снова посмотреть в глаза Джасперу. — Что мы тут делаем? Ты просто приехал погостить и потом уедешь, и я не увижу тебя ещё несколько месяцев? Мы будем говорить по телефону каждый вечер, и писать письма, этим и ограничимся? Мы...

— Белла, остановись. — Он касается пальцем моих губ, заставляя замолчать, поддерживая свои слова. Со вздохом я смотрю на него, думая насколько очевидно смущение по выражению моего лица. — Если я что и осознал за всё это время, так это то, что я не смогу без тебя так долго.

Реакция на его слова не заставляет себя ждать, всё внутри сжимается, я жду, куда приведёт его эта мысль. Сердце начинает бешено колотиться, я превращаюсь в один большой пульс.

— Всё это время без тебя было равносильно пытке. Мне не хватало не просто разговоров с тобой, мне хотелось увидеть тебя. Хотелось быть рядом, прикасаться к тебе. — Сделав паузу, тыльной стороной ладони он проводит по моей щеке, затем опускает руку. — То, что я сейчас здесь, только подтверждает всё, о чём только что говорил. Я чувствую... — Он замолкает и тихо смеётся, но смех звучит натянуто.

— Чувствуешь что? — Я дотрагиваюсь до его плеча, скучая по его прикосновениям.

— Это прозвучит глупо, — отвечает он, качая головой.

— Ну, так скажи.

Мы смотрим друг другу в глаза, затем он собирается с мыслями и выражение его лица становится уверенным. Поднявшись, он усаживается на кровати, и поднимает меня за плечи. Мои ноги на его коленях, он берёт меня за руку, прежде чем начинает объяснять. — Только не говори, что я тебя не предупреждал... — Чтобы подбодрить Джаспера, я сжимаю его ладонь, теперь я чувствую, что мы с ним словно одно целое, и что бы он ни сказал — это будет именно то, что я хочу услышать.

— Как только я вчера приехал, увидел тебя там, у лестницы, сразу почувствовал, что всё как—то... правильно. Не говорю "мой мир обрёл смысл", потому что это не какой—нибудь чёртов фильм, но смысл в том, что я вижу тебя и не хочу никуда уходить или уезжать. Я проснулся сегодня здесь, и даже не обнаружив тебя рядом, чувствовал себя спокойно, потому что знал: ты где—то в доме, совсем недалеко. — Он опускает глаза, волосы спадают на лицо. Откинув их назад, он снова смотрит мне в глаза. — Я хочу быть с тобой, Белла. И если ты не хочешь этого, я смирюсь, но надеюсь, ты всё—таки думаешь о том же, о чём и я.

Поняв, что затаила дыхание, я спокойно выдыхаю и обхватываю ладонью его вторую руку; и эти прикосновения как будто ещё приятнее, чем намеренные. — Я тоже хочу быть с тобой. Мне стало так... спокойно, когда ты приехал. Можно теперь перестать волноваться, хотя до вчерашнего дня я и не осознавала, насколько была охвачена тревогой.

Джаспер улыбается мне, а я забываю, как дышать, наконец, спустя несколько месяцев увидев эту божественную улыбку. — Я чувствую то же самое.

— Так какие теперь планы? — Я крепче сжимаю его руки и стараюсь говорить медленно, чтобы скрыть в голосе надежду, на случай если неправильно поняла его слова. — Будешь подыскивать работу здесь?

— Да, может, пробегусь по вакансиям, пообщаюсь кое с кем, пока буду здесь... по этой улыбке, предполагаю, ты не против?

В этот момент я понимаю, что улыбаюсь во все тридцать два зуба, и всё равно мне кажется, что я могу улыбнуться ещё шире. — Да. Это просто... превосходно!

— Это хорошо, — отвечает он, глядя на меня, выражение его лица меняется, становится более напряжённым. Я буквально ощущаю это наэлектризованное напряжение в комнате, нависшее над нами.

Мы одновременно пододвигаемся ближе, я поднимаюсь на колени, и когда наши губы находят друг друга, я уже почти оказываюсь на нём. Мы страстно целуемся, и этот поцелуй кажется золотой серединой между робостью сегодняшней ночи и неконтролируемой страстью в Форксе. Я вспоминаю, как это приятно — ощущать его руки на себе, повсюду; прижимаюсь к нему ещё ближе. Провожу пальцами вверх по его плечам и нежно обвиваю шею, его руки находят край майки.

Это всё так знакомо, но так отличается от того, что уже было... это лучше... больше нет той вуали скорби и чувства вины, которое я ощущала каждую секунду в кабинете. Сейчас, когда его руки скользят по моему телу, я могу насладиться этим чувством: желание в его чистом виде.

Но когда вспоминаю его слова, о том, что не нужно спешить, мне начинает казаться, что я снова пользуюсь ситуацией, как тогда в Форксе. Я знаю, что и он хочет этого, но не повторяем ли мы ту же ошибку, что и в прошлый раз?

Эта мысль возникает у меня в голов, я смущаюсь. Он целует меня и тоже вспоминает прошлый раз? Он всё ещё вспоминает о том, как я накинулась на него? Я резко отстраняюсь, чтобы посмотреть ему в глаза.

— Что—то не так? — Он выглядит обеспокоенным, его руки замирают на моей спине.

— Джаспер... в прошлый раз мы... и посмотри, что из этого вышло. — Я немного отодвигаюсь в сторону. Тяну за край майки, опуская её на место, и в этот самый момент во мне начинает говорить разум. — Я даже не знаю, хочешь ты меня или просто потакаешь моему желанию... — Я отвожу взгляд в сторону, но он заставляет меня посмотреть ему в глаза, слегка коснувшись подбородка.

— Белла. Ты мне сразу понравилась. Да что там, время... обстоятельства... — Он качает головой. — Я думал, как бы всё было, случись всё в другой обстановке. Можешь такое представить? — Хитро усмехнувшись, он наклоняется ближе, чтобы прошептать: — Ну, может быть, мы и не сделали бы это прямо на пороге у парадной двери...

По телу пробегает дрожь, он тихо смеётся. Джаспер убирает палец от подбородка, заменяя его губами, затем отстраняется. — Поэтому я и думаю, что это не зависело от обстоятельств, понимаешь?

— Да, понимаю.

— Не хочу, чтобы ты винила себя за это. Если уж на то пошло, то это я...

— Нет. — Я перебиваю его, когда он начинает говорить то, что я и ожидала услышать. — Не хочу слышать этой чуши о том, что ты якобы воспользовался ситуацией или что ты там хотел сказать. Между нами произошло совсем другое, и я не позволю тебе думать так. — Он смотрит на меня удивлённо. — Всё, что ты сейчас говорил, можно сказать обо мне, понимаешь? Я не контролировала себя... накинулась на тебя, и теперь я это понимаю, как никогда. Но именно ты заставил меня поверить в то, что всё наладится. Время, которое я проводила с тобой в Форксе, вселяло в меня надежду на то, что мир не рушится. Знаю, звучит глупо... — Замолчав, я снова опускаю глаза.

— Белла, нисколько не глупо. — Я снова заглядываю в его глаза, он зарывается пальцами в мои волосы, нежно перебирая пряди. — На большее я и не надеялся. Мне хотелось, чтобы тебе стало легче. Знаю, мы немного поторопились тогда, и мне была невыносима мысль о том, что ты можешь возненавидеть меня... но я всё ещё не могу вспоминать об этом с сожалением.

— Я бы не смогла тебя возненавидеть. Никогда. — Его губы так близко и мне так хочется, чтобы они были ещё ближе, и я чувствую, как испаряются последние капли терпения.

— Значит, всё хорошо?

Я отрываю взгляд от его губ, чтобы утвердительно кивнуть, глядя ему в глаза.

— Отлично, потому что мне необходимо тебя поце... — Его слова теряются, когда я первой целую его. Одна рука спускается от волос к моей талии, прижимая меня к его тело. Я с радостью запрыгиваю к нему на колени, его руки блуждают по моей спине от плеч до бёдер. Наш поцелуй становится всё более страстным.

