Форма входа

Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Такая разная любовь
Сборник мини-фиков с конкурса «Такая разная любовь». Разные фандомы. Разные пары и рейтинги. Одно общее... ЛЮБОВЬ!
От переводчика Limon_Fresh

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин. Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика. Мини от Валлери, MaryKent и Olga_Malina

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

От судьбы не уйдешь
Он приник к ее шее и прокусил нежную кожу. Кровь, та самая кровь, пряная, ароматная, чарующая коснулась его губ, и все вокруг перестало существовать. Пять лет он пил человеческую кровь, но это было нечто немыслимое, безумное, волшебное. Он остановится, только сделает еще один глоток. Всего лишь один маленький глоток. Альтернатива. Белла/Эдвард. Мини.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 17 из 23«1215161718192223»
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Limon_Fresh 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Far Away Flame | Далекое пламя (Недосягаемое... негасимое... одно на всю жизнь.)
Far Away Flame | Далекое пламя
O_QДата: Пятница, 03.03.2017, 23:42 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:








Оригинальное название: Far Away Flame
Ссылка на оригинал: Far Away Flame
Автор: Robsmyyummy Cabanaboy
Разрешение на перевод: Получено
Переводчик: O_Q (Ольга)
Редактор: Marishelь (Марина)
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история - автору. а перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр: Angst/Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!
От переводчика: Это милая и добрая, частично автобиографическая история, в которой будет всего понемногу - прямо как в жизни.



Пролог и первая глава
Глава 2 ~ Глава 3 ~ Глава 4 ~ Глава 5 ~Глава 6
Глава 7 ~ Глава 8 ~ Глава 9 ~ Глава 10 ~ Глава 11
Глава 12 ~ Глава 13 ~ Глава 14 ~ Глава 15 ~ Глава 16
Глава 17 ~ Глава 18 ~ Глава 19 ~ Глава 20
(рейтинг R) ~ Глава 21
Глава 22 ~ Глава 23 ~ Глава 24 и эпилог




Огромное спасибо за оформление темы LANA6!

Если у кого-то возникнет желание использовать в своей подписи один из баннеров этой истории, мы будем очень рады.




Сообщение отредактировал O_Q - Вторник, 29.08.2017, 12:14
 
MiMaДата: Суббота, 01.07.2017, 01:18 | Сообщение # 401
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4008


Статус:

Клубы:


Шаг сделан, теперь только не сворачивать с намеченного пути. Спасибо за главу.


 
Саня-БосаняДата: Суббота, 01.07.2017, 08:31 | Сообщение # 402
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5390


Статус:




Меня насмешил момент от лица Эдварда, когда Эмбри спросил, не означает ли выражение: "Остаток вечера играли со щенками" кодовым обозначением секса. biggrin Это надо запомнить. wink Поначалу удивила реакция Эдварда на Беллу в купальнике - будто он всю жизнь прожил на Аляске, а не в жарком климате, где все ходят в достаточно открытой одежде, и женщин в купальнике не видел никогда. wacko Но, наверное, это все-таки реакция на женщину, которую сильно хочешь, но пока себя вынужден сдерживать, чтобы не испортить чего (как я люблю говорить: не нарушить событийный ряд cool biggrin ).
Ужин у родителей прошел замечательно. Но Эсми все-таки не смогла не полюбопытствовать: оставалась ночевать Белла у ее сына. Конечно как мать я ее понимаю - ей тоже давно хочется видеть Эда счастливым и нянчить внуков.
А то, что Беллу заставил плакать вполне безобидный вопрос маленькой девочки - тоже понятно. Это реальная женская боль: отсутствие желанных детей. Эдвард к своей чести прекрасно справился со своей задачей успокоить Беллу. Неожиданно все вылилось в романтический поцелуй... Теперь реально просится продолжение - уже что-то посерьезнее поцелуя. wink
Ольга, спасибо за перевод новой главы!)))
Марина, спасибо за редактирование текста!)))


 
marykmvДата: Суббота, 01.07.2017, 10:27 | Сообщение # 403
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 2898


Статус:

Клубы:


Честность лучшая политика помогает развитию отношений ребят. И как хорошо, что никто из них больше не хочет терять время. Им удастся наверстать потерянное время и плодотворно использовать здесь и сейчас.
Большое спасибо за эту чудесную главу.
 
O_QДата: Суббота, 01.07.2017, 12:07 | Сообщение # 404
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




MiMa,
Цитата MiMa ()
Шаг сделан, теперь только не сворачивать с намеченного пути. Спасибо за главу.

На здоровье smile
Сами герои явно настроены не сворачивать, так что теперь всё зависит от благосклонности судьбы. Будем надеяться на лучшее.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (01.07.2017, 11:53)
---------------------------------------------
Саня-Босаня,

Цитата Саня-Босаня ()
Меня насмешил момент от лица Эдварда, когда Эмбри спросил, не означает ли выражение: "Остаток вечера играли со щенками" кодовым обозначением секса. biggrin Это надо запомнить.

Удивительно, что почти никто из читателей не обратил внимания на телефонный разговор братьев - видимо, уж очень отвлек долгожданный поцелуй. А между тем Эмбри говорит, и в шутку и всерьез, очень верные слова, настраивая брата на нужный лад и снимая хотя бы часть совершенно излишнего в этой ситуации напряжения. Их разговор еще раз напоминает, какой у Эдварда любящий и заботливый брат, да и сам Эдвард явно относится к своему младшему, но мудрому брату очень нежно, несмотря на грубоватые словечки.
Цитата Саня-Босаня ()
Поначалу удивила реакция Эдварда на Беллу в купальнике - будто он всю жизнь прожил на Аляске, а не в жарком климате, где все ходят в достаточно открытой одежде, и женщин в купальнике не видел никогда. wacko Но, наверное, это все-таки реакция на женщину, которую сильно хочешь, но пока себя вынужден сдерживать, чтобы не испортить чего (как я люблю говорить: не нарушить событийный ряд cool biggrin ).

Это исключительно реакция на Беллу, вот именно! Вешающаяся на Эдварда соседка ничего подобного у него не вызывает - наоборот, он досадует и мечтает побыстрее от нее отделаться (даже еще до приезда Беллы). А тут он не просто до холодного душа включительно возбужден видом "роскошного тела" (уж на самом деле роскошного или Эдвард просто не может сохранять объективность, когда дело касается Беллы, пусть это останется на совести автора), он же буквально дар речи теряет, взрослый мужчина, не обделенный женским вниманием. Нет, это только из-за Беллы, которую вначале едва не раздел Лайнус, потом она сама непринужденно обнажается в присутствии Эдварда - да где же тут набраться хладнокровия!
Цитата Саня-Босаня ()
Ужин у родителей прошел замечательно. Но Эсми все-таки не смогла не полюбопытствовать: оставалась ночевать Белла у ее сына. Конечно как мать я ее понимаю - ей тоже давно хочется видеть Эда счастливым и нянчить внуков.

Эсме не столько полюбопытствовала, сколько удивилась, что Белла живет не у Эдварда, и даже не смогла скрыть разочарования. Так что да, материнское нетерпение определённо налицо. Конечно, ее нельзя не понять: сыновьям уже хорошо за тридцать, а внуков пока нет даже в ближайших планах, но Эмбри хотя бы не одинок, у него всё благополучно, а Эдвард до сих пор заставляет материнское сердце изнывать от желания помочь - и тут вдруг такой очевидный прогресс, вот Эсме и забывает о приличиях smile
Цитата Саня-Босаня ()
А то, что Беллу заставил плакать вполне безобидный вопрос маленькой девочки - тоже понятно. Это реальная женская боль: отсутствие желанных детей. Эдвард к своей чести прекрасно справился со своей задачей успокоить Беллу. Неожиданно все вылилось в романтический поцелуй... Теперь реально просится продолжение - уже что-то посерьезнее поцелуя.

Да, хоть Белле и не удалось сохранить самообладание после наивного вопроса малышки, но то, что получилось в результате, утешило ее наилучшим образом. Эдвард, не видя другого способа утешить подругу и заодно устав сопротивляться собственным желаниям, прибегает к поцелую - и средство оказывается необычайно действенным. Будем надеяться, что ни они сами, ни судьба не соорудят никаких препятствий на дороге к счастью заплутавших на пути друг к другу героев.
Цитата Саня-Босаня ()
Ольга, спасибо за перевод новой главы!)))

На здоровье smile
Цитата Саня-Босаня ()
Марина, спасибо за редактирование текста!)))

Горячо присоединяюсь. Огромное спасибо, Мариночка!
Спасибо за комментарий!

Добавлено (01.07.2017, 12:07)
---------------------------------------------
marykmv,

Цитата marykmv ()
Честность лучшая политика помогает развитию отношений ребят. И как хорошо, что никто из них больше не хочет терять время. Им удастся наверстать потерянное время и плодотворно использовать здесь и сейчас.
Большое спасибо за эту чудесную главу.

На здоровье smile
Очень рада, что глава понравилась.
Одно можно сказать точно: после того, к чему привели героев недомолвки и робость, у них просто нет другого пути, кроме максимальной открытости. От робости избавиться сложнее, но и это дело наживное. Теперь, после поцелуя, храбрости наверняка наберется даже Эдвард.
Спасибо за комментарий!


 
Алиса8740Дата: Суббота, 01.07.2017, 20:47 | Сообщение # 405
Вампир

Группа: Закаленные
Сообщений: 390


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение! smile
Замечательная глава! smile Эдвард в состоянии полного счастья от двух дней, проведенных с Беллой. Она замечательная! Оба брата согласны с этим. Нравится его откровенность с Эмбри. Тем более, что Эмбри подталкивает Эдварда вперед. «Вы уже друг друга знаете». Так и есть. Нравится, что выстраивается очередь, чтобы дать Тайлеру затрещину. Защитники у Беллы есть! Нравятся признания Эдварда, что полжизни он провел, мечтая о Белле. И видеть ее у себя дома, играющую со щенками, это так правильно. И охватившее его чувство комфорта и удовлетворенности именно потому, что это ОНА. И обалдевший вид Эдварда при виде великолепной полуобнаженной Беллы слишком горяч, ему срочно нужно остудиться в холодном душе. Как они влияют друг на друга! И ужин удался на славу. Правда немного разочаровало Эсме то, что Белла не живет у Эдварда. И путешествие со щенками замечательное. И виды природы великолепные. И понравилось признание Эдварда, что именно здесь он осознал, что нужно принять свою жизнь и жить дальше. И это замечательно. Поступок мужественный и разумный. Не знаю, как Эдвард ускорял бы свои намерения в отношении Беллы, но тут вмешалась маленькая девочка, очарованная щеночками. И ее невинный вопрос: Есть ли у Беллы маленькие детки, выбил Беллу из колеи. Очень больная тема для нее. И еще сказалось напряжение последних дней. Ведь не только Эдвард переживает, но и для Беллы это тоже не просто.
Эдвард не мог видеть ее слезы. И все произошло так спонтанно и так правильно. Их поцелуй. Такой долгожданный и желанный. И прекрасный вопрос: «Когда мы сможем начать?» И не менее прекрасный ответ: «сейчас» подойдет? Так обнадеживает!
Спасибо большое за прекрасные перевод и редактуру!


 
O_QДата: Суббота, 01.07.2017, 22:07 | Сообщение # 406
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




Алиса8740,
Цитата Алиса8740 ()
Спасибо за продолжение! smile
Замечательная глава!

На здоровье smile
Глава и правда замечательная, веселая и трогательная, а главное - с хорошим окончанием.
Цитата Алиса8740 ()
Эдвард в состоянии полного счастья от двух дней, проведенных с Беллой. Она замечательная! Оба брата согласны с этим. Нравится его откровенность с Эмбри. Тем более, что Эмбри подталкивает Эдварда вперед. «Вы уже друг друга знаете». Так и есть. Нравится, что выстраивается очередь, чтобы дать Тайлеру затрещину. Защитники у Беллы есть! Нравятся признания Эдварда, что полжизни он провел, мечтая о Белле. И видеть ее у себя дома, играющую со щенками, это так правильно. И охватившее его чувство комфорта и удовлетворенности именно потому, что это ОНА. И обалдевший вид Эдварда при виде великолепной полуобнаженной Беллы слишком горяч, ему срочно нужно остудиться в холодном душе.

Разговор Эдварда и Эмбри не оставляет сомнений в том, насколько братья доверяют друг другу. Эмбри кажется старшим, хотя на самом деле младше Эдварда. Он заботится о брате, беспокоится о нем, подбадривает. Этот разговор действует на Эдварда в высшей степени благотворно, снимает лишнюю тревожность и напряжение.
Реакция Эдварда на Беллу в купальнике по-настоящему забавна. На самом деле Белла настолько великолепна или только в глазах Эдварда, но он просто теряет самообладание вместе с даром речи. Чувствуется, что сбежал бы сразу, но, во-первых, это невежливо, а во-вторых, не оторваться, трудно заставить себя даже отвернуться, а не то что уйти.
Цитата Алиса8740 ()
Как они влияют друг на друга! И ужин удался на славу. Правда немного разочаровало Эсме то, что Белла не живет у Эдварда.

Они на одной волне, и это не может не радовать. А Эсме настолько счастлива переменам в настроении сына, что не в состоянии держать себя в руках, с трудом удерживается в рамках приличий.
Цитата Алиса8740 ()
И путешествие со щенками замечательное. И виды природы великолепные. И понравилось признание Эдварда, что именно здесь он осознал, что нужно принять свою жизнь и жить дальше. И это замечательно. Поступок мужественный и разумный.

Цитата Алиса8740 ()
Не знаю, как Эдвард ускорял бы свои намерения в отношении Беллы, но тут вмешалась маленькая девочка, очарованная щеночками. И ее невинный вопрос: Есть ли у Беллы маленькие детки, выбил Беллу из колеи. Очень больная тема для нее. И еще сказалось напряжение последних дней. Ведь не только Эдвард переживает, но и для Беллы это тоже не просто.
Эдвард не мог видеть ее слезы. И все произошло так спонтанно и так правильно. Их поцелуй. Такой долгожданный и желанный. И прекрасный вопрос: «Когда мы сможем начать?» И не менее прекрасный ответ: «сейчас» подойдет? Так обнадеживает!

Да, неизвестно, сколько Эдвард еще ходил бы вокруг да около, уговаривая себя на что-нибудь решиться, но вида плачущей расстроенной Беллы он выдержать не в состоянии и применяет единственное, но очень действенное средство утешения, к тому же идеально совпадающее с его собственными устремлениями - поцелуй. И кто бы сомневался - сработало!
Цитата Алиса8740 ()
Спасибо большое за прекрасные перевод и редактуру!

Рада, что перевод нравится. С удовольствием присоединяюсь к благодарности Марине за редактирование
Спасибо за комментарий!




Сообщение отредактировал O_Q - Суббота, 01.07.2017, 22:10
 
Алиса8740Дата: Суббота, 01.07.2017, 22:54 | Сообщение # 407
Вампир

Группа: Закаленные
Сообщений: 390


Статус:

Клубы:


Цитата O_Q ()
Глава и правда замечательная, веселая и трогательная, а главное - с хорошим окончанием.

И из комментария под главой:
Цитата O_Q ()
Так бы и дальше, тогда успех обеспечен, если не случится чего-то непредвиденного.

Что-то неуловимое витает в воздухе. Не хочу забегать вперед. Но не хотелось бы, чтобы судьба снова развела их.
Цитата O_Q ()
Да, неизвестно, сколько Эдвард еще ходил бы вокруг да около, уговаривая себя на что-нибудь решиться, но вида плачущей расстроенной Беллы он выдержать не в состоянии и применяет единственное, но очень действенное средство утешения, к тому же идеально совпадающее с его собственными устремлениями - поцелуй. И кто бы сомневался - сработало!

Поцелуй, единственное и действенное средство, сработало. Поцелуй долгожданный и желанный.


 
O_QДата: Суббота, 01.07.2017, 22:58 | Сообщение # 408
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




Алиса8740,
Цитата Алиса8740 ()
Что-то неуловимое витает в воздухе. Не хочу забегать вперед. Но не хотелось бы, чтобы судьба снова развела их.

Не то чтобы витает, но когда всё идет очень уж гладко, так и кажется, что вот-вот стрясется что-нибудь, сильно осложняющее жизнь героям.


 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 07.07.2017, 14:05 | Сообщение # 409
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4251


Статус:




Огромное спасибо за перевод и редакцию новой главы.
Все так хорошо шло, и очень жаль, что с отцом Беллы случилась такая неприятность. Как бы хорошо не было Эдварду и Белле вдвоем, реальная жизнь настигла их.
Сейчас они будут проходить настоящую проверку "на прочность". Они только-только начали строить свои отношения, и спустя несколько дней им снова пришлось расстаться. Может, Эдвард сможет прилететь и поддержать Беллу, когда решит свои дела.
Очень надеюсь, что Эдвард и Белла выдержат, и у них все получится.
С нетерпением буду ждать продолжения!




Сообщение отредактировал ♥Ianomania♥ - Пятница, 07.07.2017, 14:06
 
O_QДата: Пятница, 07.07.2017, 14:38 | Сообщение # 410
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Огромное спасибо за перевод и редакцию новой главы.

На здоровье smile
За редактирование Марине и от меня большое-пребольшое спасибо
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Все так хорошо шло, и очень жаль, что с отцом Беллы случилась такая неприятность.

Не зря, значит, Белла заподозрила неладное, когда Рене рассказала ей о жалобах Чарли на "изжогу". Пепцид тут не помощник.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Как бы хорошо не было Эдварду и Белле вдвоем, реальная жизнь настигла их.
Сейчас они будут проходить настоящую проверку "на прочность". Они только-только начали строить свои отношения, и спустя несколько дней им снова пришлось расстаться. Может, Эдвард сможет прилететь и поддержать Беллу, когда решит свои дела.
Очень надеюсь, что Эдвард и Белла выдержат, и у них все получится.
С нетерпением буду ждать продолжения!

Увы, так бывает очень часто - всё замечательно, но вторгается реальная жизнь и приходится перекраивать планы, жертвовать чем-то ради других. Но в такие дни семья должна, конечно, действовать сплоченно.
Когда Белла и Эдвард смогут встретиться снова, можно будет узнать из следующей главы - надеюсь, не позднее чем через неделю.
Спасибо за комментарий!


 
Саня-БосаняДата: Пятница, 07.07.2017, 15:14 | Сообщение # 411
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5390


Статус:




И как замечательно и многообещающе глава начиналась, и как "хреновенько" закончилась! Вины героев нет, конечно, никакой - это автор не перестает издеваться над доверчивым читателем. "Возбудим, но не дадим!" angry dry А если серьезно, то после того, как какие-то подвыпившие путешественники поломали весь кайф влюбленным, я уже немного начала сомневаться, что, вернувшись домой, все у Эда и Беллы будет в ажуре. Да, можно было потом, когда секс в палатке так и не случился, говорить, что любовь в антисанитарных условиях невозможна (при отсутствии душа). Это полная ерунда, что такие мелочи могут охладить пыл и помешать двум изголодавшимся друг по другу людям слиться в экстазе после тридцати лет всяческих преград. Скорее всего, отложить самое "сладкое" на потом, заставил страх того, что кому-то из туристов снова не приспичит прогуляться в ночи рядом с их палаткой или справить нужду недалеко от них (в пределах слышимости). Короче - неидеальный вариант любви на природе так и остался только ожиданием... Несчастье с Чарли только закрепило уверенность, что, видно, им по жизни суждено бороться с обстоятельствами. Понятно, что близким и окружающим их людям тоже непросто, но как бы у всех все в порядке с личной жизнью. А наши герои, словно наказаны судьбой. И даже не сомневаюсь, что все удары, посланные небом они с честью преодолеют (что, собственно, и происходило на протяжении всей истории).
Ольга, спасибо за перевод новой главы!)))
Марина, спасибо за качественную редакцию!)))


 
O_QДата: Пятница, 07.07.2017, 15:35 | Сообщение # 412
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




Саня-Босаня,
Цитата Саня-Босаня ()
И как замечательно и многообещающе глава начиналась, и как "хреновенько" закончилась! Вины героев нет, конечно, никакой - это автор не перестает издеваться над доверчивым читателем. "Возбудим, но не дадим!"

Автор, конечно, грешит некоторым садизмом, но ситуация, к сожалению, вполне жизненная - что в палатке, что с отцом Беллы. Тем более что и тревожный звоночек был - сильная изжога, особенно в "возрасте риска", может являться симптомом стенокардии и даже инфаркта. А от этого с помощью Пепцида не избавишься.
Цитата Саня-Босаня ()
А если серьезно, то после того, как какие-то подвыпившие путешественники поломали весь кайф влюбленным, я уже немного начала сомневаться, что, вернувшись домой, все у Эда и Беллы будет в ажуре. Да, можно было потом, когда секс в палатке так и не случился, говорить, что любовь в антисанитарных условиях невозможна (при отсутствии душа). Это полная ерунда, что такие мелочи могут охладить пыл и помешать двум изголодавшимся друг по другу людям слиться в экстазе после тридцати лет всяческих преград. Скорее всего, отложить самое "сладкое" на потом, заставил страх того, что кому-то из туристов снова не приспичит прогуляться в ночи рядом с их палаткой или справить нужду недалеко от них (в пределах слышимости). Короче - неидеальный вариант любви на природе так и остался только ожиданием...

Если бы они были уже парой со стажем, то ни отсутствие душа, ни какие-то алкаши возле палатки их не остановили бы, но наша замечательная пара страдает явной нехваткой уверенности в себе. Желания-то вполне достаточно, а вот такого полезного качества с детства маловато у обоих. А неудача могла бы привести к целой цепи нежелательных последствий, так что, может быть, даже лучше, что они решили погодить. В городе, кстати, они ведь тоже друг на друга сразу не накинулись, а вначале решили сериал посмотреть - о кипящей страсти это как-то не свидетельствует.
Цитата Саня-Босаня ()
Несчастье с Чарли только закрепило уверенность, что, видно, им по жизни суждено бороться с обстоятельствами. Понятно, что близким и окружающим их людям тоже непросто, но как бы у всех все в порядке с личной жизнью. А наши герои, словно наказаны судьбой. И даже не сомневаюсь, что все удары, посланные небом они с честью преодолеют (что, собственно, и происходило на протяжении всей истории).

Да, судьба им явно не благоволит. Надо ехать - и правильно, потому что если бы Белла вдруг осталась, рассудив, что там и так тётя и двоюродная сестра, что вот-вот приедут Джаспер и Элис, то сердце у нее всё равно было бы не на месте, извелась бы от мук совести. Так что выбор она сделала очень правильный, надо быть вместе с семьей в такие минуты. И посмотреть, как поведет себя Эдвард, тоже, кстати, полезно.
Цитата Саня-Босаня ()
Ольга, спасибо за перевод новой главы!)))

На здоровье smile
Цитата Саня-Босаня ()
Марина, спасибо за качественную редакцию!)))

И от меня тоже!
Спасибо за комментарий!


 
sheveleva32Дата: Пятница, 07.07.2017, 16:59 | Сообщение # 413
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 89


Статус:




Спасибо за новую главу. Через что нужно пройти Эдварду и Белле чтобы быть вместе и быть полноценно счастливыми? Но когда, я надеюсь, это произойдет они будут ценить каждую минуту проведенную вместе.
 
O_QДата: Пятница, 07.07.2017, 17:07 | Сообщение # 414
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




sheveleva32,
Цитата sheveleva32 ()
Спасибо за новую главу. Через что нужно пройти Эдварду и Белле чтобы быть вместе и быть полноценно счастливыми? Но когда, я надеюсь, это произойдет они будут ценить каждую минуту проведенную вместе.

На здоровье smile
У них с самого начала ничего не шло просто, если не считать совсем уж детские годы. Может быть, постепенно маховик удачи раскрутится и они получат в качестве компенсации безоблачные и счастливые годы вместе. А пока будем надеяться, что они справятся с большими и маленькими проблемами, сколько бы их не выпало на долю Беллы и Эдварда.
Спасибо за комментарий!


 
taang2188zДата: Пятница, 07.07.2017, 17:25 | Сообщение # 415
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 36


Статус:




Олечка и Мариночка, спасибо вам огромнейшее за прекрасный перевод и редактуру!
У меня складывается впечатление, что все эти происки судьбы - как наказание за то, что были неискренни, скрывали свои настоящие чувства. А теперь придётся постараться, чтобы судьба была благосклонна. Надо выстоять, дождаться своего часа, доказать себе и своему спутнику, что оно того стоит! Хотя они и так знают, что сейчас уже не отмахнешься от того, что сам чувствуешь! wink Грустно им будет вдали друг от друга!
С нетерпением жду продолжения!
 
O_QДата: Пятница, 07.07.2017, 17:41 | Сообщение # 416
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




taang2188z,
Цитата taang2188z ()
Олечка и Мариночка, спасибо вам огромнейшее за прекрасный перевод и редактуру!

На здоровье smile
С удовольствием присоединяюсь к благодарности Марине за редактирование
Цитата taang2188z ()
У меня складывается впечатление, что все эти происки судьбы - как наказание за то, что были неискренни, скрывали свои настоящие чувства. А теперь придётся постараться, чтобы судьба была благосклонна. Надо выстоять, дождаться своего часа, доказать себе и своему спутнику, что оно того стоит! Хотя они и так знают, что сейчас уже не отмахнешься от того, что сам чувствуешь! wink Грустно им будет вдали друг от друга!
С нетерпением жду продолжения!

Мне кажется, за то, что они побоялись быть искренними, изводили себя и друг друга недомолвками и ложными предположениями, судьба их уже достаточно наказала. Возможно, это просто жизнь так устроена - только подумаешь, что всё идет замечательно, как тут же получаешь доказательство того, что не стоило расслабляться.
Будем надеяться, что они выдержат это испытание, а главное - что Чарли останется жив и выздоровеет.
Чувства после разлуки станут только еще более горячими.
Продолжение - как всегда, через неделю, если не произойдет чего-то непредвиденного.
Спасибо за комментарий!


 
Саня-БосаняДата: Пятница, 07.07.2017, 17:58 | Сообщение # 417
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5390


Статус:




Цитата O_Q ()
Тем более что и тревожный звоночек был - сильная изжога, особенно в "возрасте риска", может являться симптомом стенокардии и даже инфаркта. А от этого с помощью Пепцида не избавишься.

Людям свойственно преуменьшать степень риска в любом возрасте. Всегда кажется, что что-то серьезное может случиться с кем угодно, но только не с тобой. sad

Цитата O_Q ()
Если бы они были уже парой со стажем, то ни отсутствие душа, ни какие-то алкаши возле палатки их не остановили бы,

Тогда бы они своими стонами и криками наоборот распугали бы всю округу, и к их палатке никто не подошел бы и близко!))

Цитата O_Q ()
но наша замечательная пара страдает явной нехваткой уверенности в себе.

Да вот как-то такие вещи свойственны подросткам. А когда двое уже зрелых человека страдают комплексами неполноценности это как-то странно. Давно уже пора плевать на всякие несущественные мелочи и уметь отделять основное от несущественного.

Цитата O_Q ()
В городе, кстати, они ведь тоже друг на друга сразу не накинулись, а вначале решили сериал посмотреть - о кипящей страсти это как-то не свидетельствует.

Их страсть, словно кушанье, которое готовится на медленном огне - мелко побулькивает, но не кипит. У них одинаковый темперамент, поэтому идеально подходят друг для друга.

Цитата O_Q ()
Так что выбор она сделала очень правильный, надо быть вместе с семьей в такие минуты. И посмотреть, как поведет себя Эдвард, тоже, кстати, полезно.

Я думаю, что Эдик все же не выдержит и рванет вслед за Беллой, чтобы быть с ней рядом. cool wink




Сообщение отредактировал Саня-Босаня - Пятница, 07.07.2017, 18:00
 
O_QДата: Пятница, 07.07.2017, 18:19 | Сообщение # 418
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




Саня-Босаня,
Цитата Саня-Босаня ()
Людям свойственно преуменьшать степень риска в любом возрасте. Всегда кажется, что что-то серьезное может случиться с кем угодно, но только не с тобой.

И всё же если бы он почувствовал классическую загрудинную боль, то наверняка не стал бы спасаться от нее препаратом, подавляющим активность желудочного сока. Если и не побежал бы сразу к врачу, то хотя бы принял бы правильное лекарство. Но стенокардия коварна, болеть может в самом неожиданном месте, трудно бывает понять, что дело именно в сердце.
Цитата Саня-Босаня ()
Тогда бы они своими стонами и криками наоборот распугали бы всю округу, и к их палатке никто не подошел бы и близко!))

Я себе представляю wacko
Цитата Саня-Босаня ()
Да вот как-то такие вещи свойственны подросткам. А когда двое уже зрелых человека страдают комплексами неполноценности это как-то странно. Давно уже пора плевать на всякие несущественные мелочи и уметь отделять основное от несущественного.

Из-за подростковой неуверенности в себе они уже полжизни себе испортили, но окончательно это свойство характеров у них явно не прошло, так резко они всё-таки не изменились. Да и жизнь как-то не очень способствовала - Эдварду уже давно, а Белле в последнее время. Все люди разные, а эти двое еще и похожи друг на друга как раз своей неуверенностью, отсутствием наглости, нахрапистости. Может быть, это и хорошо? Зато никто из них не будет пытаться подмять другого, навязать своё мнение. Неуверенность в себе в какой-то мере свойственна ведь не только подросткам, но и интеллигентам например. Причем далеко не худшим их представителям.
Цитата Саня-Босаня ()
Их страсть, словно кушанье, которое готовится на медленном огне - мелко побулькивает, но не кипит. У них одинаковый темперамент, поэтому идеально подходят друг для друга.

Или еще стесняются, боятся показаться друг другу слишком напористыми. Посмотрим, что будет дальше.
Цитата Саня-Босаня ()
Я думаю, что Эдик все же не выдержит и рванет вслед за Беллой, чтобы быть с ней рядом.

Сейчас сдую пыль с кубка "Самому проницательному читателю" и вручу smile


 
Саня-БосаняДата: Пятница, 07.07.2017, 18:57 | Сообщение # 419
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5390


Статус:




Цитата O_Q ()
Но стенокардия коварна, болеть может в самом неожиданном месте, трудно бывает понять, что дело именно в сердце.

Иной раз нужно просто быть паникером и лишний раз проконсультироваться со специалистом, чтобы потом не жалеть об упущенном времени. Но многие тянут до последнего... sad

Цитата O_Q ()
Я себе представляю wacko

Как-то мы с мужем летом на юге спали (в номере гостиницы), но среди ночи меня разбудили именно характерные звуки, издаваемые людьми, когда они занимаются сексом. Как-то не очень удобно было подслушивать, и я закрыла окно, но в соседнем номере так ничего и не закрыли))))) Не будешь же выходить на балкон и просить соседей, чтобы они вели себя потише. cool biggrin Кстати, муж дрых как убитый и ничего не слышал. tongue

Цитата O_Q ()
Неуверенность в себе в какой-то мере свойственна ведь не только подросткам, но и интеллигентам например. Причем далеко не худшим их представителям.

Вот и страдает интеллигенция от своей врожденной порядочности! Интеллигент беззащитен перед хамом.

Цитата O_Q ()
Или еще стесняются, боятся показаться друг другу слишком напористыми. Посмотрим, что будет дальше.

В этом намеке я усматриваю, что наши тихони еще нас удивят и дадут жару! cool biggrin

Цитата O_Q ()
Сейчас сдую пыль с кубка "Самому проницательному читателю" и вручу smile

Вот спасибо! А то сколько лет на сайте, и еще ни разу ни одного весомого приза не получила. cry Кубок обязуюсь беречь, поставлю на видное место и ни за что не забуду его на радостях в ресторане, как Ди Каприо свой "Оскар"!))))


 
O_QДата: Пятница, 07.07.2017, 19:35 | Сообщение # 420
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




Саня-Босаня,
Цитата Саня-Босаня ()
Иной раз нужно просто быть паникером и лишний раз проконсультироваться со специалистом, чтобы потом не жалеть об упущенном времени. Но многие тянут до последнего...

Это называется не "паникер", а "европейское отношение к болезням" - согласно моим любимым Стругацким. Но, возможно, для этого надо жить и при европейском здравоохранении, не знаю. У меня есть совсем близкий пример, когда человек не тянул до последнего, внимательно относился к своему здоровью - и получил обширный инфаркт прямо в кардиологическом отделении, под непосредственным контролем профильных специалистов, я бы даже сказала, с их помощью.
Ну а Чарли просто настоящий мужчина, полицейский, к врачам ходить не любит и боится:)
Цитата Саня-Босаня ()
Не будешь же выходить на балкон и просить соседей, чтобы они вели себя потише.

Да, еще подумают, что завидуешь biggrin
Цитата Саня-Босаня ()
Вот и страдает интеллигенция от своей врожденной порядочности! Интеллигент беззащитен перед хамом.

Но зато симпатичен. Историю о двух хамах я, наверное, и переводить не стала бы :)
Цитата Саня-Босаня ()
В этом намеке я усматриваю, что наши тихони еще нас удивят и дадут жару!

Ну, жару они мне уже задали, как раз тоскую над предварительной вычиткой как минимум "лаймового" эпизода.
Цитата Саня-Босаня ()
Вот спасибо! А то сколько лет на сайте, и еще ни разу ни одного весомого приза не получила. cry Кубок обязуюсь беречь, поставлю на видное место и ни за что не забуду его на радостях в ресторане, как Ди Каприо свой "Оскар"!))))

На здоровье smile
Приятно, что удалось порадовать.




Сообщение отредактировал O_Q - Пятница, 07.07.2017, 19:36
 
робокашкаДата: Пятница, 07.07.2017, 21:00 | Сообщение # 421
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7159


Статус:




Я уж вниклась в романтику и рассиропилась от комфорта меж Беллой и Эдварда, как всё накрылось. sad
Полюбопытствовала в нете про указанные места, порадовалась за них, думаю, вот еще 2 дня будут они в своем собственном мирке, о чем так долго мечтали и также долго шли. Обидно, досадно, но ничего не поделать. Но вроде бы о Чарли есть и утешительные намётки, дай бог.
И надеюсь, что Эдвард по-быстрому управится со своими делами и кинется к своей девушке.
Спасибо за оповещение и продолжение
 
O_QДата: Пятница, 07.07.2017, 21:44 | Сообщение # 422
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
Я уж вниклась в романтику и рассиропилась от комфорта меж Беллой и Эдварда, как всё накрылось.

Да, контраст между общим настроением главы и ее окончанием разителен, но зато хорошо передает настроение героев, у которых как раз всё и накрылось, неожиданно и угрожающе.
Цитата робокашка ()
Полюбопытствовала в нете про указанные места, порадовалась за них, думаю, вот еще 2 дня будут они в своем собственном мирке, о чем так долго мечтали и также долго шли. Обидно, досадно, но ничего не поделать. Но вроде бы о Чарли есть и утешительные намётки, дай бог.

Путешествие, невзирая на жару, бесспорно, удалось, хотя бы это радует. Но только они всё равно собирались вернуться, у них не было планов путешествовать еще два дня, Белла говорила об этом, выезжая из отеля - что они собирались вернуться к вечеру следующего дня, что и сделали, только об отеле уже, конечно, и речи не было. И всё равно впереди был прекрасные вечер и ночь вместе, на следующий день Белла осталась бы за хозяйку в доме Эдварда, потом они продолжили бы прерванную культурную программу. И вот всё так резко оборвалось. Сплошное расстройство.
Состояние Чарли стабильно, и это хорошо, но после такого серьезного приступа его обязательно обследуют, и дальше уже будут действовать в зависимости от результатов.
Цитата робокашка ()
И надеюсь, что Эдвард по-быстрому управится со своими делами и кинется к своей девушке.

В этом, наверное, можно не сомневаться, если уж он рвался ехать вместе с ней, несмотря на занятость.
Цитата робокашка ()
Спасибо за оповещение и продолжение

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!


