Лев и Шакал - Twilight Russia. Форум

Дата: Вторник, 13.01.2015, 00:25 | Сообщение # 1

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

3 место в номинации Лучший перевод Экшен истории

3 место в номинации Лучший перевод Криминального фика

Оригинальное название: The Lion and The Jackal
Ссылка на оригинальное произведение: история удалена с FanFiction.Net
Разрешение: с разрешения администрации
Автор: Lalina
Переводчики: Sonea Veritas (1-16), avatar777 (с 17-ой) & spring1991
Редактура: Sonea Veritas (1-16) & LanaLuna11 (с 17-ой)
Рейтинг: M (NC-17) история содержит нецензурную лексику, постельные сцены и сцены жестокости
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Suspense/Romance
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.

Саммари: Сиквел «Жертвенного Ягненка». Аро мёртв, но война за власть продолжается, сезон охоты вновь открыт. Главная цель Эдварда - выжить, но есть ли ему ради чего жить? Пока же он вынужден играть с врагами в «кошки-мышки». И неизвестно, охотник он в этой игре или жертва.

Статус: Закончен Перевод: Закончен

Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!

Эту обложку сделала нам мастерица Юльчик4400

От переводчика Sonea:
Как и обещала, перехожу к сиквелу. Но перед тем, как мы начнём, пара оговорок. Эта история будет сугубо мужской, то есть все главы будут от лица Эдварда. А также некоторые от лица Джеймса, чтобы мы не расслаблялись и знали, на каком этапе поисков он находится. От Беллы будет всего два бонуса после окончания истории (возможно, я вставлю их в середину повествования, ещё не решила).
Если вы не читали первую часть истории, обязательно прочтите, иначе для вас многое может оказаться непонятным.
Готовы? Тогда заряжайте пистолеты, вспоминайте уроки самообороны, которые любезно предоставил нам Эдвард, потому что нам уже пора!

Начало истории:

Содержание:

Пролог
Глава 1. Шрамы
Глава 2. Допрос
Глава 3. Снова жив
Глава 4. Воссоединение
Глава 5. Поездка
Глава 6. Форкс
Глава 7. План
Глава 8. Автострада
Глава 9. Помеха
Глава 10. Бэдлендс
Глава 11. Чаттануга
Глава 12. Ускользнувшие
Глава 13. Сновидения
Глава 14. Лодердейл
Глава 15. Решения
Глава 16. Рояль
Глава 17. Обнаженный
Глава 18. Склад
Глава 19. Правда
Глава 20. Сожаления
Глава 21. Отъезд
Глава 22. Захват
Глава 23. Расплата
Глава 24. Откровения
Глава 25. Охота
Глава 26. Хэллоуин
Глава 27. Неопределенность
Глава 28. Прощание
Глава 29. Разделение
Глава 30. Чикаго
Глава 31. Предложение
Эпилог
Ауттейк 1. Антракт: Правда Беллы
Ауттейк 2. Антракт: Хэллоуин Беллы

Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 18.02.2017, 20:30

Дата: Вторник, 13.01.2015, 09:01 | Сообщение # 2

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Моя наглая морда пришла и никуда больше не денется biggrin

Я так жлала и верила, что теперь с огромным удовольствием почитаю сиквел Жертвенного Ягненка.
Удачи в переводе, Ира, и всего тебе самого самого wink

yan114115

Дата: Среда, 14.01.2015, 12:00 | Сообщение # 3

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 42

Статус:

Большое спасибо за продолжение!

Дата: Среда, 14.01.2015, 22:20 | Сообщение # 4

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ой, уже Пролог добавлен нус. ждем активации.

Дата: Среда, 14.01.2015, 22:37 | Сообщение # 5

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 635

Статус:

LanaLuna11, Лена, ты как всегда быстрая, все углядела )))
Ещё вдогонку будет 1 глава, но чуточку позже, я решила кое-что подкорректировать.

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.

Дата: Среда, 14.01.2015, 23:02 | Сообщение # 6

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Sonea ()
Лена, ты как всегда быстрая, все углядела ))) Ещё вдогонку будет 1 глава, но чуточку позже, я решила кое-что подкорректировать.

Я этого фанфа слишком долго ждала и меня отсюда теперь не вытащишь. Все сделаю...

Дата: Среда, 14.01.2015, 23:49 | Сообщение # 7

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 635

Статус:

Ну что ж, начало положено, пролог и первая глава уже на сайте (осталось только дождаться активации).
Надеюсь, продолжение этой истории вас не разочарует.

Приятного прочтения!

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.

Дата: Четверг, 15.01.2015, 00:02 | Сообщение # 8

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Sonea ()
Ну что ж, начало положено, пролог и первая глава уже на сайте (осталось только дождаться активации).

Ура! Ура. вспомним хорошо забытое старое и окунемся в нечто неизведанное

Цитата Sonea ()
Надеюсь, продолжение этой истории вас не разочарует.

Такого просто быть не может, ты чу? Первая часть так захватила.

Цитата Sonea ()
Приятного прочтения!

Вот спасибо. При первом свободном времени обязательно прочту и оставлю коммент Я всегда все сделаю.

Дата: Четверг, 15.01.2015, 00:42 | Сообщение # 9

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 635

Статус:

Цитата LanaLuna11 ()
Такого просто быть не может, ты чу? Первая часть так захватила.

Ты как всегда мега-оптимист, это радует! =)

Спасибо ещё раз, что помогла выложить последние главы Трэнварда и Ягнёнка! )))

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.

татьяна2011

Дата: Четверг, 15.01.2015, 06:36 | Сообщение # 10

Колдун

Группа: Проверенные

Сообщений: 44

Статус:

Ура! Я всё ж таки так сильно надеялась, что мне повезет прочитать вторую часть, и - оп-ля! - мечты сбываются! biggrin

Sonea, спасиб за нвогдний подарок! Предвкушаю удовольствие. smile

Evgeniya1111

Дата: Четверг, 15.01.2015, 07:37 | Сообщение # 11

Дракон в пальто

Группа: Обозреватели

Сообщений: 9272

Статус:

УРАААА !!!! Вторая часть ))))) Спасибо огромное и удачи в переводе ))) Буду с удовольствием читать !!

Helen77

Дата: Четверг, 15.01.2015, 13:46 | Сообщение # 12

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4706

Статус:

Очень интересное начало, но тревожное. Обязательно буду читать. Спасибо большое.

KriBert

Дата: Четверг, 15.01.2015, 16:41 | Сообщение # 13

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 5

Статус:

Ну что.. Ирина С Возвращением!!! smile

как обычно...где ты - там и я biggrin

твой преданный фанат biggrin

робокашка

Дата: Четверг, 15.01.2015, 18:29 | Сообщение # 14

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Очень рада продолжению love

Эдвард изменился не в лучшую сторону, ну да еще поборемся...
Жду следующей порции tongue

katerina20

Дата: Четверг, 15.01.2015, 18:53 | Сообщение # 15

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 493

Статус:

Ура

Крошка_Юльчик

Дата: Четверг, 15.01.2015, 21:38 | Сообщение # 16

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 81

Статус:

Ураааа,спасибо за приглашение)

Дата: Суббота, 17.01.2015, 00:15 | Сообщение # 17

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Sonea ()
Эта история будет сугубо мужской

Самое оно, хочется перчика

Цитата Sonea ()
Готовы? Тогда заряжайте пистолеты, вспоминайте уроки самообороны, которые любезно предоставил нам Эдвард, потому что нам уже пора!

О да, Белка обязана поднатаскаться в отсутствие Эдди

Дата: Воскресенье, 18.01.2015, 21:54 | Сообщение # 18

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 635

Статус:

татьяна2011,

Цитата татьяна2011 (

)

Ура! Я всё ж таки так сильно надеялась, что мне повезет прочитать вторую часть, и - оп-ля! - мечты сбываются! Sonea, спасиб за нвогдний подарок! Предвкушаю удовольствие.

Пожалуйста wink

Evgeniya1111,

Цитата Evgeniya1111 (

)

УРАААА !!!! Вторая часть ))))) Спасибо огромное и удачи в переводе ))) Буду с удовольствием читать !!

спасибо, что присоеденились =))

Helen77,

Цитата Helen77 (

)

Очень интересное начало, но тревожное. Обязательно буду читать. Спасибо большое.

у этой парочки всегда все тревожно, иначе они не умеют )))

робокашка,

Цитата робокашка (

)

Очень рада продолжению Эдвард изменился не в лучшую сторону, ну да еще поборемся...

в нем всегда жило "несколько" личностей, это всего лишь одна из них.)))

KriBert,

Цитата KriBert (

)

Ну что.. Ирина С Возвращением!!!
как обычно...где ты - там и я
твой преданный фанат

Спасибо! Будем по-новой вспоминать, что там и как и этих двух упрямцев wink

katerina20, Крошка_Юльчик, спасибо, что присоединились ))

LanaLuna11,

Цитата LanaLuna11 (

)

Самое оно, хочется перчика

о да "перцы" тут все как на подбор ))))

Спасибо всем большое за комментарии!

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.

vsthem

Дата: Понедельник, 19.01.2015, 00:30 | Сообщение # 19

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23230

Статус:

Отмечусь тут smile

Sonea, удачи в переводе, и спасибо за начало сиквела! Буду стараться появляться с комментариями чаще. Надеюсь на оповещения happy

loverlin

Дата: Понедельник, 19.01.2015, 20:08 | Сообщение # 20

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 19

Статус:

забыла про эту историю wacko

но не беда перечитаю smile

и дочитаю до конца wink

меня в ПЧ, если будут

Дата: Вторник, 20.01.2015, 21:00 | Сообщение # 21

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Sonea ()
о да "перцы" тут все как на подбор ))))

Один Эдвард чего стоит со своим глупым решением оставить Беллу Ну она ему устроит по прибытию, уверена.

Цитата Ksushenka ()
Надеюсь на оповещения

Я оченьььь постараюсь если смогу.

Цитата loverlin ()
забыла про эту историю

Не надо забывать) Хорошо, что пришла. Оно того стоит.