Он отрывается от моих губ, притягивая меня к себе. Я отвечаю на его движения, прижимаясь ещё ближе, и с губ срывается стон, когда ощущаю, как сильно он возбуждён. Джаспер покрывает поцелуями мою шею, а я лишь крепче обхватываю его ногами.

— Белла, я так часто думал об этом… — слова тихие, приглушённые, он шепчет их, не отрываясь от моей кожи, двигаясь вверх по шее к уху. Зарывшись пальцами одной руки в его волосы на затылке, другой я ласкаю его плечи и грудь.

— Я тоже, — выдыхаю я.

Он увлечённо изучает губами линию моего подбородка, когда внезапно отстраняется и удивлённо переспрашивает. – Да? – Его глаза яркие—яркие, зрачки расширенны, он вздрагивает всем телом, стоит моим пальцам пробежаться по его животу.

— Да, — касаясь края его футболки, я начинаю стягивать её.

— Хорошо, это хорошо.

Наши губы на секунду соединяются, а затем мы начинаем стаскивать друг с друга футболки. Холодный воздух комнаты ударяет мне в спину, и я чувствую, как кожа покрывается мурашками. Слегка наклоняясь, мы одновременно стягиваем верх, пространство между нами заполняется одеждой: сначала моей, потом его.

Джаспер стонет и перемещается ближе, когда его взгляд, а затем и руки путешествуют по моей груди. С секундным промедлением я обхватываю его за плечи, в то время как он нежно выводит большими пальцами круги около моих сосков. Лёгкие касания рождают во мне чудесные ощущения, запрокидывая голову, я чувствую, как что—то в моей груди начинает излучать мягкое тепло, которое разгорается всё сильнее, до тех пор, пока мне не начинает казаться, что тело моё, будто сгорает в огне.

Поскольку я не смотрю на Джаса, то оказываюсь неготовой, когда совершенно внезапно чувствую горячее влажное прикосновение к своей груди, он берёт сосок в рот, и я сильнее прижимаюсь к нему бёдрами. Ощущения настолько хороши, что я делаю это ещё… и ещё… и ещё… пока не нахожу нужный ритм, заставляющий нас обоих задохнуться.

Его рот по—прежнему не отрывается от моей кожи, язык творит просто какие—то сумасшедшие, удивительные вещи, в то время как пальцы играют с соском другой груди. Вторая рука – на внешней стороне моих бёдер, она скользит вверх, ныряет к соединению ног, упираясь в материал штанов.

— Слишком много одежды, — говорит он, отрываясь от моей груди и выпрямляясь, в то время как пальцы сильнее нажимают на ткань.

Я пытаюсь ответить, но безуспешно, потому что то, что творят его руки – лишает дара речи. Но мне хочется почувствовать его кожа к коже, так что я не собираюсь его останавливать.

Наклонившись вперёд, я прижимаюсь лицом к его шее. Губы Джаса на моих плечах, нежные поцелуи перерастают во что—то более агрессивное, когда я провожу рукой по его животу и проникаю под край шорт. У меня занимает не более пары секунд сомкнуть пальцы вокруг него. Он так же твёрд, как и в прошлый раз, и пусть это кажется глупым, но я чувствую облегчение от того, что он по прежнему хочет меня. Ведь слова одно, а действия – совершенно другое, и наглядное доказательство его желания прибавляет мне уверенности.

По мере того, как я продолжаю ласкать его и целовать в шею, пальцы между моих ног становятся всё более и более настойчивыми. Второй рукой я хватаюсь за пояс его шорт и боксеров, чтобы стянуть их вниз.

— Это надо снять, — я подчёркиваю свои слова очередной попыткой.

— Чёрт, — я отстраняюсь, и взгляд Джаспера тут же встречается с моим. Но стоит мне сжать его чуточку сильнее, как его глаза на секунду прикрываются, а потом снова распахиваются шире. – Ты уверена?

