|
Профессионально-личные отношения
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:14 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус: 
|
 3 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучшая адаптация НЦ
Оригинальное название: Professionally Personal (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: DH78
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Humor/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Стремящаяся по жизни вперёд, мастер тату Белла работает с девяти до пяти в "Каллен Энерджи". Когда она вынуждена работать с неприступным, холодным и очень горячим боссом, она обнаруживает кое-что общее между ними. Сможет ли она удержать себя в профессиональных рамках?
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Не ищите в этом фф глубокой морали. Чисто для развлечения перевожу. Достали ангст и драма. Мимо тату пройти - равносильно каре  Можете убить меня - про пирсингованную Беллу уже был фф, но тут, эх, про татушки и не только у Беллки. Этот перевод что-то вроде отдушины для меня. Перевод будет идти в размеренном темпе, так как на мне ещё куча других переводов висит. Но как минимум две главы в месяц стабильно можете трясти с меня В истории 10 глав. С Богом! 
Размещение: только TwilightRussia!
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Суббота, 07.03.2020, 20:33 |
| |
|
|
| Funnyfuck | Дата: Суббота, 11.01.2014, 16:42 | Сообщение # 76 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Читала и pantied и миник, но ютот фанфик определенно прочитаю. Интересно с чего началось любовь Эдварда к тату и т.д. Это же надо представить супербизнесменглавакомпании и увлекается таким вот делом. Круто, а сколько у Беллы "рисунков" на теле? Я заинтригована и жду следующию главу. Кстати а когда выйдет?
Спасибо:)
|
| |
|
|
| AngelusMortis666 | Дата: Суббота, 11.01.2014, 17:03 | Сообщение # 77 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 581
Статус:
|
Спасибо за первую главу!
Белла меня просто убила со своей реакцией на тату Эдварда. Кстати о ней, что именно там? Я хочу знать!
Эдвард, молодец, что уволил Джейн, плохой она сотрудник. Делать ничего не умеет, а командует другими...
|
| |
|
|
|
|
| RRRRRj | Дата: Суббота, 11.01.2014, 17:41 | Сообщение # 79 |
|
love forever
Группа: Проверенные
Сообщений: 4025
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, принимай в читатели. Очень интригующее начало 
И почему я думала, что они будут работать в тату салоне? Энергетическая вроде же компания. Босс как босс, такого Эдварда я люблю, к тому же с тайной. Да и Белла не типичная (судя по обложке, ее руки - что-то!). Так что я, пожалуй, почитаю. Спасибо за главу!
|
| |
|
|
| лиа | Дата: Суббота, 11.01.2014, 18:06 | Сообщение # 80 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 531
Статус:
|
Люблю я Эдвардов с татуировками, так что не смогла пройти мимо  Обязательно буду читать )
|
| |
|
|
| Коломийка | Дата: Суббота, 11.01.2014, 18:15 | Сообщение # 81 |
Оптимистка
Группа: Проверенные
Сообщений: 581
Статус:
|
Спасибо за прекрасный перевод!
Сюжет заинтересовал и с нетерпением буду ждать дальнейшего перевода) Мне тоже интересно, сколько же татушек у Эда и что там изображено
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 11.01.2014, 20:01 | Сообщение # 82 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
робокашка, о даа, настороже точно нужно быть
♥Ianomania♥, гарантирую, что дальше будет интересней 
Natalis), с радостью в ПЧ принимаю
ol4uk07, ага, она такая прикольная. Я тоже ржу с её этой фразочки
Helen77, спасибо! 
Lonely, возможно, твои слова не лишены смысла В который раз благодарю за оформление!
Mari:), кончит-кончит. В каком смысле правда она сделает... посмотрим Следующую часть обещаю сделать побольше
vredna, конечно, с удовлльствием!
Funnyfuck, на все ваши вопросы мы постепенно получим ответы. Когда глава выйдет точно сказать не могу. Вероятно, в конце января, а может и раньше
AngelusMortis666, ааа, с тату Эда мы ещё познакомимся, да и при таких обстоятельствах...ммм
вильветта, и слава богу, что по мозгам оценил, хотя как знать)
RRRRRj, а вот интрига, необычность, что Эд так увлекается татухами, будучи главой компании. И меня невероятно привлекает Белла на обложке
лиа, добро пожаловать в клуб Татушек ЭдоБеллы
Коломийка, на всех хватит
Всем большое спасибо! Я так хотела, чтобы вам понравилось, надеюсь, так и получилось!
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Суббота, 11.01.2014, 20:01 |
| |
|
|
| Маргарэтта | Дата: Суббота, 11.01.2014, 21:57 | Сообщение # 83 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 377
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, спасибо за прекрасное начало! Очень понравилась переписка между Розали и Беллой! (нежные отношения),Цитата Текст статьи Да, Каллен… То есть да, мистер Каллен, сэр. Я всё сделаю и кончу для вас… то есть… приду завтра к вам с предложениями. Вы можете рассчитывать на меня, сэр, мистер Каллен… сэр.
Ну тут даже слов нет!!! Спасибо за чудесный перевод!Добавлено (11.01.2014, 21:57)
---------------------------------------------
С нетерпением жду продолжения!
http://savepic.su/4648822.png
|
| |
|
|
| lulu_lulu | Дата: Суббота, 11.01.2014, 22:26 | Сообщение # 84 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1664
Статус:
|
Привет всем !!!
Можно мне в ПЧ??
Очень интесная начала!!!
Я люблю люди с татушками !!
|
| |
|
|
| Лютиэн_Тинувиэль | Дата: Суббота, 11.01.2014, 22:44 | Сообщение # 85 |
felicita
Группа: Проверенные
Сообщений: 3211
Статус:
|
Ох какое же начало! И жутко интересно узнать историю его тату, и дико смешно от лепета беллы.
Спасибо большое за главу!
Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| BlackCrow | Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 00:04 | Сообщение # 86 |
#UNSTEADY
Группа: Проверенные
Сообщений: 7784
Статус:
Клубы:
|
Самое первое, что хочу отметить - это оформление. Лиз, у Насти заказывала, да? О - о - о, великолепное. Белла, такая не Белла
Я прям - таки любуюсь сижу.
Первая глава, а уже пахнет секасом
Эдвард - брутал с татушками. Омг, и куда ему Белла бить остальные будет? Или у него припасено офигенное место? *Закрываем глаза и представляем*
Не зря, наш Эдька, выбрал её в качестве помощницы. Ну ведь она обязательно, что нибудь сделает. Может так же разлить кофе, как Джейн.
Кстати, Ван дерекшен. Омг, Белла, почему ты не любишь сексуашей? Мне там Найл нравится, хоть я и не фанатка 
Лиза-love-Сумерки, спасибо за главу, а точнее за половинную часть
P.S Сколько глав в фанфике?
|
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 00:13 | Сообщение # 87 |
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения: 
|
Цитата Лиза-love-Сумерки (  ) Mari:), кончит-кончит. В каком смысле правда она сделает... посмотрим Следующую часть обещаю сделать побольше
Очень жду продолжение!
Лиза-love-Сумерки, не боись, потому что нам что-то больше, чем просто понравилось!))))
|
| |
|
|
| Olga01 | Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 01:17 | Сообщение # 88 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
|
Девочки спасибо огромное - это просто песня . Они там в офисе , чем занимались до его прихода ? Переписка Беллы с Роуз вообще отдельная тема . Так можно ненавязчиво уписаться от смеха . А , как я понимаю Беллу красавец в татушках , конечно посмотреть бы . Ох хо хо . Дорогие жду дальше.
|
| |
|
|
| LOst | Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 01:36 | Сообщение # 89 |
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, спасибо большое за начало истории!
Ох ты ж, мать моя женсчина! Какая у вас Беллочка на обложке, очешуеть Такая вся крутяшная))) Да и брутальный мачо-мен-босс, ей под стать - что в костюме, что без!
Вернемся к главе! Значит Белла у нас тату-мастер и по совместительству работает в энергетической компании мистера Каллена, а сейчас ей прям-таки высветило повышение по карьерной лестнице! Стать личным ассистентом, пуст и временным. но самого ходячего Бога - Каллена))) Ну и ей так сказать воочию удалось лицезреть самого босса! И все - пиши-пропало! запахло сексом Нет, ну правда - мозги у Беллы отшибло в миг, при взгляде на Челюсть! А уж, когда она увидела татушку, а точнее намек на нее, то совсем все - теперь покой ей только снится!
Ну а переписка с Розали -  веселая парочка!
Буду с нетерпением ждать продолжения! И Беллы в роли главного помощника! Начудит эта мисс с лихвой!
|
| |
|
|
|
|
|
|
| MiMa | Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 12:46 | Сообщение # 92 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы: 
|
Белла просто чудо, а переписка с Роуз вообще покорила. Реакция на Каллена понятна и оправдана и интерес подогрет татушкой, очень хочется почитать продолжение и с нетерпением жду. Спасибо.
|
| |
|
|
| Evgeniya1111 | Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 14:46 | Сообщение # 93 |
Дракон в пальто
Группа: Обозреватели
Сообщений: 9272
Статус:
|
Очень понравилось)) Примите в ПЧ!!!
|
| |
|
|
| renecmi5453 | Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 17:13 | Сообщение # 94 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус:
|
Интересное начало!
Белла возбуждается от вида татушек
Скоро она узнает сколько у него там.
Буду ждать продолжение!
Спасибо за главку!
В мире не существует призраков, кроме тех, что кроются в нас самих.  |
| |
|
|
| natik359 | Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 19:47 | Сообщение # 95 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за первую часть главы! Начало очень интригующее. необычное сочетание, престижной фирмы и тату! Жду с нетерпением продолжение!
|
| |
|
|
|
|
| серп | Дата: Понедельник, 13.01.2014, 22:14 | Сообщение # 97 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, спасибо большое за перевод! Начало очень понравилось, с удовольствием буду читать.
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 14.01.2014, 00:02 | Сообщение # 98 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Спасибо всем большое за комментарии! Их так неожиданно много Вот вы меня тут вдохновили, так что следующая часть главы в активном переводе
пы. сы. Кто-то тут спрашивал *не будем тыкать пальцами * про кол-во глав. Ну считаем. Первую главу я делю на три части + ещё 9 глав = 12 в сумме.
|
| |
|
|
| Aysel_RobSten | Дата: Вторник, 14.01.2014, 00:45 | Сообщение # 99 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 220
Статус:
|
Хочу в ПЧ *_*
Сходи с ума сколько угодно, но не падай в обморок.  |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 14.01.2014, 16:43 | Сообщение # 100 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Aysel_RobSten, рада новым читателям
|
| |
|
|
... что можете оставить заявку 
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей 
