Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.
24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?
День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.
Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.
I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...
Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Профессионально-личные отношения (Татуировки заказывали? ;))
Профессионально-личные отношения
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 07.01.2014, 23:14 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:








3 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучшая адаптация НЦ


Оригинальное название: Professionally Personal (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: DH78
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Humor/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари:
Стремящаяся по жизни вперёд, мастер тату Белла работает с девяти до пяти в "Каллен Энерджи". Когда она вынуждена работать с неприступным, холодным и очень горячим боссом, она обнаруживает кое-что общее между ними. Сможет ли она удержать себя в профессиональных рамках?

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Не ищите в этом фф глубокой морали. Чисто для развлечения перевожу. Достали ангст и драма. Мимо тату пройти - равносильно каре biggrin Можете убить меня - про пирсингованную Беллу уже был фф, но тут, эх, про татушки и не только у Беллки. Этот перевод что-то вроде отдушины для меня. Перевод будет идти в размеренном темпе, так как на мне ещё куча других переводов висит. Но как минимум две главы в месяц стабильно можете трясти с меня biggrin В истории 10 глав. С Богом! smile
Размещение: только TwilightRussia!

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Суббота, 07.03.2020, 20:33
 
AngelusMortis666Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 19:10 | Сообщение # 251
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Спасибо большое за новую главу!
Она была... напряженной...
Ох как я хочу узнать, что Эдвард хочет добавить...
 
робокашкаДата: Воскресенье, 02.02.2014, 19:26 | Сообщение # 252
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Эдвард на Беллу действует как удав на кролика, она будет волноваться, как бы чего не испортить, сочувствую ей заранее smile Спасибо за продолжение!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 02.02.2014, 19:44 | Сообщение # 253
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Всем привет smile

Цитата ♥Ianomania♥ ()
или же это простое совпадение?

Мне хочется верить в этот вариант, но чем чёрт не шутит? Может Эд ещё тот сталкер cool biggrin
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Только от этой мысли я уже чуть ли не в обморок падаю, так что могу представить себе, что чувствует Белла

У меня самой коленки дрожат. biggrin
Спасибо!

Helen77, пусть справляется теперь...или поддастся желанию wink Спасибо!

вильветта,
Цитата вильветта ()
Розалия просто класс умеет подержать Беллу.

Вот уж подружка. biggrin
Цитата вильветта ()
Даже не знаю как Белле с такой красотой будет работать

Включаем воображение тогда tongue
Спасибо!

Ksushenka,
Цитата Ksushenka ()
Вот что мне нравится в Роуз, так это то, что она пытается наставить Беллу на путь истинный.

Но на истинный ли? biggrin
Цитата Ksushenka ()
Впереди у Беллы непростое время, она переживает так сильно,

Волнение, смешанное с возбуждением. Не хотела бы я оказаться на её месте.
Цитата Ksushenka ()
вот Эдвард в отличие от нее очень даже спокоен и, думаю, забавляется, видя, что она так взвинчена.

Эд потрясающе умеет скрывать эмоции. Издержки профессии босса smile
Цитата Ksushenka ()
переходит к активным действиям

Что ты подразумеваешь под активными действиями? biggrin
Ксюша, спасибо, что читаешь! smile

виктоша,
Цитата виктоша ()
И даст детальное описание татушки Каллена.

Все так хотят я как гляну biggrin
Цитата виктоша ()
P.S: поздравляю во вступление клуба переводчиков.

Спасибо, но пока это всего лишь стажировка happy
Спасибо за отзыв!

Мурлыська0319,
Цитата Мурлыська0319 ()
Ну, привет, чувак!

А вот тут мои глаза чуть не выпали, я подумала, это ко мне так обращаются biggrin
Цитата Мурлыська0319 ()
но теперь на территории Беллы, она здесь главная!)

Как бы да, но Каллен имеет на неё куда большее влияние. Так что территория тут не поможет biggrin
Спасибо!!!

ol4uk07,
Цитата ol4uk07 ()
перестать сопротивляться, запрыгнуть на Эда и как следует поблагодарить за доплату к зарплате

Ахахахах почему я так безудержно ржу? biggrin
Цитата ol4uk07 ()
Интересно, Эммет появится на горизонте?

По-моему, появится он, если ничего не путаю.
Большое спасибо вам!

ЕЛЕНА123, спасибо happy

Ясама,
Цитата Ясама ()
чувствую что вот-вот начнется что-то горячее и интересное)

Всё возможно wink
Спасибо!

Mari:),
Цитата Mari:) ()
Ух, что-то даже быстро её активировали...

Да я сама у шоке biggrin
Цитата Mari:) ()
Два мирка столкнулись... Это даже девиз какой-то!)

Трейлер фанфика... Ога... Простая девушка... Властный, сексуальный босс...Два мира столкнулись... Соблазн велик... Смогут ли они устоять? *и тут моя фантазия унеслась в далёкие дали* biggrin
Настюшик, спасибо тебе большое за поддержку и рассылки! happy
 
Aysel_RobStenДата: Воскресенье, 02.02.2014, 19:53 | Сообщение # 254
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 220


Статус:




Вау ну Роуз дает biggrin ха жалко немного Беллу smile Спасибо за перевод и жду продолжение happy
Сходи с ума сколько угодно, но не падай в обморок.
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 02.02.2014, 19:54 | Сообщение # 255
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




AngelusMortis666, да не то слово - напряжённая)
Цитата AngelusMortis666 ()
Ох как я хочу узнать, что Эдвард хочет добавить...

Так оттенить же хочет и чуть чуть цвета добавить)

робокашка, я ей сочувствую и слегка завидую tongue

Aysel_RobSten, но так уж чтоб слишком её жалко было) Спасибо!

Спасибо всем ещё раз! Посылаю вам мою любовь и обнимашки! happy Очень рада, что глава вас взбудоражила и завела wink
Поэтому решила, почему бы не провести викторину? Всё очень просто. Нужно ответить на один вопрос: "Когда по вашему мнению случится первый поцелуй Эдварда и Беллы? Да и не только поцелуй. (А тут уже спойлером попахивает, товарищи biggrin )" Итак, в фанфике 9 глав + эпилог = 10 глав. 2 главы уже выложены. Ваша задача написать всего лишь нужную, по вашему мнению, цифру. Угадавшему (или же угадавшим) достанется 10 наград в профиль, + 20 в репу и 1000 баллов каждому. Поехали ;)


Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Воскресенье, 02.02.2014, 19:58
 
InmanejableДата: Воскресенье, 02.02.2014, 20:07 | Сообщение # 256
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Поэтому решила, почему бы не провести викторину?

Я полностью за!!!
Итак. По моему мнению, в третьей главе они все еще будут в тату-салоне, и там я не вижу их поцелуй. Но вот в четвертой, как я предполагаю, она будет в офисе, именно все и случится. Так что я выбираю четвертую главу. (в оригинал я честное слово не смотрела)
 
виктошаДата: Воскресенье, 02.02.2014, 20:07 | Сообщение # 257
ВикТошик

Группа: Проверенные
Сообщений: 1939


Статус:




Глава 4
дольше они не выдержат. smile
 
Mari:)Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 20:11 | Сообщение # 258
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Трейлер фанфика... Ога... Простая девушка... Властный, сексуальный босс...Два мира столкнулись... Соблазн велик... Смогут ли они устоять? *и тут моя фантазия унеслась в далёкие дали*
Настюшик, спасибо тебе большое за поддержку и рассылки!


Моя фантазия тоже далеко уноситься порой!)
Не за что) wink

Лиза, я ставлю на 7 главу biggrin
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 02.02.2014, 20:14 | Сообщение # 259
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Света, верю, что не смотрела smile

Inmanejable, виктоша, принято! wink

Добавлено (02.02.2014, 20:14)
---------------------------------------------

Цитата Mari:) ()
Моя фантазия тоже далеко уноситься порой!)

Можем продолжать её развивать biggrin
Цитата Mari:) ()
Лиза, я ставлю на 7 главу

Странный вариант, но принято biggrin
 
Mari:)Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 20:17 | Сообщение # 260
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Можем продолжать её развивать


Только в мыслях! Только NC-17, а то и повыше! biggrin

Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Странный вариант, но принято


Я бы их помучила... Хотела с самого начала на 5 главу поставить, но что имеем) biggrin
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
масяня18Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 20:18 | Сообщение # 261
Эльф

Группа: Delivery
Сообщений: 196


Статус:




потрясающий фанфик и профессиональный перевод)))
читается на одном дыхании)
можно меня в пч?
(насчёт викторины,думаю это 6 глава)
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 02.02.2014, 20:21 | Сообщение # 262
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата Mari:) ()
Только в мыслях! Только NC-17, а то и повыше!

Только хардкор biggrin
Цитата Mari:) ()
Я бы их помучила... Хотела с самого начала на 5 главу поставить, но что имеем)

Мучаем-мучаем biggrin

масяня18,
Цитата масяня18 ()
потрясающий фанфик и профессиональный перевод)))

Тоже скажете) Ничего не профессиональный)
Цитата масяня18 ()
можно меня в пч?

Рады новым читателям. Ставка принята. Спасибо wink
 
КоломийкаДата: Воскресенье, 02.02.2014, 20:32 | Сообщение # 263
Оптимистка

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Спасибо за отличный перевод! Фик все больше затягивает и заставляет с нетерпением ждать продолжения happy
Решила поучаствовать в викторине) Ну, раз в фанфике 10 глав, то, думаю, что переспят они акурат на половине biggrin мой вариант глава под номером 5 ^_^
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 02.02.2014, 20:50 | Сообщение # 264
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Коломийка, спасибо за отзыв! Принято. smile
 
Natalis)Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 21:16 | Сообщение # 265
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




"Итак, в фанфике 9 глав + эпилог = 10 глав." 10 Глав! Только две главы прошло, а уже сколько секаса между ними витает biggrin . Не думаю, что они дотерпят до эпилога) Думаю главы 5,6,7. На большее их выдержки не хватит wink Но какую же выбрать? Какую? Какую? Какую?
_______________________________________________________________________________________________
Зачетка мне в помощь пришла! smile Пятая глава!) Хотя хотелось бы чтоб все было раньше biggrin :D biggrin

Сообщение отредактировал Natalis) - Воскресенье, 02.02.2014, 21:35
 
МаргарэттаДата: Воскресенье, 02.02.2014, 21:38 | Сообщение # 266
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 377


Статус:




Цитата Текст статьи
Каллен то пропадает из офиса, то внезапно появляется, даже не улыбнувшись мне. Нет, мы не друзья, но я думала, что посиделки рядом со мной в парке и просмотр эскизов хотя бы подразумевает некое одобрение или признание

О тебе и заботится! Чтоб за спиной косточки не промывали! И не говорили что через пастель себе неплохую прибавочку заработала!
Цитата Текст статьи
Не беспокойся. Для тебя у меня есть цыпочка, которая хочет «набить» себе перо на шее белыми чернилами. Ох, и ещё чуть позже придёт один чувак. Он хочет некоторые дополнения к своей татушке на предплечье. Я хочу, чтобы ты это увидела, потому что у тебя нет достаточно опыта в дополнениях к тату.

Вот на этой фразе я начала повизгивать biggrin
Цитата Текст статьи
Этот голос. Тот, от которого у меня мурашки по спине.

Нет… Нет… Нет… Не может быть.

ДА ДА ДА!!!

Добавлено (02.02.2014, 21:38)
---------------------------------------------

Цитата Текст статьи
- Да, Белла мой личный помощник…

- Временный личный помощник,

нет, ну ударьте её кто-нибудь !!!дь!
Цитата Текст статьи
Мои руки.

По всему Эдварду.

Мой босс.

Мой босс в татушках.

Господь всемогущий, помоги мне

И тут я согласна с Розали: ты попала Белла !!!
P.S. Викторина : сомневаюсь между четвертой и пятой! Потороплю их! В четвертой главе они поцелуются smile (еще бы они меня услышали! biggrin )
http://savepic.su/4648822.png
 
робокашкаДата: Воскресенье, 02.02.2014, 21:54 | Сообщение # 267
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Ответ для викторины: пусть будет 9 глава
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 02.02.2014, 21:55 | Сообщение # 268
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Natalis),
Цитата Natalis) ()
Только две главы прошло, а уже сколько секаса между ними витает

Должна же я рейтинг оправдывать biggrin
Цитата Natalis) ()
Пятая глава!) Хотя хотелось бы чтоб все было раньше

Способ выбран оригинальный. Принято.
Спасибо за комментарий!

Цитата Маргарэтта ()
О тебе и заботится! Чтоб за спиной косточки не промывали! И не говорили что через пастель себе неплохую прибавочку заработала!

Даже если бы и говорили, по-моему Белле всё равно, кто что про неё говорит.
Цитата Маргарэтта ()
Вот на этой фразе я начала повизгивать

Чувствовала ты, чувствовала, что вот он - момент Х biggrin
Цитата Маргарэтта ()
нет, ну ударьте её кто-нибудь !!!дь!

Не, биться не будем. Беллу я здесь люблю за её некоторый пофигизм на окружающих, пробивной характер, пошленькие мыслишки и преданность делу, так что не трожь её)
Цитата Маргарэтта ()
В четвертой главе они поцелуются

Окей. Принято.
Спасибо за комментарий! happy

Добавлено (02.02.2014, 21:55)
---------------------------------------------
робокашка, ну ты их и задвинула. Океееей biggrin

 
RRRRRjДата: Воскресенье, 02.02.2014, 21:57 | Сообщение # 269
love forever

Группа: Проверенные
Сообщений: 4025


Статус:




Поставлю на 5 cool
Спасибо за новую главу!
Как же удачно Каллен зашел, и как же удачно сложились дружеские связи героев. Эдвард и его загадочная улыбка, работа будет жаркой. Мне уже почему-то жаль Беллу, ведь именно ей, как мне кажется, будет сложно держаться в профессиональных рамках, Эдвард этого делать не захочет.
Ну очень уж интересно, как все будет развиваться дальше.
Еще раз спасибо за такое частое продолжение, не успеваю нарадоваться smile
 
Лютиэн_ТинувиэльДата: Воскресенье, 02.02.2014, 22:05 | Сообщение # 270
felicita

Группа: Проверенные
Сообщений: 3211


Статус:




Спасибо большое за главу! Эти его ухмылки и улыбки плюс её нервное состояние равно напряжение, которое можно резать ножом. Жду продолжения. И моя ставка это 4 глава.

Из собственного - Узница
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 02.02.2014, 22:13 | Сообщение # 271
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




RRRRRj,
Цитата RRRRRj ()
Мне уже почему-то жаль Беллу, ведь именно ей, как мне кажется, будет сложно держаться в профессиональных рамках, Эдвард этого делать не захочет.

В принципе, ты права)
Цитата RRRRRj ()
Еще раз спасибо за такое частое продолжение, не успеваю нарадоваться

Вот как раз сейчас мне придётся приостановиться. Каникулы закончились, пора за учёбу браться smile
Спасибо, что читаете! Ставка принята.

missevolution,
Цитата missevolution ()
Эти его ухмылки и улыбки плюс её нервное состояние равно напряжение, которое можно резать ножом.

Вот я вас буду резать ожиданием в предвкушении следующей главы)
Спасибо! Ставка принята.
 
Мурлыська0319Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 22:14 | Сообщение # 272
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 257


Статус:




Золотая середина - глава 5!)
Миром правит ЛЮБОВЬ!!!
 
МаргарэттаДата: Воскресенье, 02.02.2014, 22:15 | Сообщение # 273
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 377


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Даже если бы и говорили, по-моему Белле всё равно, кто что про неё говорит.

Ну а ему нет значит! Ну или марку держит cool
Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Не, биться не будем. Беллу я здесь люблю за её некоторый пофигизм на окружающих, пробивной характер, пошленькие мыслишки и преданность делу, так что не трожь её)

Только ради любимого переводчика biggrin biggrin biggrin
http://savepic.su/4648822.png
 
AngelusMortis666Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 22:15 | Сообщение # 274
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Я ставлю на 5 главу
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 02.02.2014, 22:24 | Сообщение # 275
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Мурлыська0319, AngelusMortis666, явно все сговорились biggrin Принято.

Цитата Маргарэтта ()
Ну а ему нет значит! Ну или марку держит

Тут я затрудняюсь сказать. Иногда он позволяет себе забыться, потерять контроль, но потом быстренько превращается в истинного босса. А Белле как обидно, когда он игнорит её, то опять потом взгляды на неё кидает. Как пинг-понг ей богу wacko
Цитата Маргарэтта ()
Только ради любимого переводчика

А так долбанула бы? biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Профессионально-личные отношения (Татуировки заказывали? ;))
Поиск:


Навсегда



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92