— Да, — с одной стороны я уже на половину стаскиваю его шорты вниз по бедру, когда он кивает. Убирая свою руку, он нежно снимает меня со своих колен. Неохотно я приподнимаюсь и отодвигаюсь назад, ожидая его дальнейших действий. Джас быстро поднимается с кровати и идёт к своей сумке. Татуировка на спине выглядит ещё сексуальнее, чем в прошлый раз, и я не могу дождаться момента, когда смогу прикоснуться к ней и изучить с более близкого расстояния. Когда он наклоняется, его лопатки сдвигаются, искажая набитое слово, пока Джаспер роется в своих вещах. На обратном пути он останавливается возле моего iPod—а, чтобы включить проигрывание музыки; мой взгляд опускается на его руку, и я вижу, что он позаботился о предохранении.

Против воли воспоминания о том, что произошло в Форксе, заполняют разум. Закрыв глаза, пытаюсь избавиться от этих картин, не желая портить настоящее тем, что осталось в прошлом и не может быть изменено, тем более, мы столько усилий приложили, чтобы отпустить его.

— Эй, ты в порядке? – открыв глаза, я вижу Джаспера, упирающегося коленом в матрас. Его рука обнимает меня за плечи и ласково тянет к нему, я не препятствую, и вот мы уже оба сидим в изножье кровати.

— Да, я в порядке.

— Это по определению не похоже на «не торопиться», и если ты чувствуешь себя некомфортно, мы остановимся.

— Нет, — я мягко прижимаюсь губами к его груди, пробегаясь ладонями по коже. Он такой горячий и твёрдый, и он здесь, и я хочу его, и в этом нет никаких сомнений. Поднимая взгляд, я замечаю, что Джаспер наблюдает за мной, на его лице смесь беспокойства и желания – это помогает мне принять окончательное решение. Наконец, я готова признать, и сказать это вслух, хотя и так знала это уже давно, с самого февраля.

— Джаспер, ты нужен мне.

Как только я озвучиваю это, беспокойство в его глазах сменяется желанием, он держит меня за подбородок, слегка наклоняет голову и прижимается к моим губам своими. Его рука скользит по спине, я чувствую, как он тянет за пояс моих спортивных штанов, поэтому я соскальзываю с кровати на пол, чтобы упростить ему задачу. Наши губы всё ещё соединены, и я не могу видеть выражение его лица, когда он снимает мои штаны и трусики, проводит ладонями по обнажённым бёдрам, когда я освобождаюсь от одежды, но гортанный звук удовольствия исходит из его груди. Какое—то нелепое отчаяние накатывает на меня, я чувствую острую потребность в том, чтобы его пальцы продолжили то, что творили со мной ранее, но прежде, мне надо раздеть его тоже.

Когда я начинаю стаскивать его шорты, то могу чувствовать, как он приподнимает бёдра над кроватью, помогая мне. Теперь мы оба совершенно голые, через мгновение Джаспер обхватывает мою спину и ягодицы обеими руками, приподнимает и усаживает к себе на колени. Двигаясь назад, он перемещает нас к стене, к которой приставлена кровать. Словно читая мысли, мы начинаем ласкать друг друга: я возвращаюсь к своим неторопливым поглаживаниям, в то время, как его пальцы нежно ласкают внутреннюю сторону моих бёдер, пока не останавливаются между ног. Его язык проникает мне в рот одновременно с пальцами, устремившимися внутрь меня, и я начинаю опускаться и подниматься на его руке, не переставая посасывать его язык.

Отрываясь от губ Джаспера, я немного смещаюсь вперёд и приподнимаюсь на коленях, теперь я прямо над ним. Он убирает руку и крепко обхватывает меня за бёдра, пока я двигаю ими, дразня нас обоих, так как его головка скользит вдоль моего входа. Я ощущаю, что абсолютно готова: тепло и тяжесть, сконцентрировавшиеся внизу живота, стали даже слишком интенсивными.

Джаспер, уткнувшись мне в плечо, стонет моё имя, пока я двигаю бёдрами и трусь об него. — Подожди, совсем немного, милая, — сдавленно говорит он, отпуская мои бёдра, — буквально секунду. — Наклонив голову, я собираюсь поцеловать его, и слышу, как где—то позади меня разрывается упаковка презерватива. Он чуть сдвигается подо мной, наши тела соприкасаются, мои соски прижимаются к его тёплой коже, и дрожь невольно пронзает меня. И это уже не удивляет: потребность в Джаспере возрастает во сто крат, если я не ощущаю его руки на себе.

Тыльная сторона его ладони нечаянно касается меня, когда он раскатывает презерватив по всей длине, и я прикусываю его язык, стараясь не закричать. В этот раз не так важно соблюдать тишину, как в прошлый, но мы всё же находимся в доме полном народа, и тихая музыка не так уж сильно заглушает наши стоны. Его пальцы снова ненадолго проникают в меня, и я вынуждена оторваться от его рта, рискуя укусить слишком сильно.

Джаспер обнимает меня рукой за талию и приподнимает; опуская взгляд, я вижу, как он держит свой член прямо напротив моего входа, подушечка большого пальца медленно двигается по головке. Вид его длинных пальцев, обёрнутых вокруг его же плоти, скользящих вверх—вниз, настолько эротичен, что я с трудом удерживаюсь, чтобы тотчас же не опуститься на него, настолько велико желание ощутить его в себе.

— Готова, милая?

Я киваю и обнимаю его руками за шею. Пальцами, чувствую, как Джас с трудом сглатывает, и прежде чем он успевает проникнуть в меня, я дарю ему нежный поцелуй. Мои губы двигаются медленно, совсем неторопливо, надеюсь, мне удаётся показать ему, что во всём происходящем нет никакой спешки, что это то, чего я хочу – далеко не одноразовый секс.

Под моими руками его учащённый пульс слегка успокаивается. Языком я проникаю ему в рот, когда он медленным толчком входит в меня.

С нашего первого раза, тогда в Форксе, прошло уже почти пять месяцев, и с тех пор у меня не было ни с кем и ничего, но когда Джас заполняет меня, я не чувствую такого уж сильного дискомфорта. Когда я полностью впускаю его в себя, Джаспер стонет, не отрываясь от моего рта – это звучит так влажно, горячо и возбуждающе – обе мои ладони на его плечах, я крепко хватаюсь за него. Ещё на минуту мы просто замираем, лишь нащи губы и язык двигаются в унисон, не знаю, что творится у него в голове, но я не могу думать ни о чём ином кроме того, как восхитительно чувствовать его подо мной, рядом со мной и вокруг меня.

— Чёрт, в тебе так хорошо, — бормочет он.

— Мне тоже хорошо, когда ты во мне, — шепчу я. Он сжимает мою спину, а я выгибаюсь, поднимаясь и опускаясь, никуда не спеша, наш темп сейчас совсем не похож на то дикое траханье в Форксе.

Одна ладонь накрывает грудь, нежно потирая сосок, в то время как вторая скользит по спине к бёдрам и обратно, тянет меня за волосы, гладит кожу, касается меня везде. Ощущения переполняют меня, кончики пальцев вдавливаются в спину Джаса, будто тем самым я хочу передать ему часть энергии, что проходит сквозь меня.

Постепенно мы начинаем двигаться быстрее, Джаспер смещается и, наклоняясь, упирается плечами в стену, под этим новым углом он может входить в меня ещё глубже. Отклонившись назад, я запрокидываю голову, начиная с усилием опускаться и подниматься на нём.

— Ты так чертовски сексуальна, Белла. — Раскрытую ладонь он опускает на верх моей груди, а затем проводит ею по моей коже вниз – его широко разведённые пальцы по пути трутся о мои соски, скользят к животу — перевернув ладонь, тыльной стороной он гладит кожу ниже пупка – такие простые движения, но безумно нежные и чувственные.

Когда его рука опускается между моих ног, я закрываю глаза и сосредотачиваюсь на ощущениях, что дарят мне его пальцы, касающиеся меня совсем рядом с ним самим, двигающимся во мне. Напряжение в моём теле достигает максимума.

Кажется, он чувствует это, потому что притягивает меня обратно.

— Я хочу, чтобы ты кончила, детка. Просто отпусти всё. — Его слова звучат ещё горячее из—за тёплого дыхания, касающегося моего уха, когда он губами, исследует шею. Пальцы Джаспера начинают двигаться быстрее, и я использую его плечи в качестве опоры, двигаясь сверху, пока его тело то проникает, то выходит из меня. — Давай, милая, — бормочет он, и с последним касанием его пальцев, я кончаю, сжимаясь и содрогаясь вокруг него, всё моё тело охватывает трепет, когда напряжение рассеивается, заменяясь удовольствием — настолько сильным, что весь окружающий мир погружается в туман. Зажмурившись, я прячу лицо у него на плече, прижимаясь ртом к шее, чтобы заглушить крики.

Сердце по—прежнему стучит с астрономической скоростью, тело слегка покалывает, когда Джаспер крепко обнимает меня и, поднимаясь на колени, сильнее притягивает к себе. Обхватывая его бёдра коленями со всей силы, я чувствую, как он наклоняется и аккуратно укладывает меня на спину.

Ногами я обнимаю его за талию, в то время, как он располагается сверху, накрывая моё тело своим. Довольно долгое время мы просто смотрим друг на друга, моё дыхание успевает выровняться. Тысячи эмоций проносятся в его глазах, соединяясь в настоящий неистовый вихрь, и расшифровать их действительно трудно. Но есть одна, которая живёт во мне уже довольно долгое время, её не сложно признать.

— Я так скучала по тебе, Джаспер, — тихо говорю я.

Джас прижимается своим лбом к моему. — Не знаю, что делал бы, если бы ты не захотела видеть меня, — его голос звучит грубо, всё, что стоит за этими словами становится предельно ясным для меня.

Я обнимаю его за шею. — Тебе больше не надо беспокоиться об этом.

Он целует меня в макушку, а затем в ухо, и снова начинает двигаться во мне, поначалу медленно, врезаясь своими бёдрами в мои. Пальцами одной руки я зарываюсь в его волосы, другая вцепилась в плечи Джаса; я как раз целую линию его подбородка, когда он разворачивает лицо, и наши губы встречаются.

— Чёрт, Белла, ты такая... — Его толчки сильнее и быстрее, и я поднимаю бёдра, встречая каждое его движение, надеясь, что ему так же хорошо, как и мне. — Ты даже не представляешь, как много раз я думал об этом... о тебе...

Я слышу его тяжёлое дыхание, опускаю ногу на кровать и начинаю двигаться ему навстречу с не меньшей ответной силой. Через несколько секунд, наши сбивчивые дыхания смешиваются, мы стонем слишком громко, чтобы заглушить эти звуки поцелуями, он устало прислоняется своим лбом к моему. Я улавливаю своё имя в перемешку с “малышка” и “чёрт”, когда он, приподнимаясь на локте, подхватывает меня одной рукой. И вот он держит меня, рывками двигая себе на встречу, и это всё, что ему нужно, чтобы шагнуть за край, и даже мой рот, прижимающийся к его губам, не может заглушить стон Джаспера, когда тот кончает в меня.

Я нежно поглаживаю его спину, когда он опускает меня на кровать, а затем едва ли не падает сверху. Когда он начинает отстраняться, я притягиваю его обратно.

— Не уходи сейчас, — шепчу я ему на ухо. Он кивает, но немного приподнимается на локтях, чтобы распределить свой вес.

Через некоторое время наше дыхание становится более спокойным, и я начинаю пропускать сквозь пальцы волосы Джаспера, привлекая его внимание. Он смотрит на меня, его взгляд слегка сонный, на лице румянец. — Заберёмся под одеяло?

— Да, думаю, я снова способен двигаться. — Он кивает и поднимается.

Я усмехаюсь и подтягиваю к себе подушки, когда он снимает презерватив и встаёт с кровати. Поднимает улетевшую на пол обёртку и идёт к мусорной корзине.

Когда Джас возвращается, я пододвигаюсь, освобождая место рядышком с собой. Он нежно подталкивает меня, и я перекатываюсь на свою сторону. Расположившись за моей спиной, он тянется за одеялом, накрывает нас и обнимает меня за талию.

Недолго я наслаждаюсь тем, как поднимается и опускается его грудь в такт спокойному дыханию, а затем он говорит.

— Пожалуйста, только не убегай никуда на этот раз, — шепчет он мне на ухо. Его рука сильнее сжимается вокруг меня, когда он притягивает моё тело к своему: спина теперь плотно прижата к его груди, а наши ноги переплетены. Взмокшие тела идеально сочетаются друг с другом, будто мы уже тысячу раз лежали в подобной позе.

Поворачивая голову, чтобы посмотреть на лицо Джаспера, я встречаю его губы. Это просто поцелуй, совершенно не похожий на любые другие, что мы разделяли до этого, но в нём на порядок больше слов, больше значимости, больше всего любого вместе взятого.

С неохотой я отрываюсь от Джаса, но знаю, мне надо ответить на его слова. Не хочу, чтобы он теперь каждый раз беспокоился, что я оттолкну его или убегу прочь. Возможно, мы начали эти отношения не с той ноты: обстоятельства ли тому виной или наши собственные сомнения — уже не важно, – но я признаю, что нам дан второй шанс, и будь я проклята, если позволю собственной неуверенности или страхам, или сомнениям, что одолевают меня, испортить то, что, как я думаю, может быть – и будет — просто чудесным.

Я сдвигаюсь, чтобы чётко видеть его лицо. Волосы упали Джасу на лоб, я откидываю их, чтобы беспрепятственно посмотреть ему в глаза.

— Не убегу. Не смогу.

Слова кажутся совершенно простыми, но он кивает, принимая их, и шепчет: “Я знаю”, — едва касаясь моих губ своими.

Истинное счастье заполняет меня, когда я понимаю, что впервые за несколько месяцев, я, наконец, могу дышать.

Улыбнись мне
Искренне.
Ведь ты приняла,
Те изменения, что произошли в тебе.
Ты перестала... бороться с собой, и ты знаешь,
Я действительно понимаю,
Что происходит между нами...



Эту главу для вас перевели Тэя и Julyoks и отредактировали друг друга! Что ж... трепетная глава, не так ли?! Обсудить и высказаться можно на ФОРУМЕ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3914-19
Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (07.10.2010) | Автор: Тэя и Julyoks
Просмотров: 3064 | Комментарии: 24 | Теги: Первый вздох


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 робокашка   (18.05.2015 15:14) [Материал]
потрясающая главка

0
23 komala   (29.10.2013 21:23) [Материал]
Я так рада за них, наконец-то разобрались, определились

0
22 natalj   (13.02.2013 23:12) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
21 Adell   (03.05.2011 10:20) [Материал]
Спасибо.

0
20 Loganita   (06.11.2010 18:34) [Материал]
Спасибо за обалденный перевод!

0
19 Galina   (24.10.2010 23:06) [Материал]
Обалдеть , как все красиво и правильно между ними ! Наконец то ! Я счастлива , нервы мои расслаблены ! Просто восторг !

0
18 IrishaIrisha   (15.10.2010 17:12) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
17 narinna   (11.10.2010 22:02) [Материал]
Боже, потрясающая глава!!!!!! Такая напряженная, чувственная, нежная, уфффф - горячая!!! и очень красивая!....... Спасибо за продолжение!!!!

0
16 Анела   (10.10.2010 19:43) [Материал]
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!
Как долго ждали мы этих слов
"Истинное счастье заполняет меня, когда я понимаю, что впервые за несколько месяцев, я, наконец, могу дышать."
Теперь для меня пятница это самый счастливый день ,потому что я могу прочитать новую главу!!!!
СПАСИБО девчонки за ваш труд!!!!

0
15 LaMur   (10.10.2010 18:15) [Материал]
ну вот они окончательно вместе biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Молодцы))))
Спасиб за главу smile smile smile smile

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: