Форма входа

Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обещаю
Что делать, когда судьба посылает удар за ударом? Когда кажется, что ничего в жизни больше не осталось. Когда опускаются руки и кажется, что надежды нет. Остаётся только сдерживать обещание...

Дорога домой
«…Я хотел понять, что значит дом.
Знаешь, есть такие города!..
Но не надо, это о другом.
Ты ждала, и я пришел сюда!»

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Slow Dance
Белла не знала, что один медленный танец сведет ее с одним из самых завидных женихов Англии. Ведь она не догадывается, что он из королевской династии Калленов.

Паутина
Порой счастье запутывается в паутине лжи, и получается липкий клубок измен, подстав, предательств и боли.
История о Драко и Гермионе от Shantanel

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1882
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 15 из 16«1213141516»
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Limon_Fresh 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Far Away Flame | Далекое пламя (Недосягаемое... негасимое... одно на всю жизнь.)
Far Away Flame | Далекое пламя
O_QДата: Пятница, 03.03.2017, 23:42 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Переводчики
Сообщений: 5303


Статус:








Оригинальное название: Far Away Flame
Ссылка на оригинал: Far Away Flame
Автор: Robsmyyummy Cabanaboy
Разрешение на перевод: Получено
Переводчик: O_Q (Ольга)
Редактор: Marishelь (Марина)
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история - автору. а перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр: Angst/Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Статус: оригинал - закончен; перевод - в процессе.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!
От переводчика: Это милая и добрая, частично автобиографическая история, в которой будет всего понемногу - прямо как в жизни.





Огромное спасибо за оформление темы LANA6!

Если у кого-то возникнет желание использовать в своей подписи один из баннеров этой истории, мы будем очень рады.





Сообщение отредактировал O_Q - Пятница, 23.06.2017, 14:11
 
робокашкаДата: Пятница, 16.06.2017, 21:22 | Сообщение # 351
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6864


Статус:




За ушедшие годы Эдвард многое перетер в своих мыслях и переживаниях, но детская влюбленность живуча Он востребован дамами, но так рад Белле, что кажется, что меж ними становится всё теплее и уютнее. Обоим хочется открыться и не спугнуть, выговориться и быть понятым.
Вроде бы надо заново знакомиться, а почему-то кажется, и хочется в это верить, что можно начинать с того, на чем остановились когда-то в своей юной дружбе... Легко влились в доверие друг к другу.
Спасибо за продолжение и оповещение
 
O_QДата: Пятница, 16.06.2017, 21:47 | Сообщение # 352
Повелитель вампиров

Группа: Переводчики
Сообщений: 5303


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
За ушедшие годы Эдвард многое перетер в своих мыслях и переживаниях, но детская влюбленность живуча Он востребован дамами, но так рад Белле, что кажется, что меж ними становится всё теплее и уютнее. Обоим хочется открыться и не спугнуть, выговориться и быть понятым.
Вроде бы надо заново знакомиться, а почему-то кажется, и хочется в это верить, что можно начинать с того, на чем остановились когда-то в своей юной дружбе... Легко влились в доверие друг к другу.

Они уже довольно отважно обсуждают самые опасные и тяжелые темы, почти не стесняясь признаваться друг другу в том, чем не стали бы делиться с кем попало. Дружба возрождается на глазах. Да, дамы от Эдварда не шарахаются, скорее наоборот, но для него они ничего не значат, тогда как за Беллой он уже потихоньку начинает ухаживать: готов ехать с ней на многократно виденный Большой Каньон, упрашивает остаться на ночь, поддерживает слегка флиртующую манеру разговора и даже сам делает шаги навстречу - думаю, для него это по-хорошему ново и в то же время означает возвращение к детской влюбленности на новом уровне.
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение и оповещение

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!