 
Алиса8740Дата: Пятница, 07.07.2017, 23:04 | Сообщение # 423
Вампир

Группа: Закаленные
Сообщений: 390


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение! smile
Замечательное путешествие и как легко и просто им вдвоем. Они так провинулись в отношениях. Не могут нацеловаться, наверстывают упущенное. И не могут поверить, что все происходит наяву, с ними. Белла дала понять Эдварду, что перегородка в палатке им не нужна. И в палатке все бы получилось, но принесло туристов, которые спугнули их. И они отложили все на потом, чтобы избежать повторной неловкости. Эдвард решил тоже проявить инициативу и не отпускать Беллу в отель. Это уже шаг вперед, с его стороны. И мысли Беллы: " хотя в животе у меня ноет при мысли о том, что я от него уеду. Этой темы мы еще вообще не касались. Пока я здесь гонюсь за мечтой, в Солнечном штате начали стремительно развиваться события". Белле звонят по поводу работы.
Белла приняла приглашение Эдварда. Они не торопятся, решили еще повременить, оттянуть то, что должно произойти. Но тут опять вмешалась судьба, жизнь, случай, что угодно, чтобы развести их, или проверить на прочность. Отец Беллы потерял сознание и его везут в больницу. И Белла решила ехать немедленно. Эдвард полон решимости ехать с ней и поддержать ее, что радует. Но опять претятствие, ему нужно встретиться с куратором. Опять они на перекрестке судьбы. Но теперь, думаю, все зависит от Эдварда. Следующий шаг, если ему нужна Белла, должен быть его. Прилетит ли он поддержать ее? Надеюсь!
Спасибо за перевод и редактуру!


 
O_QДата: Пятница, 07.07.2017, 23:34 | Сообщение # 424
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




Алиса8740,
Цитата Алиса8740 ()
Спасибо за продолжение!

На здоровье smile
Цитата Алиса8740 ()
Замечательное путешествие и как легко и просто им вдвоем. Они так провинулись в отношениях. Не могут нацеловаться, наверстывают упущенное. И не могут поверить, что все происходит наяву, с ними. Белла дала понять Эдварду, что перегородка в палатке им не нужна. И в палатке все бы получилось, но принесло туристов, которые спугнули их. И они отложили все на потом, чтобы избежать повторной неловкости. Эдвард решил тоже проявить инициативу и не отпускать Беллу в отель. Это уже шаг вперед, с его стороны. И мысли Беллы: " хотя в животе у меня ноет при мысли о том, что я от него уеду. Этой темы мы еще вообще не касались. Пока я здесь гонюсь за мечтой, в Солнечном штате начали стремительно развиваться события". Белле звонят по поводу работы.

Чудесное путешествие, если не считать неудачного момента вечером в палатке. Но здесь лучше и правда не спешить, всему свое время. Беллу беспокоит то, что ей нужно что-то решать с работой, а если она примет одно из предложений в Калифорнии, это будет означать расставание с Эдвардом, которому нужно заканчивать учебу в Аризоне. Снова она ничего ему не говорит, хотя такая линия поведения, как они уже оба убедились, рано или поздно заводит в тупик. Беллу можно понять - они с Эдвардом еще ничего не решили и не настолько сблизились, чтобы она могла ожидать от него каких-то серьезных шагов. Зато у нее получается не думать о проблемах, когда она рядом с Эдвардом.
Цитата Алиса8740 ()
Белла приняла приглашение Эдварда. Они не торопятся, решили еще повременить, оттянуть то, что должно произойти. Но тут опять вмешалась судьба, жизнь, случай, что угодно, чтобы развести их, или проверить на прочность. Отец Беллы потерял сознание и его везут в больницу. И Белла решила ехать немедленно. Эдвард полон решимости ехать с ней и поддержать ее, что радует. Но опять претятствие, ему нужно встретиться с куратором. Опять они на перекрестке судьбы. Но теперь, думаю, все зависит от Эдварда. Следующий шаг, если ему нужна Белла, должен быть его. Прилетит ли он поддержать ее? Надеюсь!

У них словно свидание за свиданием. Теперь вот - перед телевизором, с пакетом попкорна и сериалом. Думаю, просмотр быстро перерос бы во что-то совсем другое и гораздо более приятное обоим, но до этого просто дело не дошло. Их милый вечер обрывается внезапно и тревожно, все продуманные планы и тайные надежды летят в тартарары, сейчас не до того. Они не просто вынуждены расстаться, а еще и по такой печальной причине, что думать в это время о себе, о них с Эдвардом кажется Белле чуть ли не преступлением.
Поскольку Эдвард собирался лететь вместе с Беллой, наверное, не стоит сомневаться, что он прилетит к ней при первой же возможности, так что разлука не затянется надолго. Теперь лишь бы только с Чарли всё было хорошо, это главное. А Белла и Эдвард, будем надеяться, справятся с этой тяжелой ситуацией.
Цитата Алиса8740 ()
Спасибо за перевод и редактуру!

Еще раз на здоровье smile
К благодарности за редактирование я с удовольствием присоединяюсь. Спасибо большое, Мариночка!
Спасибо за комментарий!


 
Алиса8740Дата: Суббота, 08.07.2017, 00:14 | Сообщение # 425
Вампир

Группа: Закаленные
Сообщений: 390


Статус:

Клубы:


Оля, спасибо за ответ! smile
Будем надеяться, что Эдвард говорил искренне и ответственно, что хочет лететь с Беллой. Надеюсь на него. Сейчас Белле нужна поддержка, как никогда. И именно Эдварда, с кем связаны ее мечты и надежды.
А ему приезд Беллы, как бальзам на душу. Она своим приездом открыла ему двери в будущее, их будущее.
Им за эту неделю удалось продвинуться к этому будущему. Их взамное влечение никуда не исчезло со временем. И притяжение тоже.
Спасибо!


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Far Away Flame | Далекое пламя (Недосягаемое... негасимое... одно на всю жизнь.)
Страница 17 из 23«1215161718192223»
Поиск:


Реинкарнация, попаданка

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи