Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.
Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.
Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?
День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.
О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?
Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Профессионально-личные отношения (Татуировки заказывали? ;))
Профессионально-личные отношения
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 07.01.2014, 23:14 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:








3 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучшая адаптация НЦ


Оригинальное название: Professionally Personal (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: DH78
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Humor/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари:
Стремящаяся по жизни вперёд, мастер тату Белла работает с девяти до пяти в "Каллен Энерджи". Когда она вынуждена работать с неприступным, холодным и очень горячим боссом, она обнаруживает кое-что общее между ними. Сможет ли она удержать себя в профессиональных рамках?

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Не ищите в этом фф глубокой морали. Чисто для развлечения перевожу. Достали ангст и драма. Мимо тату пройти - равносильно каре biggrin Можете убить меня - про пирсингованную Беллу уже был фф, но тут, эх, про татушки и не только у Беллки. Этот перевод что-то вроде отдушины для меня. Перевод будет идти в размеренном темпе, так как на мне ещё куча других переводов висит. Но как минимум две главы в месяц стабильно можете трясти с меня biggrin В истории 10 глав. С Богом! smile
Размещение: только TwilightRussia!

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Суббота, 07.03.2020, 20:33
 
СatRinaДата: Среда, 08.01.2014, 00:50 | Сообщение # 26
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Ksushenka, КАК не позвали?! * в шоке*
Как посмели?!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
LanaLuna11Дата: Среда, 08.01.2014, 00:54 | Сообщение # 27
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Лиза-love-Сумерки ()
LanaLuna11, Лен, ты про мини говоришь? Если да, то там про пирсинг было по-моему Рада видеть тут

Нет, не мини. Блин как же он называется dry pups5555 переводила. Во Painted назывался.
Ух, сколько народу набежало. happy
 
vsthemДата: Среда, 08.01.2014, 01:04 | Сообщение # 28
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230


Статус:




СatRina, да вот так(



Сообщение отредактировал Ksushenka - Среда, 08.01.2014, 01:09
 
СatRinaДата: Среда, 08.01.2014, 01:12 | Сообщение # 29
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Ksushenka, Ну тогда я тебя приглашаю! Думаю, Лизка меня поддержит. Ты не обижайся!
Лучше жди первую главу!
Там Эдик в секси черной рубашке придет к Белке делать татушку... И Как все это будет происходить...
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
робокашкаДата: Среда, 08.01.2014, 01:15 | Сообщение # 30
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Спасибо за пригласилку!
Судя по рейтингу, жанру и постскриптуму дырявить Эдварда будем по-крупному!
жду-жду-жду, хи-хи biggrin
 
Mari:)Дата: Среда, 08.01.2014, 01:44 | Сообщение # 31
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Без него не обошлось определённо.
О, а вы ещё про сиквел что-то говорили. Неет уж, я боюсь за вашу психику да и за свою


Цитата Black_Crow ()
Ага, как будто я в какой - то лаборатории, и там куча рук, ног, даже ПОДВЕШЕННЫЕ кишки


Это... Это был бы "познавательный" сиквел wacko biggrin

Добавлено (08.01.2014, 01:44)
---------------------------------------------

Цитата Лиза-love-Сумерки ()
А если татушки будут и у других товариСЧей? Как такой расклад?


Уверена, это будет горячо и "на что посмотреть" точно будет! wink biggrin happy
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
МаргарэттаДата: Среда, 08.01.2014, 01:56 | Сообщение # 32
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 377


Статус:




спасибо за преглашение! С удовольствием стучусь в пч! Мне очень понравились твои переводы! Рада что в этом фике будет веселей, чем в блаженстве) а то боюсь повредится головой))) с нетерпением жду первую главу)
http://savepic.su/4648822.png

Сообщение отредактировал Маргарэтта - Среда, 08.01.2014, 01:57
 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 08.01.2014, 02:29 | Сообщение # 33
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Ksushenka, Ксюшка, не обижайся. Я не всем приглашения успела разослать. Без тебя никуда:***

LanaLuna11, честно, я не читала)

СatRina, да что ж ты спойлеришь! И не свсем там так будет *показала язык* biggrin

робокашка, ох, и дырищу же мы протрём, смотря на него happy

Цитата Mari:) ()
Уверена, это будет горячо и "на что посмотреть" точно будет!

уф, ещё бы и оформленьица дождаться бы smile

Маргарэтта, рада видеть happy
 
СatRinaДата: Среда, 08.01.2014, 02:33 | Сообщение # 34
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
И не свсем там так будет *показала язык*

Ты меня обманула?! *ревет в три ручья*
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 08.01.2014, 02:37 | Сообщение # 35
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата СatRina ()
Ты меня обманула?! *ревет в три ручья*

Да нет же. Если ты подумала, что она сразу к нему пойдёт, то это будет не сразу.
А вообще, ты уже столько наспойлерила остальным sad
 
LOstДата: Среда, 08.01.2014, 02:59 | Сообщение # 36
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Лиза-love-Сумерки, спасибо за приглашение!
ВАУ! Интересное саммари! Горячий босс Эдвард и мастер тату Белла - губительная для читателя смесь)))
Вся в предвкушении 1 главы!
 
Mari:)Дата: Среда, 08.01.2014, 03:22 | Сообщение # 37
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
уф, ещё бы и оформленьица дождаться бы


Дождемся)))) Будем поддерживать, чтобы ты не сорвалась и преждевременно не выложила главушку, хоть я бы уже с радостью почитала её)))

Добавлено (08.01.2014, 03:22)
---------------------------------------------

Цитата СatRina ()
Там Эдик в секси черной рубашке придет к Белке делать татушку... И Как все это будет происходить...


Черт, вот почему именно СЕКСИ-ЧЕРНАЯ рубашка?!?!?!? Черт!!! *слюнки текут* surprised
Я... Это же представление моего идеала... Черт, как же мало мне нужно для счастья happy
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 08.01.2014, 04:55 | Сообщение # 38
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




LOst, добро пожаловать happy

Цитата Mari:) ()
Черт, вот почему именно СЕКСИ-ЧЕРНАЯ рубашка?!?!?!? Черт!!! *слюнки текут*

Да блин Катя спойлерит конкретно biggrin
Цитата Mari:) ()
Я... Это же представление моего идеала... Черт, как же мало мне нужно для счастья

Ахахахахах biggrin

Я тут с новостями. Главу перевела, надеюсь, вам понравится. Отправила Свете на проверку. Ждём привета от неё smile

 
Helen77Дата: Среда, 08.01.2014, 05:59 | Сообщение # 39
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо за приглашение. С удовольствием почитаю легкую историю, чтобы отдохнуть душой.
 
КоломийкаДата: Среда, 08.01.2014, 10:32 | Сообщение # 40
Оптимистка

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Саммари заинтересовало happy Хочу быть в пч)
 
ღФиля_ВинчестерღДата: Среда, 08.01.2014, 10:59 | Сообщение # 41
~Бесстрашие~

Группа: Проверенные
Сообщений: 618


Статус:




Белла мастер тату, Эдвард горячий босс... уууу... моя больная голова начинает фантазировать biggrin

Спасибо за приглашение и жду первой главы wink
 
BlackCrowДата: Среда, 08.01.2014, 12:16 | Сообщение # 42
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Цитата Mari:) ()
Это... Это был бы "познавательный" сиквел


Может напишем свое продолжение, этой великолепной истории? biggrin
 
InmanejableДата: Среда, 08.01.2014, 12:28 | Сообщение # 43
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




С началом нас) думаю и здесь у нас будет плодотворное сотрудничество
 
СatRinaДата: Среда, 08.01.2014, 13:08 | Сообщение # 44
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
А вообще, ты уже столько наспойлерила остальным

Я не спойлерю, а ввожу людей в заинтересованность) ТО бишь, привлекаю читателей)
Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Да блин Катя спойлерит конкретно

При том, что я тоже не читала... то да, конкретно)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
ღФиля_ВинчестерღДата: Среда, 08.01.2014, 14:25 | Сообщение # 45
~Бесстрашие~

Группа: Проверенные
Сообщений: 618


Статус:




Цитата СatRina ()
Там Эдик в секси черной рубашке придет к Белке делать татушку... И Как все это будет происходить...

ЯНЕПОШЛЫЙЯНЕПОШЛЫЙЯНЕПОШЛЫЙ
 
LucindaДата: Среда, 08.01.2014, 17:08 | Сообщение # 46
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Лиза-love-Сумерки, спасибо за приглашение)) обязательно буду читать))
 
Mari:)Дата: Среда, 08.01.2014, 17:23 | Сообщение # 47
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Да блин Катя спойлерит конкретно


Зато КАКИЕ это спойлеры!!! Боже, я УЖЕ обожаю эту историю

Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Ахахахахах


*пьяная от секси-черной рубахи и Эда в ней* biggrin
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
вильветтаДата: Среда, 08.01.2014, 17:43 | Сообщение # 48
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за приглашение!
Белла мастер тату, Эдвард горячий босс

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Лютиэн_ТинувиэльДата: Среда, 08.01.2014, 18:23 | Сообщение # 49
felicita

Группа: Проверенные
Сообщений: 3211


Статус:




Ух,не читала ничего подобного. Так что попрошусь в Ваши Читатели)

Из собственного - Узница
 
Galina177Дата: Среда, 08.01.2014, 21:39 | Сообщение # 50
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 131


Статус:




Спасибо за приглашение! Я в Читателях! Сижу, жду 1 главу!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Профессионально-личные отношения (Татуировки заказывали? ;))
Поиск:


В кадре



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92