 
Алиса8740Дата: Пятница, 16.06.2017, 22:32 | Сообщение # 353
Эльф

Группа: Закаленные
Сообщений: 295


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение! smile
Эдварду тяжело поверить в свою удачу, что Белла приехала к нему. Но вот она, Белла, переставляет автомобиль ближе к его дому. И Эдвард не может перестать улыбаться этому. Это так правильно, как будто и не было разлуки. Детские страхи отступают. И появляются новые надежды.
"Чем объяснить то, что планеты выстроились в линию и мы с Беллой снова в одной комнате?"
Судьба решила быть к ним благосклонной? Они чувствуют себя легко и непринужденно. И даже нчали обсуждать тяжелые для них темы. Без этого никак нельзя. Это их жизнь, это то, что они хотят прояснить.
Эдвард никогда не позволял себе думать "о нас" - никогда. Это печально. Ужин на славу. Вопрос о ее планах, с которыми она ехала к нему. Какие планы? Только он. Белла честна и откровенна. И ошарашенный вид у обоих. Но ее ответ так обнадеживает. Откровения продолжаются. И Белла просветила Эдварда, что на свадьбе Эммета она ждала его, чтобы быть с ним. А он явился с Леа. Еще один разворот судьбы. Он просит обнять ее. И не хочет, чтобы она уезжала. Он повел ее в спальню с его детской кроватью. Ночь на кровати Эдварда Каллена. Воссоединие начинается.
Спасибо большое за замечательные перевод и редактуру!


 
O_QДата: Пятница, 16.06.2017, 23:07 | Сообщение # 354
Повелитель вампиров

Группа: Переводчики
Сообщений: 5303


Статус:




Алиса8740,
Цитата Алиса8740 ()
Эдварду тяжело поверить в свою удачу, что Белла приехала к нему. Но вот она, Белла, переставляет автомобиль ближе к его дому. И Эдвард не может перестать улыбаться этому. Это так правильно, как будто и не было разлуки. Детские страхи отступают. И появляются новые надежды.
"Чем объяснить то, что планеты выстроились в линию и мы с Беллой снова в одной комнате?"

После первого момента шока и еще нескольких минут взаимной неловкости они наконец-то чувствуют себя друг с другом почти свободно. Эдвард уже может, не занимаясь самокопанием, просто радоваться приезду Беллы, а она уже не думает, правильно ли поступила, потому что понимает - да, так и надо было.
Цитата Алиса8740 ()
Судьба решила быть к ним благосклонной? Они чувствуют себя легко и непринужденно. И даже нчали обсуждать тяжелые для них темы. Без этого никак нельзя. Это их жизнь, это то, что они хотят прояснить.
Эдвард никогда не позволял себе думать "о нас" - никогда. Это печально.

Эдвард, похоже, вообще поставил на себе жирный крест в смысле личного счастья. Да, он сумел наверстать упущенное в учебе, он, судя по всему, достаточно обеспечен, и в то же время его нельзя назвать счастливым, с некоторых пор он сам себе многое не разрешал - особенно доверять кому-то. И вдруг появляется та, кому он еще в детстве привык доверять безраздельно. Доверит ли сейчас?
Цитата Алиса8740 ()
Ужин на славу. Вопрос о ее планах, с которыми она ехала к нему. Какие планы? Только он. Белла честна и откровенна. И ошарашенный вид у обоих. Но ее ответ так обнадеживает.

К сожалению, при переводе часто теряется "изюминка", вот и эта фраза на самом деле звучала еще более двусмысленно, с сексуальным подтекстом, такой жаргонизм, который, к сожалению, ну никак не переводится на русский. Поэтому Белла так и засмущалась. Впрочем, Эдвард почти сразу тоже прокололся со своим "уложить в постель", так что они квиты.
Цитата Алиса8740 ()
Откровения продолжаются. И Белла просветила Эдварда, что на свадьбе Эммета она ждала его, чтобы быть с ним. А он явился с Леа. Еще один разворот судьбы.

Да, неудачная была встреча, и теперь Эдвард чувствует себя виноватым - надо сказать, совершенно обоснованно. Но зато между ними всё меньше недоговоренностей и недопонимания. Это радует.
Цитата Алиса8740 ()
Он просит обнять ее. И не хочет, чтобы она уезжала. Он повел ее в спальню с его детской кроватью. Ночь на кровати Эдварда Каллена. Воссоединение начинается.

Осуществляются детские мечты. Белла с грустной радостью вспоминает прошлое. А Эдвард даже решается на легкий флирт, на который Белла охотно откликается. Они определенно сделали за этот день большой шаг в нужном направлении - навстречу друг другу.
Цитата Алиса8740 ()
Спасибо большое за замечательные перевод и редактуру!

На здоровье smile
К благодарности за редактирование присоединяюсь от всей души. Спасибо тебе, Мариночка!
Спасибо за комментарий!


 
sheveleva32Дата: Пятница, 16.06.2017, 23:28 | Сообщение # 355
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 62


Статус:




Спасибо за новую главу. Хочется счастья для Беллы и Эдварда, они заслуживают это. Жду продолжение.
 
O_QДата: Пятница, 16.06.2017, 23:34 | Сообщение # 356
Повелитель вампиров

Группа: Переводчики
Сообщений: 5303


Статус:




sheveleva32,
Цитата sheveleva32 ()
Спасибо за новую главу. Хочется счастья для Беллы и Эдварда, они заслуживают это. Жду продолжение.

На здоровье smile
Теперь между ними ничто не стоит и они оба явно хотят сближения. Ну а дальше уж как пойдет.
Спасибо за комментарий!


 
Алиса8740Дата: Пятница, 16.06.2017, 23:38 | Сообщение # 357
Эльф

Группа: Закаленные
Сообщений: 295


Статус:

Клубы:


Цитата O_Q ()
Эдвард, похоже, вообще поставил на себе жирный крест в смысле личного счастья. Да, он сумел наверстать упущенное в учебе, он, судя по всему, достаточно обеспечен, и в то же время его нельзя назвать счастливым, с некоторых пор он сам себе многое не разрешал - особенно доверять кому-то. И вдруг появляется та, кому он еще в детстве привык доверять безраздельно. Доверит ли сейчас?

Да, похоже, Эдвард наверстал то, что упустил. Но счастья нет. И ему стоит рискнуть, как это сделала Белла, приехав к нему. Ему стоит рискнуть и доверять Белле. Ведь не зря же из трех спален, он выбрал ту, где его детская кровать. Он надеется, что его детские надежды на Беллу оправданы.
Цитата O_Q ()
К сожалению, при переводе часто теряется "изюминка", вот и эта фраза на самом деле звучала еще более двусмысленно, с сексуальным подтекстом, такой жаргонизм, который, к сожалению, ну никак не переводится на русский. Поэтому Белла так и засмущалась. Впрочем, Эдвард почти сразу тоже прокололся со своим "уложить в постель", так что они квиты.

Такая пикантная изюминка весьма кстати. Ведь они уже взрослые и надеюсь, думают не только о дружбе.
Цитата O_Q ()
А Эдвард даже решается на легкий флирт, на который Белла охотно откликается. Они определенно сделали за этот день большой шаг в нужном направлении - навстречу друг другу.

Надеюсь на них. Флирт и заинтересованность обнадеживают. Эдвард рад Белле, и боится спугнуть ее более пылким и откровенным признанием. Еще пока робкие, но важные шаги сделаны.


 
O_QДата: Суббота, 17.06.2017, 00:13 | Сообщение # 358
Повелитель вампиров

Группа: Переводчики
Сообщений: 5303


Статус:




Алиса8740,
Цитата Алиса8740 ()
Да, похоже, Эдвард наверстал то, что упустил. Но счастья нет. И ему стоит рискнуть, как это сделала Белла, приехав к нему. Ему стоит рискнуть и доверять Белле. Ведь не зря же из трех спален, он выбрал ту, где его детская кровать. Он надеется, что его детские надежды на Беллу оправданы.

Спальню он выбрал, вероятно, подсознательно, но получилось очень хорошо. Такой приятный повод для легкого флирта плюс детские воспоминания, вызывающие у них обоих теплое чувство.
Да, Белла своим примером добавляет Эдварду храбрости. Он готов выбраться из своего панциря, насколько это вообще в его силах.
Цитата Алиса8740 ()
Такая пикантная изюминка весьма кстати. Ведь они уже взрослые и надеюсь, думают не только о дружбе.

Белла-то оговорилась нечаянно, она никакого второго смысла в свою фразу не вкладывала, просто машинально ответила, не подумав. Зато у Эдварда сразу начались неконтролируемые ассоциации, хоть он себя и одернул, но факт остается фактом.
Цитата Алиса8740 ()
Надеюсь на них. Флирт и заинтересованность обнадеживают. Эдвард рад Белле, и боится спугнуть ее более пылким и откровенным признанием. Еще пока робкие, но важные шаги сделаны.

Эдвард боится забегать вперед и держит себя на коротком поводке. Пусть велик шанс на то, что Белла его поняла бы или даже откликнулась, но он не хочет рисковать и, наверное, правильно делает.


 
Алиса8740Дата: Суббота, 17.06.2017, 00:29 | Сообщение # 359
Эльф

Группа: Закаленные
Сообщений: 295


Статус:

Клубы:


Цитата O_Q ()
Эдвард боится забегать вперед и держит себя на коротком поводке. Пусть велик шанс на то, что Белла его поняла бы или даже откликнулась, но он не хочет рисковать и, наверное, правильно делает.

Тоже считаю, что он прав!
Оля, O_Q, спасибо за ответы! smile




Сообщение отредактировал Алиса8740 - Суббота, 17.06.2017, 00:30
 
marykmvДата: Суббота, 17.06.2017, 01:20 | Сообщение # 360
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 2601


Статус:

Клубы:


Спасибо за эту главу воссоединения. Было сплошным удовольствием читать. И слог отличный. И мысли героев.
 
MiMaДата: Суббота, 17.06.2017, 01:46 | Сообщение # 361
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3829


Статус:

Клубы:


Как будто не было у них разлуки в общении, правда алкаголь раскрепощает, но все равно они остались близки и жаждут вернуть общение на прежний уровень. Может Эд уговорит Беллу пожить у него. Спасибо за главу.


 
FaNATKA3178Дата: Суббота, 17.06.2017, 08:25 | Сообщение # 362
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1042


Статус:




Встретить свою первую любовь после стольких лет разлуки и видеть ее, понимать, что она заинтересована в дальнейшем общении - это как ожившая мечта...которая вот-вот может сбыться! Невероятно эмоциональный момент для любого человека!!! А если представить Эдварда, которому в жизни достался целый букет разочарований и от женской половины в том числе... Как осторожно он выверяет свои действия и проверяет свои шансы...понимает, что она здесь из-за него...и не верит в реальность происходящего! Как трепетно и как ново для обоих!!!
 
Саня-БосаняДата: Суббота, 17.06.2017, 09:08 | Сообщение # 363
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5183


Статус:




Теперь можно как-то более или менее точно представить, что творится в душе у Эдварда, когда он видит перед собой Беллу у себя в доме. Это сродни Рождественскому чуду! Определенно, Бог услышал его молитвы и исполнил желание, загаданное в последний День Рождения, и даже перевыполнил! Бедный Эдвард согласен был уж на любую женщину, которая поймет его, а тут нате - Белла собственной персоной. Явление Беллы застало его врасплох. Понятно, что Эдвард балансирует где-то на грани истерики - приходится держать чувства под жестким контролем, иначе, он разрыдается перед Беллой. Женщине-то позволено больше проявлять свои эмоции... Но даже то дружеское объятие. которое позволяют себе друзья детства, уже дорогого стоит.
Надеюсь, это первая, но не последняя ночевка Беллы у Эдварда дома. cool biggrin wink
Ольга, благодарю за перевод новой главы!))
Марина, спасибо за редакцию текста!))


 
O_QДата: Суббота, 17.06.2017, 12:54 | Сообщение # 364
Повелитель вампиров

Группа: Переводчики
Сообщений: 5303


Статус:




Алиса8740,
Цитата Алиса8740 ()
Тоже считаю, что он прав!
Оля, O_Q, спасибо за ответы!

На здоровье smile
Приятно было пообщаться.
marykmv,
Цитата marykmv ()
Спасибо за эту главу воссоединения. Было сплошным удовольствием читать. И слог отличный. И мысли героев.

На здоровье smile
Теперь, когда герои твердо встали "на путь исправления", можно выдохнуть с облегчением и спокойно читать, как идет их воссоединение. Нет, спокойно всё-таки не получается, уж очень эмоционально у них проходит этот процесс.
Спасибо за комментарий!
MiMa,
Цитата MiMa ()
Как будто не было у них разлуки в общении, правда алкаголь раскрепощает, но все равно они остались близки и жаждут вернуть общение на прежний уровень. Может Эд уговорит Беллу пожить у него. Спасибо за главу.

На здоровье smile
Да, с алкоголем, как он ни вреден, идея оказалась очень позитивной, принятое "на грудь" спиртное раскрепостило обоих и развязало языки, сократив период неизбежной неловкости до минимума. А дальше они уже сами.
Эдвард, похоже, готов уговаривать Беллу на всё что угодно, но очень боится всё испортить ненароком. Так что он прав - торопиться не нужно. Результаты уже превосходят ожидания обоих героев.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (17.06.2017, 12:40)
---------------------------------------------
FaNATKA3178,

Цитата FaNATKA3178 ()
Встретить свою первую любовь после стольких лет разлуки и видеть ее, понимать, что она заинтересована в дальнейшем общении - это как ожившая мечта...которая вот-вот может сбыться! Невероятно эмоциональный момент для любого человека!!! А если представить Эдварда, которому в жизни достался целый букет разочарований и от женской половины в том числе... Как осторожно он выверяет свои действия и проверяет свои шансы...понимает, что она здесь из-за него...и не верит в реальность происходящего! Как трепетно и как ново для обоих!!!

Безусловно, они сейчас оба на эмоциональном подъеме, поэтому так близко слёзы, поэтому приходится сдерживать себя, чтобы нечаянно не забежать вперед, встревожив собеседника. Но они настолько глубоко чувствуют друг друга, настолько им хорошо и просто вместе, что и правда трудно поверить в то, что буквально накануне они были невероятно далеко один от другого во всех смыслах этого слова.
Невероятное сочетание новизны и ощущения возвращения - думаю, они оба испытывают что-то подобное.
Будем надеяться, что сближение будет продолжаться и окажется целебным для героев.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (17.06.2017, 12:54)
---------------------------------------------
Саня-Босаня,

Цитата Саня-Босаня ()
Теперь можно как-то более или менее точно представить, что творится в душе у Эдварда, когда он видит перед собой Беллу у себя в доме. Это сродни Рождественскому чуду! Определенно, Бог услышал его молитвы и исполнил желание, загаданное в последний День Рождения, и даже перевыполнил! Бедный Эдвард согласен был уж на любую женщину, которая поймет его, а тут нате - Белла собственной персоной.

Вначале, конечно, Эдвард вряд ли проникся благодарностью за перевыполнение его желания, настолько был потрясен самим невероятным фактом того, что видит Беллу, и тем, что она приехала специально для того, чтобы с ним повидаться. Поэтому он думает не столько о "сбыче мечт", сколько о том, как бы это высказать Эмбри все мысли по поводу его самоуправства. Но потом происходит то, что и предсказывал заботливый младший брат: всё победило счастливое осознание того, что перед Эдвардом не кто-нибудь, а Белла, которую он уже давно с болью и кровью отделил от себя.
Цитата Саня-Босаня ()
Явление Беллы застало его врасплох. Понятно, что Эдвард балансирует где-то на грани истерики - приходится держать чувства под жестким контролем, иначе, он разрыдается перед Беллой. Женщине-то позволено больше проявлять свои эмоции... Но даже то дружеское объятие. которое позволяют себе друзья детства, уже дорогого стоит.
Надеюсь, это первая, но не последняя ночевка Беллы у Эдварда дома.

Да, если бы не страх показаться слабаком перед женщиной, мнение которой для него невероятно важно, Эдвард наверняка заплакал бы еще раньше, чем Белла. Но он делает всё возможное и невозможное, чтобы держать себя в руках - и может законно гордиться собой, потому что у него получается. Поэтому день заканчивается не взаимными рыданиями, которые потом могли бы привести к столь же взаимному чувству неловкости и опустошения, а легким дружеским флиртом и надеждой на развитие отношений, и это очень радует.
Цитата Саня-Босаня ()
Ольга, благодарю за перевод новой главы!))

На здоровье smile
Цитата Саня-Босаня ()
Марина, спасибо за редакцию текста!))

И от меня, просто большое-пребольшое!
Спасибо за комментарий!


 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 17.06.2017, 14:06 | Сообщение # 365
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4174


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод и редакцию новой главы.
Хоть прошло уже очень много времени Эдвард и Белла прекрасно ладят и понимают друг друга. Конечно, им предстоит еще затронуть очень много неприятных тем, но мне кажется, что они со всем справятся. Ведь главное желание, а оно у них есть.
С нетерпением буду ждать продолжения.


 
O_QДата: Суббота, 17.06.2017, 14:35 | Сообщение # 366
Повелитель вампиров

Группа: Переводчики
Сообщений: 5303


Статус:




♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Огромное спасибо за перевод и редакцию новой главы.
Хоть прошло уже очень много времени Эдвард и Белла прекрасно ладят и понимают друг друга. Конечно, им предстоит еще затронуть очень много неприятных тем, но мне кажется, что они со всем справятся. Ведь главное желание, а оно у них есть.
С нетерпением буду ждать продолжения.

На здоровье smile
Безусловно, нельзя сказать, что впереди у них нет никаких проблем, но главное на этом этапе они уже сделали - смогли поговорить даже о том, что было эмоционально тяжело для них обоих. Дальше должно быть легче, хотя опасные моменты еще будут.
Продолжение постараемся не задержать.
Спасибо за комментарий!


 
marykmvДата: Суббота, 17.06.2017, 14:52 | Сообщение # 367
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 2601


Статус:

Клубы:


Цитата O_Q ()
Нет, спокойно всё-таки не получается, уж очень эмоционально у них проходит этот процесс.

Это точно. В процессе чтения сердце скачет в груди. Кажется не одна я такая. smile
 
natik359Дата: Воскресенье, 18.06.2017, 00:32 | Сообщение # 368
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5341


Статус:

Клубы:


O_Q, больojt спасибо за новую главу! Милые такие друзья, которые давно не виделись. Проблема в том, что они оба хотят большего, но пока не решаются что ли? Надеюсь Эдвард после последних мыслей начнет действовать! Жду с нетерпением продолжения!

 
O_QДата: Воскресенье, 18.06.2017, 11:01 | Сообщение # 369
Повелитель вампиров

Группа: Переводчики
Сообщений: 5303


Статус:




marykmv,
Цитата marykmv ()
Это точно. В процессе чтения сердце скачет в груди. Кажется не одна я такая.

Переводить бывает даже легче, когда глава эмоциональная или с каким-то активным действием - получается быстрее, и слова как-то сами подбираются. А когда читаешь оригинал, да, потряхивает в самых напряженных местах smile

natik359,
Цитата natik359 ()
O_Q, больojt спасибо за новую главу! Милые такие друзья, которые давно не виделись. Проблема в том, что они оба хотят большего, но пока не решаются что ли? Надеюсь Эдвард после последних мыслей начнет действовать! Жду с нетерпением продолжения!

На здоровье smile
Разумеется, они не решаются! С их первой "помолвки" прошло тридцать лет, и бОльшую часть этого времени они отдалялись друг от друга, поэтому ждать от них каких-то откровенных действий, направленных на что-то большее, чем дружба, явно рановато. Главный результат уже достигнут, если приглядеться: они оба поняли, куда завели их недостаточная открытость и нерешительность, и вряд ли повторят свои детские ошибки.
Спасибо за комментарий!




Сообщение отредактировал O_Q - Воскресенье, 18.06.2017, 11:03
 
робокашкаДата: Пятница, 23.06.2017, 17:37 | Сообщение # 370
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6864


Статус:




Сплошные вопльсторги по поводу событий в новой главе Невидимые нити притягивают их друг к другу, и самим героям хочется лишь укрепить их Все в восторге - Эдвард, собаки, мама tongue Жаль, не Рождество, и на званом ужине у родителей не будет шанса повесить омелу.
Эдвард прав - безнадежно долгожданный подарок настиг его. И Белла своим присутствием и настроем подтверждает это
Спасибо за продолжение и оповещение
 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 23.06.2017, 17:45 | Сообщение # 371
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4174


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод и редакцию новой главы.
У Эдварда и Беллы так много планов. Это прекрасно. Эдвард делает огромные шаги вперед, а Белла от него не отступает.
Они оба так долго ждали друг друга, что сейчас хотят как можно больше времени провести вместе. Ведь они действительно многое потеряли, хотя им выпал прекрасный шанс все наверстать.
Очень интересно, как пройдет ужин с Калленами. Думаю, увидев Беллу с Эдвардом, Эсми будет возлагать большие надежды на их отношения. Все мы очень надеемся, что у ребят все получится. Ведь они оба заслуживают счастья, а счастливы они смогут быть только друг с другом happy
С нетерпением буду ждать продолжения wink


 
O_QДата: Пятница, 23.06.2017, 18:02 | Сообщение # 372
Повелитель вампиров

Группа: Переводчики
Сообщений: 5303


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
Сплошные вопльсторги по поводу событий в новой главе Невидимые нити притягивают их друг к другу, и самим героям хочется лишь укрепить их Все в восторге - Эдвард, собаки, мама tongue Жаль, не Рождество, и на званом ужине у родителей не будет шанса повесить омелу.
Эдвард прав - безнадежно долгожданный подарок настиг его. И Белла своим присутствием и настроем подтверждает это

Не могу не согласиться: героев просто не в чем упрекнуть. Осторожно, тактично, но упорно и практически без колебаний они идут навстречу друг другу. Видимо, оба ясно сознают, сколько упустили из-за скрытности и вызванного ею неправильного толкования поступков.
Не Рождество, но, может быть, они и без омелы как-нибудь обойдутся. Приятно видеть, что их стремление восстановить отношения абсолютно взаимно.
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение и оповещение

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!

Добавлено (23.06.2017, 18:02)
---------------------------------------------
♥Ianomania♥,

Цитата ♥Ianomania♥ ()
Огромное спасибо за перевод и редакцию новой главы.

На здоровье smile
Цитата ♥Ianomania♥ ()
У Эдварда и Беллы так много планов. Это прекрасно. Эдвард делает огромные шаги вперед, а Белла от него не отступает.
Они оба так долго ждали друг друга, что сейчас хотят как можно больше времени провести вместе. Ведь они действительно многое потеряли, хотя им выпал прекрасный шанс все наверстать.

Эдвард пока, разумеется, очень неспокоен, но прикладывает впечатляющие усилия, причем теперь уже ясно, что он нацелен далеко не только на дружбу. Белла тоже еще не вполне пришла в себя от такой эффективности ее импульсивного решения приехать к Эдварду, но, к счастью, не комплексует по этому поводу, а ведет себя наилучшим образом - во всяком случае, у Эдварда она вызывает исключительно положительные эмоции.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Очень интересно, как пройдет ужин с Калленами. Думаю, увидев Беллу с Эдвардом, Эсми будет возлагать большие надежды на их отношения.

Такое ощущение, что она уже прониклась этими надеждами, не успев увидеть Беллу рядом с Эдвардом.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Все мы очень надеемся, что у ребят все получится. Ведь они оба заслуживают счастья, а счастливы они смогут быть только друг с другом happy
С нетерпением буду ждать продолжения

Да, судя по тому, как им комфортно вместе, невзирая на то, что они только накануне встретились после многих лет, проведенных врозь, даже без переписки, можно понять, насколько сильна их внутренняя, душевная близость - прямо-таки родственные души.
Продолжение постараемся не задержать, хотя следующая глава, пожалуй, самая объемная во всей истории.
Спасибо за комментарий!




Сообщение отредактировал O_Q - Пятница, 23.06.2017, 17:47
 
FaNATKA3178Дата: Пятница, 23.06.2017, 18:43 | Сообщение # 373
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1042


Статус:




Сейчас Беллу можно только похвалить!!! Никаких сомнений только вперед!!! И как мне понравилось, что в ее глазах он прочел то, что хотел бы больше всего!!! ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!! Огромное спасибо за продолжение!
 
O_QДата: Пятница, 23.06.2017, 19:17 | Сообщение # 374
Повелитель вампиров

Группа: Переводчики
Сообщений: 5303


Статус:




FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 ()
Сейчас Беллу можно только похвалить!!! Никаких сомнений только вперед!!! И как мне понравилось, что в ее глазах он прочел то, что хотел бы больше всего!!! ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!! Огромное спасибо за продолжение!

На здоровье smile
Рада, что поведение героев больше не вызывает нареканий happy
А если серьезно, они просто молодцы оба. Только так в их ситуации и можно - стараться ничего не скрывать друг от друга, высказывать свои мысли, не думая, что они и так ясны визави, не прятаться в своей скорлупе, как только дело дойдет до каких-то щекотливых моментов.
Теперь есть твердая надежда на то, что у них всё получится, - разумеется, если не случится чего-то непредвиденного.
Спасибо за комментарий!


 
Саня-БосаняДата: Суббота, Вчера, 08:32 | Сообщение # 375
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5183


Статус:




Вот я что подумала, относительно этой главы: ведь что у нас получается? Наши герои никогда официально не были парой - совсем уж детский возраст не считается. Они дружили как бы с переменным успехом и все на этом, потом их пути надолго (даже слишком) разошлись. А теперь каждый из них хочет попытаться поменять статус друга на что-то большее. Но это значительно труднее, чем вот если бы они не были знакомы, встретились и между ними бы вспыхнула страстная любовь. Они уже привыкли постоянно что-то недоговаривать или вообще умалчивать о своих чувствах, подавлять их. А сейчас очень трудно перестроиться на другой способ общения, тем более принимая в расчет жуткий комплекс неполноценности у Эдварда. Белла старается вести себя как можно более деликатно, что со стороны (тем же Эдвардом) воспринимается иной раз за какую-то неуверенность. Белла же не говорит прямым текстом, что она приехала соблазнить Эдварда и больше никуда его от себя не отпускать. Вот скажи ему такое - с ним нервный припадок случится! А нежных мужчин следует беречь от лишних встрясок. Вот и начинаются "ритуальные танцы" вокруг да около: "давай, я пока поживу в гостинице". wink С другой стороны, Эд чувствует, что на него не давят, поэтому развернулся тут с инициативой - предстоящая поездка на каньон обещает быть незабываемой. Ну и самое-то главное: наконец-то он решился показать Белле свою лысину, и никто от этого не умер! Преодолел себя мальчик - молодец!)))
Ольга, спасибо большое за перевод новой главы!)))
Марине спасибо за редакцию!)))




Сообщение отредактировал Саня-Босаня - Суббота, 24.06.2017, 09:25
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Far Away Flame | Далекое пламя (Недосягаемое... негасимое... одно на всю жизнь.)
Страница 15 из 16«1213141516»
Поиск:


Седьмое желание

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи